宁德市图书馆

“拿”本是“拏”的异体字，现在却比“拏”更通行。它的本义当为“执”、“持”、“握”，北宋王之道诗有“老夫僵不扫，稚子走争拿”之句。其后的话本小说中也常用来表示“拘捕”、“擒捉”，如《京本通俗小说·菩萨蛮》：“教人分付临安府差人去灵隐寺拏可常和尚”；《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》：“着落缉捕使臣拿下任一郎问过”。话本小说对民间口语影响很大。这种词义在宁德方言里使用相当普遍，经常会说到“拿人”、“拿老蛇”、“拿水鸡”、“猫不拿老鼠”等等。方音为n与ia相拼，入声。而“持”、“取”意义上的“拿”，宁德方言多读徒河切，那大约是从“驮”字转过来的。