阿克苏地区图书馆

龟兹语吉友。据梁《高僧传》中记载，他是龟兹王储，本当继承王位，但他出于虔诚的宗教感情，淡泊权力富贵，出家为僧，让位于其弟。西晋永嘉年间（307～312）来到中原，住在建康建初寺。他天姿高朗，风神超迈，丞相王族见而奇之，由此得名。因他是龟兹王子，政治地位与宗教地位均很高，影响力很大，得到西晋封建上层各级权贵、豪族、将军的青睐，过从甚密。帛尸梨密多罗不学晋语，与东晋公卿交往，皆凭翻译。但他有高超的理解力，善解人意，“而神领意得，顿尽言前”。当时中原尚无咒法，帛尸梨密多罗长于咒术，据称甚为灵验，于晋元帝时（318～322）在建初寺译出《大灌顶经》13卷（或作9卷），《大孔雀王神咒经》、《孔雀王杂神咒经》各1卷，传播密法经典和佛教咒术。经过帛尸梨密多罗的译经及宣讲，使密教流传于中原。