宁德市图书馆

方言的迷宫 赤岩村地处周宁、政和交界，是两种截然不同方言的汇合部。民间互相婚嫁，因而语言博杂，南腔北调，有谚曰：“麻岭过去泗洲桥，口语不同心也焦”说的就是赤岩。周宁话近似福安话，而政和话类似建瓯语言，两者毫无相通之处。附近还有一村落操汀州客家话。赤岩村有许多妇女是从外省嫁进来的，计七省二十多县五六十人，她们的语言也五花八门，浙、赣、湘、川、滇、黔、粤方言应有尽有。所以，这里的村民说话怪有趣，各说各的，往往一家人话语不同。有甚者，一句话，前后是二种方言。外地人乍听，似懂非懂，哭笑不得。走进赤岩，就像走进方言的迷宫。
   哭啼的丧事 赤岩之丧事，礼俗繁琐，名目很多，尤其是妇女要当主角，要不停哭唱。一场丧事下来，大都声音嘶哑，疲惫不堪。从老人咽气到道场功德圆满，期间四五十个环节（咽气、取水、洗身、穿衣、小殓、绕棺、大殓、接娘舅、接亲友、烧冥钱、点香、出殡、回龙、接先生、吊灵、哭灵、劝灵、扎船、挨船、烧船等）都要啼哭报孝经文。地方流传的报孝经有五十多章节，近百首经文三千多字。平时，妇女闲暇聚首每传授练习这些经文，做到会背诵，免得临时哭不出词句，被围观的人们笑话。
   哭嫁与踏规矩 旧时姑娘出嫁，从出嫁日前两天就开始啼哭“啼娘奶”经文。这经文也有二十多章节。出嫁前两天的上午，邻里乡亲来送茶点要啼经文；第二天亲戚来家、花轿进门、开盆担、晚宴等都得啼哭。次日上午还有“分家计”的仪式。供桌上摆放烛台、饭、肉、鸡、面、锁匙等；每样物品都有啼哭经文。每当出嫁姑娘啼哭时，相关女性也要伴哭。经文内容主要是怀念、惜别、托嘱、祝福为内容；对媒人和男方迎亲的人则多方贬低。比如骂媒人经：“俺家女儿不是脚跛、手残、眼睛瞎、拣来拣去拣个破东家，前门青蛙呱呱叫，后门鸟雀叫喳喳。”姑娘出家门，还有踏规矩的习俗。即在家门口摆放一米筛，米筛当中倒放一个斗，米筛圆形叫规，斗方形叫矩。姑娘双脚踏上“规矩”，由娘舅抱至路口上轿，从此，姑娘要遵从男方规矩，相夫课子，孝敬公婆。