宁德市图书馆

“差”通“瘥”，普通话读chai，去声。表示病愈。但“差”（cha，阴平）有“减”、“损”义，“小差”本是小有差异，魏晋时也常用以表示疾病小癒。如《三国志·魏志·华佗传》：“李将军妻病甚，呼佗视脉，……妇稍小差”；《南史·隐逸传·关康之》：“康之时得病小差”；《世说新语·规箴》：“卫（玠）思因经日不得，遂成病，乐（广）闻，故命驾为剖析之。卫即小差。”这种用法在宁德方言中比较流行，患者、亲友、医师都常问、常说“会差”、“〓差”之类的话。