莆田市图书馆

第一节 形态特征
  和其他汉语方言一样，莆田话词的形态变化，即形态特征不很丰富。只是实词的多种重叠形式和词头词尾较有特色。以下分述之。
  一、实词重叠
  1.形容词重叠。常见的有单音和双音两类。单音节的重叠形式又分两种，即AA式和A～AA式，它们分别表示比较级和最高级。如：芳（香）→芳芳（很香）→芳～芳芳（很香很香）。寒（冷）→寒寒（很冷）→寒～寒寒（很冷很冷）。
  以上单音形容词比较级重叠式有的与动词重叠式词形相同，在口语中是以语音手段来区别的，凡重叠后第一音节为阴平者是形容词，为阳去者是动词，少有例外。如：
  烧[〓iau1]烧（很暖和）——形容词
  烧
  烧[〓iau5]烧（烧一烧）——动词
  补[p〓u1]补（很有营养）——形容词
  补
  补[p〓u5]补（补一补）——动词
  双音节的形容词重叠式比较级为AAB，最高级为A～AAB。如：紧关（及时）→紧紧关（很及时）→紧～紧紧关（非常非常及时）。又如：清气（清洁）→清清气（很清洁）→清～清清气（十分十分的清洁）。
  以上最高级的第一音节均须读作阴去声，并有稍微顿歇。如：好好好天（天气非常非常晴朗）读作[ho4、ho2ho2li?1]
  还有一种ABB式重叠式是加重言后缀构成的。也表示比较级。可分为两种。一是原形单音节的，内部结构为A十BB，如：
  定息息（静悄悄）光轰轰（亮堂堂）
  薄丝丝（很薄）咸滴滴（很咸）
  若原形是双音节的，内部结构则是AB十B，如：
  平直直（很平直）乌暗暗（很暗）
  肥白白（丰腴而白皙）厚囤囤（很厚）
  2.名词（包括方位名词）重叠。可重叠的名词其形式与作用同形容词。只是重叠后仍富有名物形象色彩，这点与一般形容词重叠意义不同。不妨把这类词看作是名形兼类词，它不是开放的，即不可类推，如有“刀刀”说法，无“剑剑”说法。单音节的名词重叠式为AA，如：柴柴（谓干瘦如柴）。水水（湿润多水的样子）。卵卵（圆滚滚，胖得可爱的祥子）。双音节的重叠式为AAB，如：酒酒气（带有较浓的酒味）。肉肉味（很有猪肉的香味）。耳耳聋（听力很差）。头头前（很前面）。中中央（最当中）。下下底（最下面）。
  3.有些数词也可重叠，形式作用与形容词也相同，不妨看作是数形兼类词，如：
  四角→四四角（很方正）
  十成→十十成（十全十美）
  五指痕→五五指痕（五指印下的鲜明痕迹）
  双头尖→双双头尖（两头都很尖）
  二百五→二二百五（很傻）
  4.动词重叠。有三种基本形式。
  单音节的重叠式为AA，作用与普通话相仿，但在莆田话中不可以单独作谓语，总要在其前面或后面附带一些别的成份。如：坐坐一下（坐一坐）；讲讲看（说说看）；行行一出（走走）。爱摕走走（欢喜跑一跑）。
  双音节的重叠式为AAB，表示动作的量少或短暂。如：学习→学学习（学习学习）。商量→商商量（商量一下）。应付→应应付（稍作应付）。休息→休休息（稍事休息）。
  另一种单音动词重叠式中间嵌“阿”，成“A阿A”式，表示动作的持续或多量。如：
  〓阿〓（不断地笑）讲阿讲（连续地说）
  流阿流（到处流淌）食阿食（一直吃）
  摇阿摇（不断地摇）行阿行（走的很多）
  5.能愿动词一般也可重叠，表示程度高。如：敢做→敢敢做（很敢干）。会食→会会食（很会吃）。肯讲→肯肯讲（非常肯讲）。愿去→愿愿去（很愿意去）。
  二、派生词的词头词尾
  1.词头“阿”[a1]
  许多南方方言共有的“阿”，可作称谓词或一些特殊称呼的前加成分。如：阿嫂（嫂嫂）、阿弟（弟弟）、阿舅（舅舅）、阿肥（胖子）、阿咪（小孩）、阿戆（呆子）等。“阿”，莆俗又写作“亚”或“吓”，这与“阿”在构词时，莆音多变读为去声或增音为入声有关。
  2.词头“乃”[nai3]
  “乃”当是古汉语的残留词头，多作亲属背称词的前加成分。如：乃兄（其兄）、乃弟（弟弟）、乃团（内弟）、乃侄（侄儿）、乃侄女（侄女）、乃甥（外甥）、乃甥女（外甥女）等。
  3.词尾“头”[tau2]
  （1）加在名词后，有附加意义。如：门头（门槛）、埕头（庭院）、句头（词藻）、根头（把柄）、米头（碾米机）、电头（发动机）、班头（花样）、母头（酵母）。
  （2）仅作构词成份，无词汇意义。如：岁头（年龄）、名头（名字）、性头（脾气）、店头（商店）、位头（座位）、肩头（肩膀）、柴头（木头）、镇头（集镇）、起早头（早上）。
  （3）加在名词后，表示方位或处所。如：海头（海边）、车头（车站）、灶头（灶前）、山头（山上）、〓头（路上）、裤头（裤腰）、齿头（牙根）、水头（上游）、目头（眉头）。
  （4）加在一些名词后，表示“为首的人”。如：乞食头（乞丐头子）、和尚头（住持）、师姑头（女住持）、呆囝头（孩子王）、学生头（学生头头）、妇头（谓妇女组织领导者）。
  （5）加在一些形容词后构成新形容词。如：脆头（干脆）、齐头（整数）、滚头（抢手）、累头（麻烦）、勇头（勇健）、窒头（犹豫）、成头（象样）、顽头（固执）、芳头（浓香）。
  4.词尾“囝”[ky〓3]
  “囝”俗写作“仔”，作词尾主要有以下这些作用（下面用“仔”代“囝”）。
  （1）加在名词语素后作后缀，与普通话“子”相当。如：锯仔、钳仔、锤仔、椅仔、凿仔。
  （2）加在语素后作构词成分。如：爪仔（麻雀）、侬仔（人物画或偶像）、娘仔（蚕）、称仔（杆秤）、笔仔（文笔）、黄仔（黄梅）、〓仔（有齿为镰，无齿为〓）、角仔（零钱）。
  （3）加在一些名词语素后，表示轻、少、稀、薄等意义。如：药仔（第二次熬的药汤）、婶娘仔（少女）、浆仔（稀豆浆）、暝仔（少量的晚饭）、肉仔（少量肉糜）、钱仔（少量的钱）。
  （4）加在名词后，表示“小”的意义。如：牛仔（小牛）、山仔（小山）、竹仔（小竹子）、海仔（小杂海）、雨仔（小雨）、鼎仔（小锅）、车仔（小车、特指自行车）、窟仔（小池塘）。
  （5）加在度量衡单位词后，表示“约近”之意。如：蜀斤仔（接近一斤）、蜀尺仔（大约有一尺）、一称仔（近十斤）、一铺仔（近十里）。
  （6）加在一些词语后，表职业或从事某行当的人，带有轻蔑意味。如：戏仔（演员）、旦仔（旦角）、贼仔（小偷）、客仔（外地人）、讨柴仔（樵子）、番仔（洋人）、福州仔（福州人）。
  5.词尾“阿”[a]
  读轻声，略等于普通话之“的、地、得”，闽南话的“兮”[e]，有以下作用。
  （1）加在人名后，表亲昵。如：张三阿、李四阿。
  （2）加在某些语词后，表示从事某行业或具有某特征的人。如：拍铁阿（打铁匠）。度绳阿（木工）、行番阿（华侨）、撑船阿（船夫）、坐车阿（乘车的人）、耳聋阿（聋子）、弯腰阿（驼背的人）、青盲阿（瞎子）。
  6.词尾“公”[k〓1]
  称专事某行业的人和某些神〓。如：师公（作道场的道士）、厨公（厨师）、宫公（宫庙中掌香火之人）、塗公（专事殡葬的人）、安乐公（阔佬）、灶公（灶神）、雷公（雷神）、土地公（土地神）。词尾“公”不可类推。
  7.词尾“仙”[〓ε?2]
  称有特殊嗜好，外貌或职业的人，加“仙”后带轻蔑或诙谐意味，与闽南话的“仙”大体相通。如“酒仙（酒鬼）、缴仙（赌棍）、鸦片仙（鸦片鬼）、目镜仙（带眼镜的人）、枯骹仙（拐脚先生）、看命仙（相命的）、风水仙（旧称地理先生）。还可加在一般男性人名后。
  8，词尾“鬼”[kui3]
  有“干、小”之意，多含贬义。如“虱母鬼（虮子）、卵鬼（小蛋）、塍豆核鬼（炒蚕豆）、鱼仔鬼（小鱼）、龙眼鬼（干小少肉的龙眼）。
  9.词尾“古”[k〓u3]
  加在名词成分后，表示“长不大、老的、旧的”等意义。如：人古（小大人）、猪古（养不大的猪）、茄古（长不大的茄子）、民工古（老民工）、壮丁古（老壮丁）、学生古（老留级的学生）、〓古（旧棉袄）、戏古（老戏迷）。
  第二节 词类
  本节介绍几种较富方言特色的词类。
  一、代词
  1.“我、汝、伊”分别为第一、第二、第三人称代词，其复数形式，均在后面加“辈”[mue4]，变成“我辈、汝辈、伊辈”。
  2。指示代词与其他闽方言同出一源，近指声母为ts—，远指声母为h—，并有整齐的区别。如：者[tsia3]（这）——许[hy〓3]（那）；者个——许个；者各（最近）——许各（过去）；者出（现在）——许出（那时）；偌大（这么大）——许大（那么大）。
  二、物量词
  物量词大多与闽东、闽南相类，而与普通话差别较大。如：头[t‘au2]不分“只、匹、条”等，可说“十头鸡、十头牛、两头马、三头鱼、四头虫”等，同闽东。领[nia3]，可用于称被子、棕蓑、草席。身[〓i?1]，既可用于“蜀身汗”（满身汗）、“蜀身（一尊）菩萨”，也可用于“蜀身（一只）娘仔（蚕）”、“蜀身（一个）侬囝（布娃娃）”等，此则同闽南。也有一些量词，为莆田方言特有。如：香蕉称“橹”[l〓u3]（相当于北方的“嘟噜”）；绳子、草等称“秆”[kua3]（也有人说[ka3]）；另有些与其它闽方言当为同源。如称十斤为“称”，十华里为“铺”，田地六分或八分为“工”，庹长为“寻”，束、叠等量词为“子”[tsi3]，电池一节、故事一段等均可称“箍”[k‘〓u1]。
  莆田话量词和称数法有以下一些语法特色。
  1.量词前的“大只”、“细尾”，这类形容词还可重叠用作谓语、定语、状语、补语等。如：虾大大尾（虾很大）、细细头的猪（很小的猪）、大大声叫（大声地呼喊）、吼细细声（小声地哭泣）。
  2.“八分＋量词”格式表示“大半、七八成”意思。如：八分瓶（半瓶多）、八分碗（大半碗）、八分饱（七八成饱）、八分年（大半年）。
  3.量词前的数词若为“蜀（一）”，那么“蜀”和后面的次位量词均可省去。如：一斤六两——斤六，一尺二寸——尺二，一两几钱——两几。在特定语境，若量词短语中只有一个量词，那么，开头的数词“蜀”、次位的“十百千万”等均可省略。如：一万五干元——万五，一千九百四十斤——千九四。省略以其简洁优势，在日常交际中更常用。
  4.十进单位以“成”[〓〓ia2]放在位数前，再接上量词，表示约数。如：成千人（上千人），成百斤（上百斤），成万元（近万元）。三、形容词
  形容词特点之一为重叠，详前“形态特征”。另一特点是衍音十分丰富，其词缀重叠音节一般都不止一种。衍音的范围和普通话差别较大，可随形容的不同事物、各人情感、各地习惯而大有变化。如形容红色的，有：红冠冠kua??42kua??11，红□□t〓u55t〓u42，红□□pia42pia11，红瓜瓜?ua13?ua533红忌忌ki55ki42，红括括kua〓4kua〓21，红各各k〓〓4k〓〓44，红曲曲k6〓〓4k4〓〓21，红赤赤ts‘ia42ts‘ia55，红怪怪kue55kue42红糟糟tsau13tsau533等等。又如：形容静的有：定曲曲、定静静、定清清、定息息等；形容轻的有：轻飘飘、轻飞飞、轻蠓蠓等。
  四、副词
  1.否定副词有：伓（不）、毛（无）等。另有合音否定副词“〓”[pε?2]、“〓”[pe5]、“〓”[mai4]等。“〓”为“未曾”的合音，也可分开读为[pε5iε?2]，相当于闽南的“未”（还没有），如：〓来（还没来）、〓食（还没有吃）。“〓”为“未会”的合音，意为不会，如：〓好（不会好）、〓去（不会去）。“〓”当为“伓爱”的合音，意为不爱、不喜欢，如：〓看（不爱看）、〓食（不爱吃）。
  2.程度副词，通常说“尽”[tsi??5]，也有说“野”[ia3]、“全”[ts?2]、煞”[〓〓a〓6]，如：尽好（很好），野悬（很高）、煞好（极好）、全〓（极美）。还有一些多音节程度副词，因年龄、性别、地区不同而有不同的使用频率。如：“甚那、兆外、连天、列第、绝顶、尽道、极到、满定、尽其道”等。
  3.疑问副词，主要有“伓敢”[?5〓3]，（又说“阿敢”[a〓6k〓3]），“伓通”[n5na?1]等说法，相当于普通话的“难道、或许、敢情”。如：伓敢〓使得（难道不行）？阿敢伓知（或许不知道）？伓通是汝（敢情是你）？
  4.重复副词，有“再”[tsε4]“爱”[ai4]、“都辈”[tu1ue4]等，均表示“又”“再”之意。如：爱来（再来），再行了（又走了），都辈吼（又哭）。有时为了强调，可连用不同重复副词。如：都辈再来了（又来了）。
  5.范围副词，主要有“那”[n〓〓〓6]，海南话的[na]、潮州话的[n〓〓]同源，表示“仅、只”之意：如：那会食（只会吃）。又有“那□”[n〓〓〓6na1]、“阿□□”[a〓6n〓〓5na1]“阿那□□”[a〓6n〓5na1na1]等说法，均表示“仅此而已，不过如此”意思。
  6.必然或然副词，有“硬框”[?e5k‘〓?1]（必定、一定）、“无定着[po5tia5tiau3]（不一定、也许）等说法。如：伊硬框来（他一定来的）。无定着去（不一定去）。无定着有（也许有）。
  第三节 组合
  语法上的组合规则包括构词法和句法。这里指句法，以下介绍几种有特色的语序和句型。
  一、语序
  1.表示完成式句子的谓语后习惯不带宾语，一般把宾语倒置于谓语之前，如：我鞋颂了行（我穿了鞋子再走）。
  汝水燃沸去（你把水烧开了再去）。
  也有一些宾语前置后置并存的，如：
  汝食糜了行（你吃了饭再走）。
  汝糜食了行（你把饭吃了再走）。
  以上并存格式，并非等义，它们各自强调的对象有所不同。
  2.某些名词或名词性短语可直接置于形容词前作状语，表示“极、很”的意思，大抵都是贬义的。如：
  死人毒（很毒辣）骨头〓（臭美）
  棺材好（假的好）五骹筋（极犟）3.“形容词十卜[p〓〓6]十动词补语”格式，表极度的夸张。如：
  红卜死（骄傲得要命）。惊卜〓（吓坏了）。
  欢喜卜死（高兴得要死）。看卜吼（看得要哭起来）。
  4.表示数量增减的状语“加”、“少”一般置于谓语后面。如：
  颂加一件衫（多穿一件衣服）。
  行少一铺〓（少走了十里路）。
  有时为强调对象，亦可置于谓语前，如：
  做加蜀工（多干一天）。
  加做蜀工（再干一天）。
  食加半碗（多吃半碗）。
  加食半碗（再食半碗）。
  5.表示时间的状语，也往往置于句末。如：
  我去买物件头前（我先去买东西）。
  汝蹈骹车倒尾（你在后面骑自行车）。
  如果需要强调，也可把时间状语前置，如：
  我头前去学堂（我先上学校去）。6.动词后带叠音补语，可表示“悉数”或“彻底”意思，如：
  衫裤褪澈澈（衣服脱光光的）。
  蜀盆糜食了了（一大碗粥吃得光光的）。
  蜀株树曝焦焦（一棵树全晒干了）。
  7.“程度副词十形容词十量词”格式，普遍可作谓语。如：
  许株树尽细株[tau1]（那棵树很小）。
  苹果连天大个（苹果非常大）。
  8.双宾语次序有两种。一种与普通话相同，即近宾语在前，远宾语在后。如：
  伊给我蜀本册（他给我一本书）。
  另一种是远宾语在前，近宾语在后，或变换为连谓句，或变换为主谓谓语句。如：
  我借十元钱给伊（我借给他十元钱）。
  我一个问题勘汝（我间你一个问题）。
  二、句型
  （一）比较句
  （1）表示甲乙相同的，用“甲十合[ka〓7]十乙十平平十形容词”格式。如：
  伊合我平平悬（他和我一样高）。
  小丁合小王走平平紧（小丁和小王跑得一样快）。
  （2）表示甲超过乙，用“甲十比较词十乙十厄[ε〓6]十形容词”格式。比较词通常有“比”“譬”[p‘ia5]、“□”[ts‘y5]等。如：
  我比伊厄早（我比她更早）。
  狗譬猪厄万精（狗比猪聪明）。
  有时不用比较词，则用“甲十厄十形容词十乙”格式。如：
  海水厄重沟水（海水比河水重）。
  下昼厄热起早（下午比上午热）。
  （3）表示甲与乙相似，形式比较灵活，常说的有“〓输赢”、“差〓显”、“卜蜀样”、“参不多”、“伓惊侬”、“参不多蜀样”等。如：
  两个侬功夫〓输赢（俩人本事差不多）。
  今旦夙哺价钱差〓显（今天和昨天的价钱相差不多）。
  者本许本卜蜀样（这本和那本几乎一样）。
  两〓参不多（两边差不离）。
  好〓伓惊侬（好坏差不了多少）。
  姐妹囝生参不多蜀样（姐妹俩的长相差不多）。
  （4）表示甲不如乙，一般用“甲输乙”格式，为突出定语，通常省去中心词。如：
  汝者件输伊（你这件不如他的那件）。
  有时需要强调程度，可在宾语后加补语，与普通话的引进介词短语结构不同。如：
  伊输汝够股（他比你差多了）。
  我输汝辈穧穧（我比你们差得太多了）。
  （二）被动句
  一般引进“给”[ki〓6]来表示。有人写作“乞”，音不合，因莆语“乞”表“取”义，音[k‘〓〓6]；表“给”义，音[k‘ue5]。另莆语表示主动处置句有时说[k〓〓6]，稽之其他方言，当为“共”的音转。如：
  椅囝共[k〓〓6]搬走（把椅子搬走）。
  椅囝给[ki〓6]搬走（椅子被搬走）。
  又如：
  伊给[ki〓6]我拍（他被我打）。
  莆田话被动式也可以省略介词直接用意合法来表达。如：
  伊我拍（他被我打）。
  牛伊牵行了（牛被他牵走了）。
  （三）处置句
  莆田话处置式句型有四种，分述于下。
  （1）把普通话的“把”换为“将”[tsy〓?1]如：
  将伊逮回来（把他捉回来）。
  （2）用“给”表示，常用格式为“主语十共[k〓〓6]十动词”，如：
  衣裳共收爬起（把衣服收起来）。
  （3）用“项”[ha?5]引进动作对象。如：
  汝辈项侬拍〓使得（你们打人是不行的）。
  伊项我逐行（他把我赶走）。
  （4）“将、共、项”均不用，而以连谓式来表示。如：
  批写了摕[t‘e2]去寄（把信写完后拿去寄）。
  汝者牵事体做了再讲（你把这件事情做好了再说）。
  （四）疑问句
  不用句末语气词提问，而是用肯定加否定的选择式反复问句来表示。如：
  汝食伓食（你吃不吃）？
  有看见无（看见了没有）？
  许有侬无（那儿有人吗）？
  伊会去〓（他会去吗）？
  伊是兴化侬伓是（他是兴化人吗）？
  询问句还常用“〓”[pε?2]或“未曾”[pε5lε?2]构成。如：
  瓜熟〓（瓜熟了吗）？
  汝食〓（你吃了没有）？
  卜行未曾（要走了吗）？
  （五）有无句
  和“有”、“无”组合的句子为“有无句”。其有些用法已出现在上面的疑问句中，以下简述“有无句”的其他用法。
  （1）“有”、“无”可带名词宾语，与普通话相同，但也可带动词性宾语，表判断或肯定。如：
  电影我有看（电影我看过）。
  头家无来开会（头儿没来开会）。
  （2）“有”、“无”可用在形容词前，表示怎样或程度。如：
  蔗有珍（甘蔗有甜味）。
  侬生有〓（人长得漂亮）。
  胰皂无芳（肥皂不香）。
  读书无认真（念书不认真）。
  （3）“有”、“无”可直接作补语用，也可用于动宾之间或动补之间。如：
  看有要无（看得见却拿不到）。
  汝摕有法是摕无（你拿到还是没拿到）？
  伊买有货，我买无货（他买得到货物，我买不到货物）。
  顶顿食有饱，下顿食无饱（上顿吃饱了，下顿吃不饱）。
  （六）陈述句动词“体”的表现
  （1）现在进行体，不带“着”等助词，而是以词汇手段来表现。如：
  伊躲许读书（他正在那儿读着书）。
  我坐者食糜（我坐这正吃着饭）。
  大门开开许（大门敞开着）。
  （2）完成体与普通话相似，只是过去完成体不用助词“过”表示，而是在动词前加状语“八”[pε〓6]（曾经）。如：
  我八去（我去过了）。
  汝伓八看见（你没有见过）。