宁德市图书馆

2006年8月，闲暇时光爱好逛书店淘书的朋友李怀涌先生在《寻访1906—1909西人眼中的晚清建筑》一书里，意外地发现了一张题为《三都澳的城市与港湾·福建省》的一百年前蕉城老照片。惊喜之余，他立即将这张珍贵的照片，与谙熟宁德文史的专家学者们一道共同进行辨认、解读。作为这张历史照片的发现者，怀涌首先在他的新浪博客里撰写文章，介绍了照片的发现，并对老照片画面中的地域、地貌进行解读。此后这张珍贵的历史照片在网络上不断地被转载，引起不小的轰动。
  今天，由于李怀涌的发现，收编在德国著名建筑师恩斯特柏石曼原著、中国学者沈弘译为中文版的《寻访1906—1909西人眼中的晚清建筑》该书中的蕉城百年前老照片，已在许多媒体及各种书刊中被广泛地应用。
  当然对于现在而言，这张照片上的建筑与景观已有很大的改变，多数已不复存在。但这幅珍贵的老照片却仿佛带着我们穿越历史时空，回到百年前的宁德蕉城： 从照片的画面上看，自西到东依次为白鹤岭下的阡陌纵横的田园；白色围墙里醒目的太尉宫和邻近的城西圣教妇幼医院；再到被古城墙环绕着的整个县城城廓。县城的东面紧连着宽阔的城东海湾、一顷碧波的东湖海面、随着海潮而沉浮的岛屿，如酒屿、猴毛屿、金瓯山等。酒屿上灵瑞塔依然清晰可辨。画面的东边远处，三都澳的港湾隐隐约约。宁德蕉城的美丽景观一览无余地展现在百年后的人们眼前。
  原来，在百年前的旧中国，清光绪二十六年（1900）五月，英、法、德、美、日、俄、意、奥等国派遣了联合远征军，借口保护本国侨民、镇压中国北方义和团运动而入侵中国的京津一带。从此，侵华战争的八国联军开始瓜分、侵占中国大片领土和港口城市。作为八国联军的一个主要成员国的德国，在中国有驻军、有殖民地。于是德国著名建筑师恩斯特·柏石曼被德国政府“派往海外，担任殖民地主管建筑事务的官员”。在中国的两年时间里，柏石曼为博大精深的华夏文明，尤其对中国传统建筑艺术留下极其深刻的印象。为此产生了全面探索、系统研究中国建筑中，所包含的深奥哲学和宗教意义。经过几年的酝酿、准备，恩斯特·柏石曼得到德国政府的支持，于光绪三十二年（1906）秋天，取道美国、日本再次进入中国，开始了一项为期三年的考察和研究，直到宣统元年（1909）末才结束回归。
  近三年的在华期间，恩斯特·柏石曼跋山涉水、穿越包括直隶、鲁、晋、陕、川、鄂、湘、桂、粤、闽、苏、浙等中国的十二个行省，行程数万里的艰苦的华夏之旅。对中国古建筑进行全面考察、测绘，拍下了数千张反映古代皇家建筑、宗教建筑和代表各地风情的民居、民俗建筑等极其珍贵的几乎“包罗万象”的照片；还记录了建筑物上的文字，并对这些古建筑的历史也做了详细调查、整理。
  1909年5月，恩斯特·柏石曼最后游历杭州和福州。对福建三都澳慕名已久的柏石曼，进入原宁德县蕉城。一天，阳光明媚，万里晴空，他登上城西白鹤山，俯瞰宁德县城时，被眼前的美丽景观所震撼。激动之时，柏石曼情不自禁地架起相机，拍下一些值得保存的照片。
  回国后不久，他将这三年间在中国各地拍摄的堪称精美绝伦，审美价值尤为可观的照片、丰富的资料整理编辑、出版在他的《如诗如画的中国建筑和景观》六部系列著作里，这张由同行中国摄影师拍摄的蕉城老照片也被收编其中。该书比较完整地记录了处于风雨飘摇中的晚清年代中国古建筑，并对采编到的中国历代古建筑的丰富原始材料、远古的东方哲理和视野开阔中国建筑特色，作了系统的论述。
  即使从今天世人来看，正如中国学者沈弘所说的“他（柏石曼）在将近一个世纪以前所拍摄的有关清末中国古建筑和景观的大量老照片，更是为我们提供了一份在其丰富性和原创性上后人均无可比拟的中国建筑文化遗产。” 《如诗如画的中国建筑和景观》一书中的照片，后经中国学者沈弘的翻译，精心挑选和策划，编辑到他的《寻找1906—1909西人眼中的晚清建筑》的书中，并由百花文艺出版社於2005年7月第一次出版、印刷面世。
  令人欣喜的是，珍贵的照片被多年研究地方史的怀涌先生，从中国学者沈弘的这本画册中发现并传阅于公众。
  正如李怀涌在他的博客文章中所说的：“这张照片的发现，对研究近代蕉城历史旧貌，提供了一份翔实而直观的图片资料。”将“这张弥足珍贵的百年老照片公之于众，以飨读者。让大家来重温历史，感慨历史，成为蕉城父老乡亲的公众记忆！” 沧海桑田，悠悠百年。在今天的古道白鹤岭下，东湖岸边，已是“高楼林立，广厦云连”，一派欣欣向荣的景象。

作者简介： 李剑平：1965年宁德一中高中毕业，1970年厦门大学化学系毕业后在江西0484部队锻炼，后调江西上饶中学、宁德一中任教，为中学高级教师。2006年退休，现住蕉城。