石嘴山市图书馆

俞母赫太夫人七十寿序
  清·张作楠①
  嘉庆己卯②，楠与俞陶泉定交金陵③。其时楠宰阳湖④，陶泉宰荆溪，相约板舆⑤迎养，家君⑥以性不耐城市，来未久即旋里。陶泉之母赫太夫人亦以道远不来。既而楠调太仓，陶泉调长洲，复申前请又不许。陶泉以江南卑湿⑦不敢复强。惟相诫为清白吏⑧以勉，副高堂属望之心而已。癸未⑨冬，楠母七十，陶泉寿之以文。今岁仲冬⑩六日，欣值赫太夫人七十诞辰。楠虽未获登堂介寿⑪，而太夫人所以笃庆⑩一门而未有艾者，则可即陶泉觇⑬之。陶泉每与楠谈论，引经据典，能备举其词，叩之，则曰：“渊少时，先君子⑭督课严，必令背诵所业。安人⑮恐渊兄弟不能成诵，篝灯⑯注油以夜分⑩为度，故今犹省记⑩也”。陶泉食无兼味⑲，衣无华饰，或疑其过俭，陶泉曰：“渊少时，先君子偶疾，家贫，新麦未登。安人撷麰穗⑳先熟者，糅而炊之，为先君子馔㉑，而自率渊等藿食㉒。至椎髻㉓素布㉔，不识铅华㉕罗绮㉖为何物，此安人素性㉗至今油然。渊敢㉘遽拥㉙黄绸被，饱花猪肉乎？”楠每谒陶泉于署斋，门以内不闻哗笑声，常自愧弗及。陶泉曰：“此安人家法也。安人治家整肃，孙辈或嬉笑声远户外，辄呵禁之。姻娅㉚往来，非至亲不得入内室。矧㉛官署清严，敢容奴辈喧扰乎？”道光癸未，苏松大水，陶泉请于大吏例赈，外借帑㉜航米，继之市价以平，耗折钜㉝万。尝谓楠曰：“昔侍安人于里第㉞，安人遇亲族缓急多方周恤㉟，语渊曰：‘吾家故贫，当念贫者之苦’，今有父母斯民之责，尤不敢不体安人之心，忘斯民之苦也。”夫以陶泉少承义方㊱之训，长又得太夫人提撕㊲之得，居为硕儒㊳，出为循吏，故人生至幸。而楠独叹太夫人自归俞氏后，茹茶集蓼㊴，备历艰辛，事姑㊵尽其孝，抚陶泉前母㊶所遗女复尽其慈，而竟赠公㊷未竟之绪㊸。以养以教，务端其本于幼学之年；而励其品于贫贱之日，所见已非画荻丸熊㊹者所及。即今子孝孙贤，显扬未艾，而太夫人之最其子者，仍如曩时㊺。盖惟太夫人以赠公之心为心，故赠公之志克酬，亦惟诸子以太夫人之心为心，故太夫人之心弥慰。而陶泉又益推太夫人之教，以造苍生之福，是仁风之扇，即养志之方，众母之歌，即长生之颂，益太夫人之乐而忘老也。昔蔡端明㊻之母就养福州，一时传为佳话。然陶母封鲊㊼，即不就养，亦不失为慈，况太夫人前以万寿覃恩㊽渥邀㊾封典㊿，固视赐冠51柀52为更荣，而勉其子为良吏。一岁中，书且数至，可传又不仅一二事哉！陶泉方应卓荐53，拟引见后，乞假54回里称觞55，吹南陔56之笙，舞斑斓之彩，太夫人必乐而领之。谨以慈老竹杖57、青田冻石58、桃杯59、朱三松刻竹60老人星61、封莲62、痴竹根63、灵芝为侑觞64之献。明岁首春为家君八旬初度65，倘得借于役之便一归省视，稍申寸草之心。陶泉尚幸为楠序之。
  盛初公暨赫太宜人墓志铭①
  清·董国华②
  盛初先生卒后越十有七年，次君德渊佐郡苏州，以母忧解职。将于旋里③之日，营窀穸④事，而请国华为纳幽⑤之文。盖先生卒时，德渊方应礼部试，留滞京师。其家以逾月举葬，故窆石⑥未备。国华与德渊为乡试同年生，先后成进士，入词馆，又出宰吾郡，久有惠政。每见以志行相期朂⑦。风谊肫然⑧，不敢辞也。
  俞氏世为江左无为州⑨望族，明季⑩始隶籍陕之宁夏，数传至先生。祖考讳天申，笃行好善，多隐德。天申生灏，经术淹通，潜志未显，是为百川公，先生考也。百川公生先生，晚家甚贫，先生虽敏慧，而早岁弃读，服贾⑪于平罗。平罗，宁夏属县，去郡治百里。先生既贾于是，而后母杜春秋高，缺定省⑫，因徙居邑东乡，遂著籍焉。居贾平易不欺，尤能择交游，重然诺⑬分介⑭取予之间。自以早孤露，孝事后母，其卒也，昕夕省墓，大暑寒无间。教诸子有法度，童稚时命习揖让⑩之礼，就外传于下塾时，考其勤怠，嗣以食。指众俱读，则废治。生有课诸耕者，而德渊乃壹志向学，登嘉庆丁卯（1807年）乡荐⑯。后十年，以翰林改官南来，所至有声，而先生不及见矣。窃维先生为人宅心宽、处事慎，操货殖之业而躬儒者之范。厥享之昌有繇来也。抑国华闻诸德渊，微特先生遗泽长也。亦兼有母教焉。始先生娶于唐，早卒。再娶于赫，德渊兄弟五人所自生也。逮事后姑，成先生之孝，抚前室女有恩，督诸子能不为姑息。爱恒，深夜缝纫佐读。偶岁歉，率诸子藿食⑩，而将先熟之麦炊以饭夫。德渊既贵，仍蔬布，且不就养⑱，而岁遣他子至治所察吏状。尝曰：“爱民本廉俭，吾不忍以甘旨⑲累，且克供尔职，在远犹朝夕也。”德渊孓身在官，清而勤，秉慈诫云⑳。初，德渊以违侍久，有归省㉑志。而吾郡自三年癸未（1823年），淫潦为灾，赈恤方亟，并督浚三江水利。事甫竣，复有檄办海运之役。王事靡盐㉒，不遑将母，遂至属纩㉓之辰，未亲含玉，为可悲也。而德渊以明达之才，匪躬尽瘁，负当世重望，虽星奔抱痛，而以令名显扬其亲，斯亦孝事之大者矣。先生讳世隆，乾隆九年（1744年）正月初七日生，嘉庆十五年（1810年）十月三十日卒，年六十有七岁。以德渊官赠儒林郎，晋赠奉政大夫。妻唐，赠安人，晋赠宜人，以先生居宁夏时卒，故即葬宁夏县镇河堡百川公茔。次继配赫封太安人，晋封太宜人，以乾隆二十一年（1756年）十一月初六日生，道光五年（1825年）十月二十四日卒，年七十有一岁。子五人：德涵；德渊，嘉庆丁丑（1817年）进士，翰林院庶吉士，荆溪、长洲㉔知县，苏州府督粮同知；德源；德洵，宁夏县庠生㉕；德清。女二人，庄杰，张忞㉖其婿也。孙七人。墓在平罗县东乡正闸堡昌润渠之阳，其中穴葬杜太宜人。先生以嘉庆十五年（1810年）十二月某日葬昭位，今德渊兄弟将以道光六年（1826年）某月某日袝赫太宜人于其右。国华为书其大略如此。铭曰：躬修儒行，隐于市廛㉗，厥德未宣。既孝既慈，克承其先，用昌于后。昆俪㉘有名，淑贵而能贫。敷化之原㉙，贞石书懿㉚，以垂勿谖㉛，以埋于吉阡㉜！
  赐进士出身，中议大夫，山东莱州府知府，前掌河南、福建道监察御史，翰林院编修，吴县年家子董国华撰文。赐进士及第，通议大夫，翰林院侍读学士，前左右春坊庶子，翰林院修撰，吴县年家子吴信中书丹。赐同进士出身，朝议大夫，浙江宁波府知府，前翰林院检讨，吴县年家子胡国英篆盖。
  两淮都转盐运使司盐运使
  平罗俞公墓志铭①
  清·林则徐
  道光十有五年十二月甲戌②，两淮③运司④平罗俞君⑤以疾卒。先一月，君陈牍请假，余⑥奉天子命摄两江总督⑦兼盐政事，为闻之朝。曩⑧余官江苏臬⑨，君知长洲县，赈三年灾，竭尽心力，为牧令⑩最。及余抚吴，君洊⑪升今职。整饬鹾务⑩，凋敝⑬渐兴，方为圣明委任，而用心过劳，遂遘⑭沉疴，以致不起。维时两江总督安化宫保⑩展觐入都，假归修墓，途次得君耗，飞章入告，折回江南。盖以两淮纲课⑩事宜，倚君为重，而不能不重惜君之亡也。
  按状：君俞姓，讳德渊，字源培，号陶泉。先世由安徽无为州迁甘肃宁夏，再迁平罗，为平罗县人。曾祖天申，祖灏，父世隆。前母唐，母赫。自曾祖以下并以君贵，赠如其官，妣皆赠淑人。累世耕读，潜德未显⑩。赠公有子五人，君其仲也。弱冠⑱入县学，嘉庆丁卯⑲科举人，丁丑⑳进士，由庶吉士㉑散馆㉒改知县，历任江苏荆溪、长洲县知县，苏州府督粮同知，苏州、常州、江宁㉓府知府，署江南盐巡道，授两淮盐运使。君幼时家贫甚，拆屋材为试资。举秀才，不克与宾兴典，钱塘王侍郎㉔为平罗令，重其文，佽㉕之入闱，一试而捷。又十年成进士。始服官，以清白要诸神，所至有廉能称。尤著者荆溪三官堂僧被杀，隶诬系屠者，出血衣为证。君疑焉，引置密室讯得实，释之，卒获正凶。令长洲时，海门人王有素以斗杀人抵死，谳㉖定矣，至省呼图为林则徐雕像枉。君请复检，检无伤痕，案得平反。癸未㉗夏吴中雨不止，田禾荡然。君言备荒先聚粮，吴民素鲜盖藏。江西、湖广早稻以六月熟，其值方贱，莫若就籴㉘于邻省，乃亟请大府贷帑十余万金，籴楚米归以平粜㉙。又虑勘荒之难于审户也，先期以他事亲历各乡，申保甲之令，而出以简约，召老成谨愿者给笔札，令各书其乡之户口与其所业。吴民不习荒政，以为稽保甲耳。既具而藏之，洎㉚议振，乃出之。仿宋江东提点史弥巩㉛“厘户五等”之法，劝各图自赈其邻里，官为核其赢缩㉜而挹注之，吏一豪不能欺。又粜仓谷，设粥厂，禁囤贩，恤流亡，瘗㉝尸棺，收弃孩，且出私钱屑面为饼，以济于路。时他邑骚然，而君所治镇静如故。民有生死肌骨之感，相与绘君像而拜。是冬水落，则修圩堰㉞，畜耕牛；明年疫作，又设医局，施药物，皆君力也。事定，以闻于朝，得旨加知州衔。甲申㉟冬高堰决口，阻粮舶不得上。巡抚㊱安化宫保奏请海运。君议陈三十条，采其说试行，剋㊲日蒇㊳事。为苏州守数月，清厘积案八十余起。江宁秦淮河淤浅，圩田失灌溉利，贡院㊴久不修，天雨泥水没胫股㊵，君鸠工浚治之，士民以为便。其官盐运使也，当鹾务败坏之后，国帑亏以数千万计。先是，廷臣有改归场灶㊶之论，上命蒲城王尚书㊷、满洲宝侍郎㊸赴扬与督臣共筹之，檄㊹君与议。君献言曰：“利与害相因，言利之道必并其害兼权之。论者谓：归灶丁㊺以按鐅⑩起课，归场官以给单收税，归场商以认鐅纳课。舍是三策，更无善法。然而约指其弊，殆有数端：逋亡㊼短欠，锅镬㊽私煎，灾祲㊾停缓，则丁不足恃也；额数亏缺，稽察疏失，吏差侵肥，则官不足恃也；疲商钻充，殷户规避，垣私偷漏，则商不足恃也。夫事莫难于图始，佥㊿商清灶，非一二年不为功。此一二年中额引可停售乎？正课可常悬乎？岸食盐可久滞乎？将何术使行之而无弊，即审能行矣。而销盐不分地界，民惮远涉，楚岸盐必缺，缺必仰给川、粤之私，而川、粤之盐病。苏、松、嘉、湖近在咫尺，逾江以南将贪食无引之盐，而浙之盐病。淮北毗连东省，人习负贩，兖、沂诸府便于营买，势且尽食淮盐，而长芦51之盐病。至淮南北数万捆盐之工，一旦失业，穷急滋事，恐沿江滨海之地攘杀争斗，刑狱烦多，是又当深思熟虑者也。”王公、宝公韪52其言。据以定议，奏请裁盐政归督臣兼辖，而江督安化宫保即举君胜运司任。君既力辞不允，则为之。缓杂项，减科则，平引价，禁透漏，严船户之盗销，防岸商之抢跌，浚场河之淤阻，杜粮艘之夹袋。枭匪劫夺者擒治之，口价积欠者筹拨之，包盐亏折者酌加之，灶课短绌者详口之。陋规浮耗刬53削殆尽。因时制宜，不避劳怨。扬郡数被水，君前后倡捐巨万，担粥于市以食饿夫。其惠政与为令时无异。当盐事重困，商疲纲滞54，库贮仅五万两，君任事后，统行正运，四纲接销，加带二百余万引，拨解正杂银千数百万两，存库银三百五十余万两。天子知君谨司锁钥，严除靡费，淮鹾日有起色，方向用君，而君已积劳成疾矣。
  悲夫！君性纯笃55，能面诤人过，遇事明决刚断，履艰巨裕如也。居赫淑人忧，自恨居官阕定省，坐苫块56百日，归而为文告柩痛自引责，庐墓57侧者三年。与兄弟均财用，著家言训子侄谆谆，以敦本务实为最。奖励寒畯58好学之士孜孜如不及，多有资以成名者。为宦二十年，旁无媵侍59，家绝綦缟60之饰。禄俸所入，不私积生产，于乡党所乏无不给，于僚友之急难无不赴也。才识精敏，治务靡不通练。前节相济宁孙公61、襄平蒋公62，今中丞善化贺公63，皆倚重君。官运司五年，值枝梧轇轕64之际，殚精竭智，欲为国家程指臂之效，焦劳刻苦，以殒其生，不得尽展平生之蕴抱65，俾66大有济于当世，是可慨巳。
  君生于乾隆四十三年十一月初九日，年五十有八。配安氏。子思震，先卒；葆素，平罗县学生；仲诚，殇67。女一，适68同县金汝励69。孙三：光昱、光晫、光旭。君卒之次年，其孤奉柩归葬于平罗县东乡正闸堡昌润渠之阳，而以幽圹之文为请。余知君最深，不能辞。铭曰：嵁嵁穹穹70，如云濩空。溉泽下土，倏噫71而风。廉平不欺，治县第一。霜鸿嗷嗷72，是安是宅。既莅于淮，振纲之颓。淄蠹爰靖73，羽鸠罔甾74。谓君勤能，孰知其惠。法鸡之驱，除马之害。清不近名，敏不尚术。受知圣明，尽瘁于职。年禄不永，形神告癯75。我文其竁76，以为世模。内行纯白，出处靡玷77。兰山峨峨78，荫兹79坎掩80。
  鉴塘公墓志铭
  清·吴其浚①
  予于同年友平罗俞都转为莫逆交，其令长洲时，予一再过其官舍款洽②甚至，因得见其弟鉴塘。君貌敦厚而语简朴，恂恂然③古之隐君子也。后君数返里门，予亦服官京师，不恒见君，而敬重君之心不去于怀。今年春，得都转公卒官耗，惊惋累日。未几，君之孤思益以书告君之卒，且乞铭幽④之文。予既惜都转公之学识经济不竟所用，而又惜君之施于家者亦遂已也。乃按状序之曰：君讳德源，字子静，号鉴塘，姓俞氏。先世由安徽迁甘肃之宁夏。曾祖天申，祖灏，父世隆，贾平罗遂著籍焉！曾祖以下三世皆以都转公贵赠如官。前母唐，母赫，俱赠淑人。赠公生子五人，君其三也，醇笃⑤孝友出于天性。除习举子业，后以益家贫，而父患老疾乃自力耕奉养，俾仲兄都转公及弟教谕君专事于学。长兄服贾玉关外久无耗，君两奉父命，走风沙中数千里，求得偕归。都转公馆金城⑥患风痺，君冒雪疾驱视汤药数月。父殁时长兄贾于外，都转公方应礼部试，君率诸弟治丧葬尽礼。都转公由翰林改官江苏知县，母赫太淑人不乐去乡里，君遂留侍，娱志⑦洁养，都转公得以无内顾忧。君间岁一至官所，道路修阻不以为劳，而令诸子随侍都转公读书，习世务冀获进取，以酬夙志初。赠公性伉直⑧、重然诺⑨，乡党称之。君冲淡简质⑩，一秉先志，赒恤⑪岁党
  略无吝色⑫。道光十有五年十一月三日感时疾卒，春秋五十有二，娶杜氏，再娶朱氏。子四：思益，邑廪贡生，候选布库大使；思震，出嗣都转公，先卒；思谦、思恒。孙二：光暐、光昺。盖君殁未四十日而都转公亦卒于官。云孤思益等将奉君柩葬于平罗县东乡正闸堡昌润渠之阳，不可以无辞。铭曰：葛苗⑬之生以茈根也；榆柳之植以卫樊也；黍稷之艺箴⑭在勤也；白华之洁乐奉亲也；果蓏⑮之熟在子孙也；封殖⑩之固视贞珉⑩也。
  赐进士及第、中宪大夫、通政司副使、前司经局洗马提督、湖北学政、翰林院修撰、年愚弟吴其浚⑱撰文；赐进士出身、朝议大夫、掌广西道监察御史、前户部员外郎、翰林院庶吉士、年愚弟徐培深⑩书丹；赐进士出身、奉直大夫、工部都水司主事、前翰林院庶吉士、世愚侄朱丽宣⑳篆盖。
  陶泉公入名宦祠详文并事实册
  清·朱桂桢等
  江藩司①详为公举名宦事。
  据江宁府，详据上元县保先烈②详称：据前广东巡抚朱桂桢③，前湖南衡永道张曾④，原任浙江温州镇总兵官李恩元⑤，国子监学正陈灿勋，四品衔何友蘅⑥，原任山西太原府知府沈琮，原任浙江象山县知县孙廷松⑦，原选蒙城县教谕唐大沛⑧，前安徽太平县教谕甘煦，举人李均善、陈俊、何其熙、张凤仪，八品衔汪度，贡生程有恒、阮厘，廪生方先田、罗榕、陆长发，生员欧阳长山、汪云官、田宝双、李书云呈称：
  窃惟设官分职，铭在旗常，崇德报功，先垂殂⑨豆，诚仕迹之无忝⑩，洵治化⑪之攸关。兹有前任江宁府知府、升授两淮盐运使司、已故俞讳德渊，著籍平罗，起家词馆⑫，文能吐凤，才更飞枭，甫诠次⑬于皖江，旋调补于吴。会圣明⑭特简，牧令⑮频迁，早朗镜之高悬，靡覆盆⑯之弗照。律人律己冀无愧于青天，以宽以严悉有裨于赤子；通水利，则五湖顺流；筹海运，则万艘鼓楫⑰。最后移守江宁，理繁治剧，救弊扶偏。罪游博⑱以保淳黎；惩私铸而崇国宝。市无好勇斗狠之徒；家有乐业安居之庆。讲堂锁院⑩各极经营；小子⑳成人咸归教育。而且延访㉑桐乡㉒之祀，永其馨香㉓讵㉔徒疏浚，竹格㉕之津通其利济㉖。虽监司㉗之遽㉘擢，实㉙攀辙之同殷㉚。星忽亡韩民犹思，寇太史春官㉛之册礼，有明文秦淮钟阜㉜之区庙，宜崇祀所有已故知府。俞宦实㉝堪举入名宦，理合公同，开具事实册结，吁请申详，请题入祀江宁省城名宦祠，桂桢等不胜感激！为此呈乞转详等情，并呈册结到县。
  据此卑职采访无异。该上元县知县保先烈核看，得已故俞宦，籍本平罗，举由科第，先登词馆，出宰㉞临津㉟。居官以植品㊱为先，行政惟爱民是务；历任繁区，平反有神明㊲之颂；荐升首郡，公廉留治绩之良；忧田畴㊳则分疏水利，念灾眚㊴则广设义仓；振兴学校，鼓舞一郡之儒风；崇祀贤良，章明㊵千秋之令典。尤异者六年煮海㊶国有盈余；难忘者两袖清风家无私积。凡此口碑所载，正堪顶祝㊷不迁。倘蒙鉴久得与明禋㊸非特有光泉壤㊹？亦且式厉官方也，合将呈到册结，加结具文通详，仰祈加看转详请题等情到府。
  据此，该署江宁府知府王用宾㊺核看，得已故前任江宁府、升授两淮运司俞德渊，经史
  
  罗胸，圭璋㊻粹品，律己，则四知三畏，清俭可风；居官，则铁面冰心，刚方共仰。出自翰苑，膺㊼民社而秩晋黄堂㊽；擢总鹾纲，裕国课而功垂青史。障狂澜而平巨狱群号神明，建讲院而设义仓民歌遗爱。宜光殂豆昭祀典之褒荣，用佩名臣慰舆情之感戴等情到司。
  据此，该本司核看，得已故两淮运司俞德渊持躬正直，著绩循良，有守有为，克勤克俭。分疏水利，田家免荒歉之虞；教育人材，多士乐甄陶（㊾之化；施猷为于守郡，俗美风淳；布经济于两朝，行廉志洁；宜邀殂豆之馨香，久与明禋之祀典。兹据该府县取进事实册结，详送前来相应加看具文详报，伏候宪台会核，具题除详抚宪、学宪外，仰候抚部院会核，具题仍候学部院批示缴册结存。十六年七月初七日到院，十四日发行。为公举名宦事，今将已故前任江宁府知府，升授两淮盐运俞德渊事实开造清册，呈送宪核施行，须至册者计开：
  ——本宦姓俞氏，讳德渊，字原培，又字陶泉。乾隆四十三年十一月初九日生，甘肃平罗县人。嘉庆二十二年丁丑科进士，授翰林院庶吉士，二十四年散馆改选安徽建平县知县，奉旨调补江苏荆溪县知县。历任长洲县知县，江苏督粮同知，苏州、常州、江宁府知府。升至两淮运司，率皆洁己，爱民实心实政；内宅之中服食起居与乡民无异，一除富贵习气。
  ——本宦审理词讼，惟公惟久。案无留滞，民无羁縻。其平反最著者：如在荆溪于吴姓冒占坟茔一案，历任未结者结之；三官寺僧被杀一案，释被诬者，卒得正凶；在长洲，于海门人王有素斗杀拟抵一案复检无伤，实系溺死，民心悦服。颜其堂曰：“此之谓‘民之父母’”。
  ——本宦居心仁厚，任事干济㊿。道光三年办理苏州水灾；道光十一年、十三年督办扬州水灾，或出私钱散给饼饵51，或请公项分设粥厂，或倡捐输，俾穷黎自冬徂春，均资接济生全甚众，在人耳目。
  ——本宦扶持名教，崇尚忠义。在荆溪修建卢忠肃公祠、王忠烈公祠；在长洲修建韩襄毅公、周忠介公两祠；在江宁修建上新河张、许二公祠，又于聚宝门八祠外允绅士所请，春秋增祀传清端公于清端52、于勤襄53、曹公、方公诸祠，皆立有成案，垂诸永远！
  ——本宦崇儒爱士，力持风化。所至皆以学校书院为亟。江宁旧有凤池书院，其地狭隘，申请移建。王府园规模宏阔，又贡院号舍坍塌，百余年未经大修，秋试时士皆有倾覆之虞，乃申请上下两江官民并捐，遴委公正绅董经理，墙屋一新，并增广号舍一千一百九间，计工一载，可垂久远，凡应试者，莫不感颂。
  ——本宦于地方事宜，无不整顿。苏州浚理黄浦上游各淤，条陈海运事宜章程。至江宁则建议疏省城内外水利，先自塞洪桥至北河口，次自石头城至草鞋夹54，次及秦淮青溪、运渎、城壕55，商贾舟楫咸称便焉！
  ——本宦兴利除弊，冀安良善。江宁严禁私铸小钱，拿办摊赌各犯，设立夜巡条规，究惩讹诈土棍，莅任未满二年，而去任数载，民犹思之。
  ——本宦超擢运司，正当改辖定例之际，尽心经理，夙夜匪懈。减科则、平引价、浚场河、严透漏、治枭匪、运积盐、恤灶户、赈场灾，积弊悉除，库贮渐裕。运署一切支用不取于商。历次因公上省，一舟一寓皆自为料理，并不取于辖商，且驭下以严杜绝需索，商民感颂。至于酬应宾客、矜恤寒畯，悉出俸廉给之。卒之日库无亏缺、囊无余蓄。其廉洁谨慎，盖出于天性也。
  ——本宦莅任江宁，其教士先行谊而后文辞。凡遇考试及书院月课，诸生童甚严，有善奖之，有过饬之，有争讼平之，有困乏给之，诸生童感其化，皆能力学敦行。刊有《默斋文稿》、《馆阁存稿》、《诗古文集》数种，颁给生童奉为圭臬56。
  ——本宦历任地方，加意善举。江宁于普济育婴等堂，既核实办理，又于民捐民办之恤婺。同善堂查核积年入出，详复始创章程，遴选公正董事二人总理，每年另派二人轮值稽查，年终按刻账目，揭榜晓示补恤，名数公论无不称颂。
  ——本宦立品耿介，居身慷慨。与上官言必据实直陈，不随时俯仰僚属。有才德者必荐之，使尽其用。待士有藻鉴57，交友有始终，人有急难必恤之。官场有贫殁无资者，必首倡助之归其丧。与其妻属在江宁，有翰林同年吴名坦卒，其子幼孤鸠千金恤之。吴实无深交，故人尤称义云。
  ——本宦性情真挚，笃于孝友。生长寒微，勤于耕读；旦则壅田，而后入塾。夜则默诵，以免沽油；穷贩水鱼，以羹奉母。逮显达时，以余俸置薄产，均分昆弟。他如平罗故乡修理学宫、义仓、义塾，无不首先捐助，又其乡里之无愧贤达也。子三：长思震，仲兄58子过继，已卒，孙光昱承重；次葆素，邑庠生；次仲诚，早殇。孙三：思震出者一，葆素出者二；具幼，业儒；现无出仕者。

注释： ①寿序是为人祝寿的文章，主要是借祝寿之机称颂寿星的道德、文章、事业和功绩。张作楠（1772—1850年）：字让之，号丹村（邨），清代著名天文学家，详见“古今人物姓名索引”。本文原载《翠微山房文钞》，作于道光四年（1824年）十一月六日。②嘉庆己卯：即嘉庆二十四年（1819年）。③定交金陵：定交，结为朋友；金陵，南京古称。意为在南京结为朋友。④阳湖：清代江苏常州府八县之一。⑤板舆［yú］：代指官吏在任迎养父母。⑥家君：谦词，对人称自己的父亲，此处特指张作楠的父亲。⑦卑湿：地势低下潮湿。⑧清白吏：古代清官之称。⑨癸未：道光三年（1823年）。⑩今岁仲冬：指道光四年（1824年）十一月。⑪介寿：祝寿。⑫笃庆：兄弟友爱和睦，家业兴旺发达。⑬觇［chān］：察看。⑭先君子：对已故父亲的称呼。⑭安人：明清时六品官之妻封安人。俞德渊此时为七品县令，自称已故父亲为六品官人，其妻（俞德渊的母亲）当为安人，表示对母亲的尊敬。⑯篝灯：置灯于笼中。《宋史·陈彭年传》：“彭年幼好学，母惟一子，爱之，禁其夜读书，彭年篝灯密室，不令母知。”比喻勤奋学习。⑰夜分：夜半。⑱省记：记忆。⑲食无兼味：饭桌上两种以上的菜都少见。⑳撷［xié］麰［móu］穗：采摘大麦麦穗。㉑馔［zhuàn］：食用。㉒藿［huò］食：以豆叶为食，指粗食。㉓椎髻［jì］：又称“椎结”，意为将头发结成椎形的髻，也是我国古老的发式之一。㉔素布：衣着俭朴。㉕铅华：指中国古代妇女用的化妆品。㉖罗绮：罗和绮，借指丝绸衣裳。㉗素性：本性。㉘敢：哪敢。㉙遽［jù］拥：仓猝地拥有。㉚姻娅：婿父称姻，两婿互称曰娅。即亲家和连襟，泛指姻亲。㉛矧［shěn］：况且。㉜帑［tǎng］：古代指收藏钱财的府库或钱财。此处指府库里的钱财。㉝钜：古同“巨”。㉞里第：大官僚的私宅。此处指俞德渊老家的宅第。㉟周恤：周济、接济、抚恤。㊱义方：指行事应遵守的规矩法度。㊲提撕：拉扯、提携、教导、提醒。㊳硕儒：大儒。亦指博学的人。㊴茹茶集蓼［liǎo］：茹茶，是用活培养物发酵的一种生物活性天然食品。从公元前2世纪“神圣秦王朝”开始就一直在中国应用。集蓼，谓遭遇苦难。㊵事姑：侍奉婆婆（指俞盛初后母杜太淑人）。㊶前母：继室所生的子女对父亲前妻的称呼。㊷赠公：古代敬称官员的父亲。㊸未竟之绪：前人未完成的事业。㊹画荻丸熊：成语，用来比喻母亲教子有方。㊺曩［nǎng］时：以往、从前、过去。㊻蔡端明：即蔡襄。北宋书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。因其官至端明殿学士故称。㊼陶母封鲊［zhǎ］：晋朝的陶侃，官至荆江二州刺史，都督荆、江、雍、梁、交、广、益、宁八州军事。他刚开始任寻阳县吏时，利用管理渔业之便，捎回一些鲊给母亲。母亲却不领情，将鲊封好退回，还写信责备他说：“你当了小官，就把公家的东西拿来送给我，这不但没有好处，反而会增加我的忧虑。”由于母亲的严厉教育，陶侃一生不仅为官清廉，而且还十分节俭。他任荆州刺史时，连造船余下的锯末也要人收集起来，雪后天晴再撒到坡路上，便于人们行走。告老辞官时，他把所有的公物都一一交接清楚才离去。后人称赞陶侃清廉，更称赞陶母封鲊的美德。这种美德便是从不贪不恋开始。㊽万寿覃［tán］恩：万寿，封建时代指皇帝、皇太后的生日。覃恩：广施恩泽。旧时多用以称帝王对臣民的封赏、赦免等。㊾渥［wò］邀：渥，渥惠，深厚的恩惠；邀，取得。得到了恩惠。㊿封典：皇帝给予官员本身及其妻室、父母和祖先以爵位名号的荣典。51赐冠［cìguān］：班赐冠服。班赐，即分封、奖赏；冠服，借指古代官吏服制。指授予官职，（赏赐）颁发官服。52柀［bǐ］：一部分。53卓荐：因卓异而被举荐。清制，吏部考核官吏，才能出众的称为“卓异”。54乞假：请假。55称觞［chēngshāng］：举杯饮酒。56南陔［gāi］：《诗经·小雅》篇名。六笙诗之一。后用为奉养和孝敬双亲的典实。57慈老竹杖：李白诗句。寓意迎风挺立，虚心贞洁，自强自尊。58青田冻石：青田石中的上品，因晶莹透明如冻冰故称之。59桃杯：用桃核做的杯子。《汉武故事》：“〔王母〕因出桃七枚，母自啖二枚，与帝五枚，帝留核着前，王母问曰：‘用此何为？’上曰：‘此桃美，欲种之。’母笑曰：‘此桃三千年一着子，非下土所植也。’”60朱三松：中国明代竹刻家。克承家学，多以文学作品为题，所刻物象神完情足，造诣颇深。61老人星：南天星座中最亮的一颗星星。大多数情况下则借指老年人。62封莲：我国古代正月十五为上元节；农历七月十五日为中元节，俗称“鬼节”。这两个节放莲花灯。63痴竹根：即竹痴，指中国竹艺大师陈根。64侑觞［yòushāng］：在筵席旁助兴，劝人吃喝。65初度：指生日之时。 注释： ①本文原载《道光平罗纪略》，根据广东省立中山图书馆藏《宁夏俞氏族谱》（广州本）勘校。《道光平罗纪略》另载：“俞世隆，邑东乡人，读书聪颖而隐于贾。以父早背，事后母至孝。家贫，每从市归，携蔬酿博堂上欢。母终，朝夕依墓侧，寒暑靡辍。子德渊，恪敦孝友，昆弟无间言，盖秉庭训云！”意思是说“俞世隆，本县东北部头闸镇人。读书非常聪明，后来隐身于经商之中，父亲在自己年幼时就已经去世，但侍奉后母十分孝顺。虽家境贫穷，但每次从街市上回家，都带上好酒好菜让后母享用，使她尽享天伦之乐。后母去世后，早晚都守候在墓旁，四季都没有停止过。儿子德渊，恪守敦厚品行，对父母长辈至敬至孝，对朋友十分真诚，兄弟之间相处没有说出不团结的语言，都说秉承着这个家庭对子孙立身处世、持家治业的教诲！”②董国华：见“古今人物姓名索引”。③旋里：回乡里。④窀穸［zhūnxī］：埋葬。⑤纳幽：入葬。⑥窆［biǎn］石：下葬的石碑。⑦期朂［xù］：古同“勖”。反反复复地畅叙。⑧肫［zhūn］然：诚恳、真挚。⑨江左无为州：今安徽省无为县。⑩明季：指明朝。11服贾：从商。⑫春秋高，缺定省：年高龄大，缺少早晚向父母问安。13然诺：许诺。14分介：不能忘记。⑮揖让：宾主见面谦让。⑯乡荐：乡试中举。⑰藿食：食豆叶等粗食。18就养：迎养。⑲甘旨：供养父母的好食品。⑳秉慈诫云：禀受家母的告诫。㉑归省：回乡省亲。㉒靡盐：无休止，没完没了。㉓属纩：疾病临危。㉔荆溪、长洲：荆溪，古称阳羡，今江苏宜兴；长洲，今江苏苏州西南。㉕庠生：科举制度中府州县学生员的别称。㉖张忞［mǐn］：道光二十二年（1842年）岁贡生，试用训导。㉗市廛［chán］：古代城市平民的房地。㉘昆俪：对他人夫妻的尊称。㉙敷化：布行教化。㉚懿［yì］：称美。㉛谖［xuān］：欺诈。㉜阡：墓道。 注释： ①本文据道光二十年平罗留馀堂藏版《默斋公牍》附录《中议大夫两淮都转盐运使司盐运使平罗俞公墓志铭》，对照《林则徐全集》（第五册文录卷·祭文碑铭）《两淮都转陶泉俞公墓志铭》（道光十六年林则徐撰）校注。②甲戌：指农历二十日。③两淮：淮南、淮北。④运司：清代对都转盐运使司盐运使的简称。⑤平罗俞君：即俞德渊，字原培，号陶泉，宁夏平罗县头闸人，《董国华俞盛初先生墓志铭》中记载为苏州府督粮同知；道光《平罗纪略》人物乡贤篇中记载为江苏常州府知府。⑥余：林则徐。见“古今人物姓名索引”。⑦总督：清代地方最高长官。⑧曩［nǎng］：从前、以往、过去。⑨臬［niè］：臬司、臬台，官职。明清两代把按察使司（省一级主管刑法、监察的部门）称为臬司。⑩牧令：州一级的军政长官。⑪洊［jiàn］：通“荐”，举荐。⑩整饬鹾务：整顿盐务。⑬凋敝：衰败破旧的样子。⑭遘［gau］：因为劳累遭遇疾病。⑩安化宫保：陶澍。见“古今人物姓名索引”。⑯纲课：国家规定数额征收税赋。⑰潜德未显：恪守好的品德从不显露。⑱弱冠：古时十八岁男子。⑲嘉庆丁卯：嘉庆十二年（1807年）。⑳丁丑：嘉庆二十二年（1817年）。㉑庶吉士：明清翰林院新选进士。㉒散馆：庶吉士在翰林院学习期满的毕业考试。㉓江宁：南京。㉔钱塘王侍郎：指王楚堂。㉕佽［cì］：帮助。㉖谳［yàn］：审判定罪，减轻死罪的判决。㉗癸未：道光三年（1823年）。㉘籴［dí］：买进粮食。㉙粜［tiào］：卖出粮食。㉚洎［jì］：到，及。㉛史弥巩：字南叔。南宋绍熙四年（1193）入太学；嘉定十年（1217年）中进士；嘉熙元年都城失火，弥巩应诏上书，谓修省之未至者有五。又曰：“天伦之变，世孰无之。陛下友爱之心亦每发见。洪咨夔所以蒙陛下殊知者，谓霅川之变非济邸之本心，济邸之死非陛下之本心，其言深有以契圣心耳，矧以先帝之子，陛下之兄，乃使不能安其体魄于地下，岂不干和气，召灾异乎？蒙蔽把握，良有以也。”出任提点江东刑狱。岁大旱，饶、信、南康三郡大侵，谓振荒在得人，俾厘户为五，甲乙以等第粜，丙为自给，丁籴而戊济，全活为口一百一十四万有奇。卒年八十。㉜赢缩：盈利亏损增减情况。㉝瘗：埋葬。㉞圩堰：低洼地区防水护田的土堤。㉟甲申：道光四年（1824年）。㊱巡抚：省级地方政府的长官。㊲剋：限定。㊳蒇［chǎn］：解决。㊴贡院：清代乡试考场。㊵胫股：大腿。⑩场灶：盐税的场课和灶课。㊷蒲城王尚书：即王鼎。见“古今人物姓名索引”。㊸满洲宝侍郎：即宝兴，见“古今人物姓名索引”。㊹檄：征召。㊺灶丁：灶户中承担盐役缴盐的壮丁。㊻鐅［piě］：烧盐用的敞口锅。㊼逋亡：逃亡、逃跑。㊽锅镬［huò］：古时无足的鼎。㊾灾祲［jìn］：古代迷信的人所说的不祥之气。㊿佥［qiān］：古同“签”。51长芦：古县名。在今河北省沧州市西。52韪［wěi］：是、对。53划［chǎn］：同“铲”。铲除、消灭。54商疲纲滞：盐商劳累、厌倦、乏力；盐纲滞漏。55笃：忠诚、厚道。56苫［shān］块：草垫子。57庐墓：盖简陋的房子住在墓地。58寒畯［jùn］：旧时指所谓贫穷的读书人。59媵［ying］侍：古代妇女出嫁时随嫁的人或物品。60綦缟［qígǎo］：平民妇女的服装，亦借指穿“綦缟”之平民妇女。61济宁孙公：指孙玉庭。见“古今人物姓名索引”。62襄平蒋公：指蒋攸铦。见“古今人物姓名索引”。63善化贺公：指贺长龄。见“古今人物姓名索引”。64轇轕［jiāogé］：纵横 交错纠缠。65蕴抱：怀藏抱负。66俾：使。67殇：未成年死亡。68适：女子出嫁。69金汝励：《宁夏俞氏族谱》作金汝砺，俞德渊的女婿。70嵁［kān］嵁穹穹：高山隆起的样子。71倏噫［shū］：急剧地呼气。72霜鸿嗷嗷：年老哀鸣声。73淄蠹爰靖：平平安安。74甾［zāi］：古同 “灾”，祸难。75癯［qú］：意为瘦。76竁［cuì］：挖地造墓穴，也指已经造好的墓穴。77玷：缺点、过失。78峨峨：山非常高的样子。79荫兹：荫，庇荫滋养。80坎掩：坑穴掩埋。