莆田市图书馆
莆田市图书馆
机构用户
莆田市图书馆(机构用户)
登录
注销
首页
知识图谱
颗粒列表
全部
基础数据
精细化标引
析出资源
图表颗粒
知识抽取
人物
New
机构
事件
地理名称
专题
作品
实物
知识片段
资源阅读
近现代图书
其他
资源统计
加工标准
相关文档
首页
知识信息
第六节 标音举例
知识类型:
析出资源
查看原文
内容出处:
《莆田县志》
图书
唯一号:
130620020230003512
颗粒名称:
第六节 标音举例
分类号:
H17
页数:
2
页码:
1007-1008
摘要:
本文记述了莆田话的俚谚语、歇后语、谜语和歌谣。通过这些例子,可以了解莆田话的语言特点和文化内涵。其中,俚谚语主要表达的是一种劝教于人的意味,歇后语则更注重于表达形象和幽默,谜语和歌谣则更加富有想象力和艺术性。
关键词:
方言
语言
标音举例
内容
本节标音标实际语音。“:”后为变调值,原调省去,以2代阴入21调值。个别字下加~标示者为训读字或同音字。
一、俚谚语
春分秋分,冥(夜)日厮分。(春分秋分,日夜时间一样长)
ts‘〓?〓11?〓n533ts‘iu〓11〓?533,ma〓11it4〓o〓11p〓?533
菜头果子尾。(蔬菜季节初,水果季节末,比较好吃)
ts‘ai‘2t‘au13kue111li111ue453
牛囝(小牛)伓八(不识)虎。(犹初生牛犊不怕虎)
ku〓11y〓453ml〓〓11mε〓〓4h〓u453
酱虾起毛(无)浪。(喻小人物成不了气候)
tsiau42β〓13k‘i〓13po〓42〓〓?11
三更穷,四更富。(谓贫富变化无常)
〓〓111a〓11k〓?13,〓i〓42a〓13hu42
船过水路花。(喻事物过去不留痕迹)
〓〓?13ko42tsui〓13l〓u11hua533
三步遘(到)棚(戏台)前。(喻心直口快)
〓〓〓〓13p〓u42kau42pa〓11lau〓11le13
厝近孔子庙,狗会八(识)字。(喻潜移默化)
ts‘〓u43ky?〓11k‘〓n〓11no〓13βiau11,kau453εp〓2pεt〓4tsi〓11
二、歇后语
红骹蟹——骹(脚)会大身。(喻得不偿失)
a?〓〓11?〓〓〓13e11k‘〓〓533εt〓4tua11〓i?533
臭头(瘌痢头)做和尚——生成物。(谓意外巧合)
ts‘iau42lau13tso〓55h〓〓42ly〓?11—〓a〓11lia〓11mue13
老鼠食芽油(麦芽糖)——拼命。
1〓u〓11ly453〓ia〓11k〓〓11iu13——pia42mia11
人脾山势——〓改。(谓人的性格如山势一般难改)
nam〓upi11〓ua〓13〓e42——pe11k?453nam〓11pi42ua13e453
六月鸡卵——侯假(假)朗(摇荡)。(喻装聋作哑)
lak〓3kue〓42ke〓13n?11——au〓11〓〓111〓?453
家丁牌(灵牌)落落(掉下)水——死了再死。
k〓〓11lεm〓11me13lau42lo11lu1453——〓i〓13liau453a〓55〓i453
三、谜语
四角四角方,早草捆腰封(腰部)(兴化米粉)
〓i42kat2〓i〓11ka〓4h〓?533,ts〓〓11lau453k4〓?〓13iau〓11〓n533
蜀(一)株杉,空腹子,蜀(一)千侬(人),扛〓(不)起。(水井)
〓〓t〓2tau533〓a??533,k‘am〓13mat〓4tsi453,〓〓t〓2ts‘e〓11na?13,kum533pe1
k‘i453
蜀间厝囝(小屋)窄窄,会贮五个人客。(鞋子)
〓k〓2ke533ts‘〓u〓55y〓453tsa〓13tsa11,εt〓2tiau13?〓u〓11e13na?〓42?a11
两个〓(陶坛),贮乌枣,日时开,冥时(夜里)锁。(眼睛)
nu?11?e13kε?533,tiau〓13〓u〓11lo411,tit4〓i13k‘ui533ma13〓i13〓〓453
四、歌谣
囝婿(女婿)谣
日头落山搁倒欹(歪斜),tit〓2t‘au13lo〓11lua533k〓t〓2n〓〓13k4〓533
娘仔担水沃(浇)莲(荔)枝。niau〓11y〓453\t〓〓11lui453〓t〓4n?〓11li533
荔枝罔沃箬(叶)罔(越)青,n?〓11\li533mo13〓t2niau13mo〓11ts‘a533
囝婿都好别人生。ky〓〓13lai42to〓11ho453pεt〓2nan13〓a533
骹(脚)踏门内是半子,k4〓543t〓13mue〓42li〓11〓i〓11puan〓55tso453
骹踏门外就耽倒(差别)k4〓533t〓13mue〓42ua11t〓t〓2tan〓11to
长工诗(选一节)
二月出来春草青ti11ue〓11ts‘2t3li13ts‘〓n〓11nau453ts‘a533
洋迷蛤乖(青蛙蝌蚪)吼(叫)五更iau〓〓11me13kak〓4kue13hau453?〓u11a533
偶然蜀(一)早睏伤晏(太迟)kiau〓13lεnn13〓〓t〓2ts〓453k‘〓n42〓iau〓13
ua42,
财主妈骂我死遘丁(到现在)tsεi〓11l〓u〓11ma453m〓〓55kua453〓i453kau〓55
ta533
知识出处
《莆田县志》
出版者:中华书局
全志共38篇,卷首设序、凡例、总述、大事记、地图和照片,卷末附录。采用述、记、志、图、表、录等体裁,全面记述了莆田县自然和社会的历史与现状。
阅读
相关地名
莆田县
相关地名