固原市图书馆 内容
﹝原文〕书生以囊萤闻于里，里人高其义，晨诣之，谢他往。里人日：“何有囊萤读，而晨他往者？”谢曰：“无他，以捕萤往，晡且归矣。”今天下之所高必其囊萤者；令书生白日下帷，孰诣之哉？
——《梅花草堂笔谈》
﹝译文﹞有一个读书人由于（象晋人车胤一样）把萤火虫装在袋中用萤光照着夜读而在乡里出了名。某个乡人敬仰他的行为，早晨去拜访他，读书人推辞说要出去。乡人问：“怎么还有囊萤夜读而白天却外出的事？”回答说：“没有别的原因，是为了去抓萤火虫，黄昏时就要回来的。”现在天下人所敬仰的就是这样的囊萤夜读者，如果这位读书人（和平常人一样）在白天放下帐幕闭门读书，又有谁去拜访他呢？
﹝小议〕这位书生固然是沽名钓誉，而导致这种现象的社会原因，不也很值得深思吗？
（摘自1987年11期《文史知识》）
——《梅花草堂笔谈》
﹝译文﹞有一个读书人由于（象晋人车胤一样）把萤火虫装在袋中用萤光照着夜读而在乡里出了名。某个乡人敬仰他的行为，早晨去拜访他，读书人推辞说要出去。乡人问：“怎么还有囊萤夜读而白天却外出的事？”回答说：“没有别的原因，是为了去抓萤火虫，黄昏时就要回来的。”现在天下人所敬仰的就是这样的囊萤夜读者，如果这位读书人（和平常人一样）在白天放下帐幕闭门读书，又有谁去拜访他呢？
﹝小议〕这位书生固然是沽名钓誉，而导致这种现象的社会原因，不也很值得深思吗？
（摘自1987年11期《文史知识》）
