说粤语的“北京大爷”

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《银川晚报》 报纸
唯一号: 310120020210015495
颗粒名称: 说粤语的“北京大爷”
分类号: H178
摘要: 正在举行的'98香港艺术节上,香港话剧团将推出一台粤语版的《北京大爷》。目前专程由北京赶来的该剧导演任鸣,正与港话的创作人员积极排练。
关键词: 粤语 平话方言

内容

正在举行的'98香港艺术节上,香港话剧团将推出一台粤语版的《北京大爷》。目前专程由北京赶来的该剧导演任鸣,正与港话的创作人员积极排练。 市场部门的消息称,该剧的门票预售成绩理想,人们对说粤语的“北京大爷” 兴趣甚浓。
  1995年,由北京人民艺术剧院首演的话剧《北京大爷》,感动了率团在京演出的香港话剧团艺术总监杨世彭博士,他与该剧导演任鸣一拍即和,于是便有了今天让“北京大爷”说粤语的举动。
  在执导时,任鸣结合香港话剧演员的特点进行了重新创作,在演员情感表达、语言节奏上都有新变化。京味的台词更由全体演员翻译、润色,变成了通俗的粤语对白,并尽量保存了精华。

知识出处

银川晚报

《银川晚报》

银川晚报是隶属银川市人民政府的一张综合型都市类报纸,是宁夏最早的都市类报纸。晚报覆盖宁夏,辐射陕西、甘肃、内蒙古2000万人口现代化区域中心城市。 银川晚报创刊时4开8版,次年增至4开16版。随后版面不断增加,现已达到日均32版,日发行量达7万份。

阅读

相关地名

香港
相关地名