临洮县图书馆 内容
临洮，是古狄道，原是狄族的居住地区。自战国时秦献公元年（公元前384年）建置以来，历代或因战争，或因拓疆，或因戍边，或因屯垦，中原汉族大量徙入定居，形成中原人与土著民族的杂居地域，在语言上有了较多的融合，至今少数民族的语言、词汇还存留在临洮方言的"底层"中。同时，跟中原方言，特别是秦、晋、豫的方言有较多相近处。
临洮，是"丝绸之路"上的重镇，"唐蕃古道"上的大邑，跟西域、南亚次大陆诸国、诸民族商旅，往来频繁，文化交流绵长，随之有一定数量的西域、南亚的语言成份汇入临洮方言中。
临洮，自古是陇上文化盛地，识字人在百姓中的比率较别地为高，因而历代的书面语言在临洮为较多的人所认读、使用、吸收，致使临洮方言中存留着较多的文语。同时，历代出外作官、游学的人较多，在文化上有极强的敏感性，在任何时期，特别是历史的大变动时期，总是很迅速地将各地、尤其是华北和中原的先进文化吸收进来，在吸收文化的同时，自然也吸收了语言，因而我国最早的"通语"，往后的"官话"，对临洮的方言的影响是很显著的。
建国后，积极推广普通话，普通话在临洮人的交际中，特别是青少年的言语中，日见其多，而方言、土语有渐缩的趋势。作为汉民族语言的种地方变体，临洮方言建国以来的变化是特别大的，这一变化的显著特点，是向普通话靠近，淘汰了过土的方言成份。
第一章语音
临洮方言的语音，经过千百年来的发展，形成独立的系统，即临洮音系。
第一节音位成分
临洮音系是由其音位成分组成的。这些成分是：
音质音位
元音音位：
最高元音音位:i y u半高元音音位：e 0
中元音音位：a
最低元音音位：a′
辅音音位：
双唇音音位：p p′ m
唇齿音音位：f V
舌尖前音音位：t t′ n l ts ts′ s
舌尖后音音位：t ts′ s z
舌面前音音位：tc tc′ c z n
舌面后音音位：k k′ X η
超音质音位：是由音高决定的每个音节的高低升降，即声调的调值。计有：
中平调33
高升调35
全降调51
高平调55
轻声以上四个调值中的任何一个，都有可能转为轻读的。
第二节声母
辅音音位都能作声母。声母表是：
p (b )p′(p′)m (m )f (f)V t (d)t′(t)n(n)l (1)k (g)k′ (k)η(ng)X (h)tc (j)tc ((1)c (x )(z)nts (zh )ts′ (ch )s (sh )z (r)ts(z)ts′ (c )s (s )
第三节韵母
韵母由单元音韵母，复元音韵母，鼻尾音韵母组成。韵母表是：
单元音韵母：a(a)0(0)ə(e)1(i)u (u )y(u)
复元音韵母：
二合元音韵母：ai（ai)ei(ei)au (ao )ou (ou )d (er)ja(ja)ua(ua )uo(uo )ic(ic)yε(ue )
三合元音韵母：iau (iau )iou (iou )uai (uai)uei (uei )
鼻尾音韵母：
an(an)ian(ian)uan(uan)yan(uan)aη（ ang） jan（iang）uaη（uang） eη（eng）η（ing）uη（aeng） oη（ong） ion（iong）
第四节声调
声调共有4个。即阴平、阳平、上声、去声、它们的调值分别是：
阴平： 33
阳平： 35
上声： 51
去声： 55
另外，还有一个由语流音变形成的轻声。以上任何一声的音节，都有变为轻声的可能。
第五节 临洗音系与北京音系的比较
临洮音系和北京音系都是汉语北方方言以内的音系，因而大同小异。现将它们的相 同和相异之处比较如下：
一、音位的相同和相异：
相同处：
1、元音音位，完全相同。
2,辅音音位，北京话有的，临洮话都有，即共同的有22个。
3,超音质音位，即声调，临洮话和北京话都是4个声调，即都有阴平、阳平、上声、去声、而且阳平调的调值相同，都是高升调（35），也都有轻声。
相异处：
1，临洮话有唇齿浊擦音音位V，舌面前浊擦音音位z，舌面前鼻音音位n，北京话没有。北京话清浊对立的音位只有一对：s（sh）和z（r），而临洗话却有三对：s（sh ） 和z（r）f（f）和V、c（x）和z。
2、声调。阳平调，北京话的调值是55，临洮话的调值是33，上声调，北京话的调值是214，临洮话的调值是51，去声调，北京话的调值是51，临洗话的调值是55。
二、音位结合规则的相同和相异
相同处：
二者共有的音质音位，绝大部分结合规则相同。
相异处：
1、p（b） p′（′）m（m）北京话中与0（0）结合的，临洮话中分别跟。
（c ）或ei结合。
2、p′ （ p ） m （ m ） 。北京话中跟ou（ou）结合的，临洮话中分别跟。
ə（e）或u（u） 结合。
3、p（b）p′（p）。临洮话能与ja结合,北京话则不能。4、t （d）t′（t）临洗话能与ia结合，北京话则不能。
5、η（ng）。在北京话中只能作韵尾，在临洮话中却既能作韵尾，又能作声母。
6、临洮话鼻韵母字除含an（an）、an（ang）的韵母，分前鼻音、后鼻音外，其余的鼻韵尾，一律收后鼻音η（ng）；而北京话中鼻韵母收n（n）的和收η（ng）的却分得很清。
第二章临洮方言语汇
第一节方言词
A
阿么呢〔A-mu′-ni′〕做啥哩？
阿代来［A-tai-lai]质询词,即究竟怎样?
B
布眼薪〔puniεnεiηi〕
火烧着了衣物，布料等发出的气味。
背锅［pelkuo]驼背，也称"背锅儿"。
c
孱头〔ts′an-tou〕
自甘屈膝，做出丢身份，甚至丢人格的行为的。如："你的侄子真孱头，竟干那样跌身价的事儿"。
才将〔ts′aitciaη〕
刚刚、刚才。如“才将大家说的办法，都是好的。"也作"将才"。
OH
啜唆[ts′uasuo]教唆，调唆。
啜事鬼 [tsuo-si-kuei]
在背地运用诡计，将事情弄坏的人，也指播弄是非之人。
D
倒沫〔tavme〕
牛、羊的反刍。如："小黄牛卧在圈里倒沫着呢。"
懂[tuη]闯祸。如："这家伙又懂下乱子了。"E
耳报神[epavseη]
专为某人搜集信息，甚至告密的人。如："这死女子是她大娘的耳报神，你可要防 着点。"
欸［ei]
(1)发语词，常常用在句首，表示不赞成或否定。如："欸！阿呢的话呢，三斤料的骡子都套不起车，一天一斤料还能喂起牲口，一个骡子一天得六斤料。
(2 )使役牲口时叫牲口向里手走的呼唤词；相对的，要它向外手走时就用"喔喔"， (实际读ao、ao )。
F
富态［fu tai]
丰满、肥胖。如："张家的姑娘长得富态"。
发福〔fafu〕
对成年人发胖的奉承说法。如："几年没见而，你已发福的多了。"
G
裹[kuo]
(1 )拿布包起来。如"拿块布儿裹起来。"
(2)用泥巴抹墙壁。如："和点儿泥，咱们裹墙。"
(3)被胁迫而参与某种活动。如："四九年反动军队败退时把他给裹了进去。"埂 子[keηsi]
地块之间的界梁，田畦之间的间梁。后者也叫"格甥儿"，或者叫'埂埂儿，"
H
瞎〔xia〕
(1 )坏了。如："事情瞎了。"坏的。如："这堆洋芋是剩下的,瞎的好的都 有"。
(2 )眼睛失明。如："我外爷的眼睛已经瞎下了。"
寒磅[xan ts′eη]
穷苦、可怜。如："吃大锅饭的那年间，我三阿姑的日子过的寒碜得很。"
J
G
经〔tciη〕
结实、耐用、耐使唤.常常跟别的动词结合在一起用。如："经穿"，例如："这布经穿。"；"经用"，例如："这是桑木扁担，经用。" "经使唤"，例如："这家伙好看，但是少得很，不经使唤。"
剪缗儿[tciεn lioe′]绺窃贼，扒手。
K
胭[k′uη]
昏昏欲睡。如："我胭得很，快给我一个枕头，我睡一会儿。"
困〔k′uη〕
身体疲乏，各个关节酸胀。如"蹲着搓了一天绳子，我的腰腿都困得很。"
L
冷子〔leηts〕 冰雹。
连阴雨〔Ijε′niηy〕
天天连着下的雨。如："这连阴雨把秋田下坏了。"
M
慕古[mu ku]
湖涂、迷惑。如："我一慕古就把这事儿忘了。"亦作"懵古"。
抹[me]
陡的反义词。如："这个坡坡儿抹一些，好上,那个坡很陡，上起来很吃力。"
N
能〔neη〕
宁可。如："能吃萝卜，不吃葱。"又如："不过这股敌人也十分顽强。能战死也不投降。"
馕[naη]
家境富足。生活丰裕。如："你二大爷挣下钱了，现在馕得很。"
0
沤[ou]
用浸泡使材料改变性能的一种方法，象沤麻，沤绿肥。
例如："舅爷把大麻沤在涝坝里了。"
呕气〔outc′i〕
生气、睹气。如："我这死女子这几天尽给我呕气。"
P
票友 [piaviou]地方剧（如秦腔）团中，有些人，有出色的演技，但非剧团的职业演员，而间或应剧团之邀上台演戏的人。如："何老三是福盛班的票友"
屁子[pi`tsi]
结构助词，常常附加在单音节动词后面而表示动作完成，且含有憎恶的意思。如；"散屁子了。"（意即"散了"）。
"走屁子了。"（意即"走了"）也可在"屁子"后重复一下原动词。如："散屁子散。" "走屁子走。"
Q
缉［tε′i]
一种缝纫法，即用极细密的针脚缝起来:如："他二嫂子在缉鞋口儿。"
绿〔tciau〕
一种缝纫法，即用粗针脚缝起来，而且往往是针脚藏在里面。
如："你给我绿一根带子。"
R
瓮圈子[zuη-tc′eəytsi]
旧时城门上的瓮城。例如临洮古城东、南、西、北四大城门都筑有瓮城（大跃进时已拆除），俗名叫"瓮圈子"（"瓮''方言读[zuη]）。
日踏[zt′A]
糟踏、损坏。如："你把自行车借给他，他几天就给你日踏了。"
S
死涩[asaj]
呆板、死板。如："这一家几人死涩得很。"
生涩[seηsai]
生疏、迟钝、迟滞。常常用于手艺、技巧方面。如："这手艺我多少年没有干了，现在生涩得很。"
SH
折[SE]
（1）指为国为民或为正义事业捐躯。如："他伯父在中印边界战争中折上了。"
(2)指把杆状器物撧
坏、或摔坏、或压坏。如："把扁担压折了。"
螫[si]
蜜蜂用毒刺伤人。如："那墙缝里有一窝黄麻子，小心把你螫了。"T
肚带[t′u·tai]
鞍子下勒住牲口肚皮的带子。
叼〔diao〕
趁主人不防备以强力攫取去人家什物的行动。如："他把人家的油饼儿叼上来了。"
W
绾［uan]
（1）绳子上打结，或者用绳子结绑别物。如："把疆绳绾在那桩子上。"
（2）翻卷物、什。如："把袖口绾起。"
（3）辫结头发。如："给新媳妇儿绾了个纂纂。"
焐
[v·u]
在寒冷时让肢体紧靠发热体而暖和起来。如："来，，坐在这热炕上焐一会儿。"
X
先后〔ciεn-xou〕
妯娌。如："前面走的那两个女人是先后两个。"
屑来末去[cyε-lai-m′Atc′y]
泛指一切屑小的东西。如什物上的少许部分，钱财上的小零头。
如"做生意，打私交，应该大方些，屑来末去的就不必计较。"
Y
冤语[yeəηny]
人的恶言毒语，常常是极脏的词儿。
仰尘[iaηtseη]
纸糊的顶棚，亦即承尘。
Z
炸[tsA]
张开大拇指和食指的距离。
炸〔tsεA〕
直竖起来。如："气得张三胡子都炸起来了。"这个"炸"不是本字，是假借字，亦可作"札" 。庄窠〔tsuaηkuo〕
有房舍、有围墙的居住地，一般在农村一家一个庄窠，或几家亲房合建一个庄窠，亦作"庄廓"。
周济 [tsoutci]
拿钱或粮食或货物解救别人的穷困。都是无偿的。如："他周济过一些人。"
第二节谚语、歇后语、禁忌语、黑话
一、谚语
谚语是人民群众在生产实践和社会实践中的经验、教训、知识的总结，集体智慧的结晶。临洮民间流传的谚语非常丰富，极为生动，成为群众活的语言。
民谚
三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
单丝不成线，独木不成林。
众人一条心，黄土变成金。
小河有水大河满，小河无水大河干。
吃不穷穿不穷，打划不到一世穷。
满罐子水不响，半罐子水咣〓。
人往高处走，水往低处流。
上梁不正下梁歪，下梁不正倒下来。
有钱能使鬼推磨。
佛见黄金把头低。
朝里有人好作官。
不怕官，只怕管。
云缝里的日头，后阿娘的指头。
若要亲戚好，莫拿钱财搅。
口善心不善，枉把弥陀念。
眼里过千遍，不如手里过一遍。
不怕不识货，只怕货比货。
立木顶千斤。
老虎不吃人，恶名在外。针得过，线得过。
纸包里包不住火，雪地里埋不住死人。
心中没冷病，不怕吃西瓜。
不信神，不信鬼，全靠自己胳膊腿。
冰冻三尺，非一日之寒。
神仙打仗，凡人遭难。
人有钱时话大了，马有膘时诧大了。
笑长命，哭成病。
饭后三百步，不用开药铺。
火心要虚，人心要实。
要打当面锣，莫敲背后鼓。
农谚
一九、二九难出手，三九、四九冰上走，瞎五九冻死狗，七九河开，八九燕来，九九加一九，耕牛遍地走。
三九三，看马莲。
七九八九，精屁眼娃娃拍手。
小寒大寒，冻死娃娃老汉。
高山立夏糜，小满透土皮。
想吃来年米，全看头伏雨。
猪拉窝，狗打滚，天气猛冷人发抖。
过了腊八，天气长一杈把。
豆子一条根，全靠种得深。
春分麦，立夏糜，小满种谷刚适宜。
针扎的胡麻，卧牛的谷。
土旺种胡麻，七股八柯杈。
深谷子，浅糜子，胡麻种在浮皮子。
天气谚语
云跑东日头红，云跑南雨翻船，云跑西下死鸡，云跑北晒成灰。
东虹日头西虹雨，南虹出来卖儿女。
黑云接太阳，晚上滴漏淌。
黑云接一丈，有雨不到天亮。
天上扫吊云，雨点泼满头。
黑猪啄天河，下雨涨洗河。
水缸出汗蛤蟆叫，过午必有大雨到。
月亮盘场刮风呢，日头盘场下雨呢。天旱不过二十五，二十六来没干土。天上钩钩云，地上雨淋淋。
早看东南，晚看西北。
燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽，水缸出汗蛤蟆叫，不过三天大雨到。七月七连阴带下十月一。
烟雾盘山走，泡死瞎母狗。
白雨打湾湾，黑霜杀梁梁。
清明有雨苗架齐，立夏有雨打裸重。早晚冷，中午热，下雨还得半个月。晚晴没好天，晴不到鸡叫唤。
露水升到田苗尖，不到下午要变天。牛打喷嚏蛤蟆叫，不过三天大雨到。雷响头顶虽雨不紧，雷响天边大雨连天。先雷后雨雨不大，先雨后雷雨不罢。太阳下山天变黄，明天大雨定猖狂。
黑云接太阳，必定有一场。
早下毛毛不下，晚下毛毛不晴。
重阳无雨看十三，十三无雨一冬干。七阴八下九日晴，十日下了下塌城。春寒不算寒，惊蛰寒冷半年。
大雪小雪雪满天，来年必是丰收年。
若要晴，四山明。
猛晴没好天，等不到鸡叫唤。
天上星星稠，下雨不发愁。
小暑发了到大暑，大暑发了到处暑。黑云尾，黄云头，冰雹打死羊和牛。
肥料种子谚语
庄稼没粪，不如不种。
人靠饭养，地靠肥长。
种子年年选，产量节节高。
母肥儿壮，籽大苗旺。
副业谚语
猪是钱口袋。
圈里没有猪，仓里没有谷。喂母猪，多栽树，三年就能穷变富。
养羊偷着富，骡马撑门户。
家有百只羊，等于开了小银行。
要得富，多养免。
别看兔子小，卖钱不得了。
养鸡养鸭，致富发家。
种草种树谚语
山上多栽树，等于修水库。
远年富，栽树木；近年好，多种草。
山川没有林，有地不养人；山川有了林，沙土变成金。
种树十年，强似种田。
房前屋后多栽柳，烧柴就在灶门口。
荒山变绿山，不愁吃和穿。
先人栽树，后人歇阴凉。
要想长远富，空地多栽树。
地震谚语
地震快来到，猪在圈里闹，鸡飞狗也叫，牲口棚里不吃料，老鼠机灵先跑掉。
井水是个宝，前兆来得早，不是涨，就是落，水打旋，冒汽泡，见到了、要报告。
响得长，在远处，响得短，离不远。
先听响，后地动，听到响声快行动。
二、歇后语
歇后语是人民群众在生活实践中创造的一种特殊的语言形式。它一般有两个部分组成，前半截是形象的比喻，象谜面;后半截是解释、说明，象谜底。十分自然贴切，具有鲜明的民族特色，浓郁的生活气息，幽默风趣，耐人寻味，为广大人民群众所喜闻乐见。
一两棉花一张弓--慢弹（谈）。
一根头发破八瓣--细发。
二十一天孵不出鸡--坏蛋。
刀切豆腐——两面光。
大腿上抓脉——瞎摸。
十五个"下井"打水--七上八下。
飞机的尾巴—翘得高。
口传家信--言而无信。
井底的青蛙--见识小。
五十两元宝---一锭（定）。
切菜刀剃头--危险。中堂挂门帘--不象画（话）。
电杆上扎鸡毛--好大的掸（胆）子。
羊肉包子打狗--有去无来。
刘备借荆州--有借无还。
戏子的胡子—假的。
老虎的屁股—-摸不得。
杀鸡取蛋一-只一回。
麦杆吹气一小气。
泥菩萨过河—自身难保。
抱着元宝跳河——舍命不舍财。
枣核解板——没几锯（句）。
周瑜打黄盖--一家愿打，一家愿挨。
姜太公钓鱼--愿来者上钩。
歪嘴和尚念经一念歪了。
草尖上的露水——不长久。
海底捞月---一场空。
梁山的军师--吴用（无用）。
阎王出告示--鬼话连篇。
擀（面）杖吹火一一窍不通。
鸭子的爪爪--连手。
袖筒里揣棒锤--直来直去。
高山上和泥-—漫洼。
戴的草帽打的伞---二凉。
老虎吃天爷——没处下爪。
三、禁忌语
打野狐：㞎屎、大便。例："你先走，我到这渠埂背后打野狐去。"
平放：翻过来放置东西。驾车出行时，切忌说"翻放"、"翻过来放"等词，遇此等事皆说"平放"，取平安吉利的意思。
四、黑话
恩我银要奔把宁你登打银一兴下。
意思是：我要把你打一下。第三章临洮方言语法
第一节词法
临洮方言词的构成方法、词形变化方法。前者就是构词法，后者就是构形法。
构词语素，比起普通活来，迭音形式的后缀特别多。以表示"甜"的词为例，就有"甜稀稀"、"甜寡寡"、"甜蜜蜜"、"甜任任"。这样构造成的词都在意义的程度上或有所增益，或有所减弱。
构形法，比普通话丰富得多，除普通话有的形态变化形式，临洗话都具有外，临洗话在名词和代词上还有特殊的词形变化法。比如：名词有重迭式加"儿"和重迭式加"子"的变化形式。前者象:碗碗碗儿，后者象:碟碟碟子。比起原词来，前者增添了小称或爱称，后者增添了不赞成甚至贬义。代词的形态变化尤为突出，几乎跟英语、俄语一样，单、复数之别全由形态的不同来表示。例如:
单数复数
笫一人称了y（我）了ye（我们）
第二人称ni(你）nie（你们）
第三人称t′A（他）t′Ae（他们）
词类，象普通话的词类一样.首先分为实词和虚词两大类。实词中除开数词和普通话的数词一模一样外，其余各类词中总是跟普通话的词类有些不同。兹分述如下：
一、名词
名词中，单音名词有两种特殊的重迭形式，即:
1、名+名+儿式。
如毛毛毛儿；
2、名+名+子式
如毛毛毛子。前者表爱称，小称，后者增加不赞成之意。
二、动词
动词中的单音动词往往带"屁子"或"㞗子"以表示动作完成，且含有厌恶或憎恶之意。例如："走㞗子"，"挖屁子"，前者就是走开了，后者就是开始挖了，或者挖开了。
三、形容词
形容词中的单音形容词重叠时采用"形+形+儿+个"式。
例如：红红红儿个，绿绿绿儿个。
四、数词（同普通话数词）
五、量词
通用量词"个"，使用范围非常广。例如:"这个骡子"，"兀个猪","这个桌子"，"兀个凳子"等等，其中该分用的“条"，"头"，"张"，都以"个"代替了。
还有一个"挂",也用得特别繁。例如："一挂背上"，"一挂走"，"打一挂"."拉一挂"，"剁一挂"。
六、代词
人称代词有形态变化，单数和复数，均由不同的形态来决定。
指示代词中，指处所时，指彼代词"兀搭"用长、短音区分，远距和近距之别。如说："兀搭"，意即距说话人较远的那里。如说"兀搭"，指距说话人较近的那里。
疑问代词中，有特有的"啊"。如:"阿么个"，"阿么呢"，"阿代来"等。
七、副词
特殊的副词有:
表否定的“候"。如："你候说"，即你不要说。
表情态的"吓吧"。如:"他吓吧不来吧" ？即恐怕他不来吧?
表疑虑的"干"。如甲:"李家的园子墙倒了。"乙："干没有？"儿说"干干早晨到咱屋呢来的那个干部是新上任的县长。"娘说"干不是" ？
八、叹词
特殊的叹词，只有双音感叹词中第二个音节迭音的一种形式。
例如："哎哟哟"，"啊呀呀"等。
以上为实词，至于虚词，特有成分虽不及实词各类中那么多，但也有一些，现分述如后：
九、介词
特有的介词,有表被动的"着"［tsav]，而且使用频率高。
如："着他打了一顿"，"若人家一句活说没了"，"着马踢了一蹄子"。"着壁〓咬了一夜”，“着他妈骂札了。"还有"连",虽非特有,但用得很繁、很广,凡作对照比较以显示悬殊的，在句子中总要以"连"起头。例如："连大哥都不要，还耍你。""连牲口都冻坏了，把个人算啥!""连话都说不出,还能唱歌儿？" "连二流子都觉悟了.你还不觉悟?"
十、连词
常代替"和"、"同"、"与"等与类连词的,就是"连"和"跟”使用得非常广泛，频率也很高。例如:"我连小华跟集去了。" "品晶连彤彤都睡了。" "大哥跟二哥都回家来了。" "虎子跟天顺修渠去了"。
还有"要（要么）……耍（要么）……"也用得多。如："要么就走，要么就等。" "要么就买原物赔原物，要么就赔钱。"十一、语气词
有复合语气词，如："呢吗"，"了吗"等，这都是用在问话中，如："他讲完了吗?" "你当他来呢吗?"（此处的"当"，是估计、猜测的意思）。
第二节句法
临洮方言中，组词成句的规则跟普通话的基本一样，只有个别的规则稍显特殊。例如：
1.用"细不"这个特有副词组成的状语加谓语式，使用非常广泛。如：
（1）细不好的。
（2）细不甜的。
（3）细不美的
（4）细不脏的。
（5）细不丑的。
（6）细不弱的。
只要是用于属性描写，无物不用，无处不通，是的非的，褒的贬的，都适宜。
2.用程度副词"很”组织句子，用谓语加"得"加"很"式，而不用"很"加谓语式。试作比较：
甲乙
（1）这布牢得[ti]很。（1）这布很牢。
（2）这妹坏得〔ti〕很。（2）这娃娃很坏。
（3）这瓜甜得[ti]很。（3）这瓜很甜。
（4）这后生勤苦得〔ti〕很。（4）这后生很勤苦。
（5）事儿办得[ti]顺利得〔ti〕很。（5）事儿办得［ti〕很顺利。
（6）潘家阿姑穷得[ti]很。（6）潘家阿姑很穷。
常说甲式，不用乙式，尤其是中老年人口中是如此，不过近一二十年来，由于推广普通话，普及小学教育，乙式渐渐地在青少年的口头上也通行了。
临洮，是"丝绸之路"上的重镇，"唐蕃古道"上的大邑，跟西域、南亚次大陆诸国、诸民族商旅，往来频繁，文化交流绵长，随之有一定数量的西域、南亚的语言成份汇入临洮方言中。
临洮，自古是陇上文化盛地，识字人在百姓中的比率较别地为高，因而历代的书面语言在临洮为较多的人所认读、使用、吸收，致使临洮方言中存留着较多的文语。同时，历代出外作官、游学的人较多，在文化上有极强的敏感性，在任何时期，特别是历史的大变动时期，总是很迅速地将各地、尤其是华北和中原的先进文化吸收进来，在吸收文化的同时，自然也吸收了语言，因而我国最早的"通语"，往后的"官话"，对临洮的方言的影响是很显著的。
建国后，积极推广普通话，普通话在临洮人的交际中，特别是青少年的言语中，日见其多，而方言、土语有渐缩的趋势。作为汉民族语言的种地方变体，临洮方言建国以来的变化是特别大的，这一变化的显著特点，是向普通话靠近，淘汰了过土的方言成份。
第一章语音
临洮方言的语音，经过千百年来的发展，形成独立的系统，即临洮音系。
第一节音位成分
临洮音系是由其音位成分组成的。这些成分是：
音质音位
元音音位：
最高元音音位:i y u半高元音音位：e 0
中元音音位：a
最低元音音位：a′
辅音音位：
双唇音音位：p p′ m
唇齿音音位：f V
舌尖前音音位：t t′ n l ts ts′ s
舌尖后音音位：t ts′ s z
舌面前音音位：tc tc′ c z n
舌面后音音位：k k′ X η
超音质音位：是由音高决定的每个音节的高低升降，即声调的调值。计有：
中平调33
高升调35
全降调51
高平调55
轻声以上四个调值中的任何一个，都有可能转为轻读的。
第二节声母
辅音音位都能作声母。声母表是：
p (b )p′(p′)m (m )f (f)V t (d)t′(t)n(n)l (1)k (g)k′ (k)η(ng)X (h)tc (j)tc ((1)c (x )(z)nts (zh )ts′ (ch )s (sh )z (r)ts(z)ts′ (c )s (s )
第三节韵母
韵母由单元音韵母，复元音韵母，鼻尾音韵母组成。韵母表是：
单元音韵母：a(a)0(0)ə(e)1(i)u (u )y(u)
复元音韵母：
二合元音韵母：ai（ai)ei(ei)au (ao )ou (ou )d (er)ja(ja)ua(ua )uo(uo )ic(ic)yε(ue )
三合元音韵母：iau (iau )iou (iou )uai (uai)uei (uei )
鼻尾音韵母：
an(an)ian(ian)uan(uan)yan(uan)aη（ ang） jan（iang）uaη（uang） eη（eng）η（ing）uη（aeng） oη（ong） ion（iong）
第四节声调
声调共有4个。即阴平、阳平、上声、去声、它们的调值分别是：
阴平： 33
阳平： 35
上声： 51
去声： 55
另外，还有一个由语流音变形成的轻声。以上任何一声的音节，都有变为轻声的可能。
第五节 临洗音系与北京音系的比较
临洮音系和北京音系都是汉语北方方言以内的音系，因而大同小异。现将它们的相 同和相异之处比较如下：
一、音位的相同和相异：
相同处：
1、元音音位，完全相同。
2,辅音音位，北京话有的，临洮话都有，即共同的有22个。
3,超音质音位，即声调，临洮话和北京话都是4个声调，即都有阴平、阳平、上声、去声、而且阳平调的调值相同，都是高升调（35），也都有轻声。
相异处：
1，临洮话有唇齿浊擦音音位V，舌面前浊擦音音位z，舌面前鼻音音位n，北京话没有。北京话清浊对立的音位只有一对：s（sh）和z（r），而临洗话却有三对：s（sh ） 和z（r）f（f）和V、c（x）和z。
2、声调。阳平调，北京话的调值是55，临洮话的调值是33，上声调，北京话的调值是214，临洮话的调值是51，去声调，北京话的调值是51，临洗话的调值是55。
二、音位结合规则的相同和相异
相同处：
二者共有的音质音位，绝大部分结合规则相同。
相异处：
1、p（b） p′（′）m（m）北京话中与0（0）结合的，临洮话中分别跟。
（c ）或ei结合。
2、p′ （ p ） m （ m ） 。北京话中跟ou（ou）结合的，临洮话中分别跟。
ə（e）或u（u） 结合。
3、p（b）p′（p）。临洮话能与ja结合,北京话则不能。4、t （d）t′（t）临洗话能与ia结合，北京话则不能。
5、η（ng）。在北京话中只能作韵尾，在临洮话中却既能作韵尾，又能作声母。
6、临洮话鼻韵母字除含an（an）、an（ang）的韵母，分前鼻音、后鼻音外，其余的鼻韵尾，一律收后鼻音η（ng）；而北京话中鼻韵母收n（n）的和收η（ng）的却分得很清。
第二章临洮方言语汇
第一节方言词
A
阿么呢〔A-mu′-ni′〕做啥哩？
阿代来［A-tai-lai]质询词,即究竟怎样?
B
布眼薪〔puniεnεiηi〕
火烧着了衣物，布料等发出的气味。
背锅［pelkuo]驼背，也称"背锅儿"。
c
孱头〔ts′an-tou〕
自甘屈膝，做出丢身份，甚至丢人格的行为的。如："你的侄子真孱头，竟干那样跌身价的事儿"。
才将〔ts′aitciaη〕
刚刚、刚才。如“才将大家说的办法，都是好的。"也作"将才"。
OH
啜唆[ts′uasuo]教唆，调唆。
啜事鬼 [tsuo-si-kuei]
在背地运用诡计，将事情弄坏的人，也指播弄是非之人。
D
倒沫〔tavme〕
牛、羊的反刍。如："小黄牛卧在圈里倒沫着呢。"
懂[tuη]闯祸。如："这家伙又懂下乱子了。"E
耳报神[epavseη]
专为某人搜集信息，甚至告密的人。如："这死女子是她大娘的耳报神，你可要防 着点。"
欸［ei]
(1)发语词，常常用在句首，表示不赞成或否定。如："欸！阿呢的话呢，三斤料的骡子都套不起车，一天一斤料还能喂起牲口，一个骡子一天得六斤料。
(2 )使役牲口时叫牲口向里手走的呼唤词；相对的，要它向外手走时就用"喔喔"， (实际读ao、ao )。
F
富态［fu tai]
丰满、肥胖。如："张家的姑娘长得富态"。
发福〔fafu〕
对成年人发胖的奉承说法。如："几年没见而，你已发福的多了。"
G
裹[kuo]
(1 )拿布包起来。如"拿块布儿裹起来。"
(2)用泥巴抹墙壁。如："和点儿泥，咱们裹墙。"
(3)被胁迫而参与某种活动。如："四九年反动军队败退时把他给裹了进去。"埂 子[keηsi]
地块之间的界梁，田畦之间的间梁。后者也叫"格甥儿"，或者叫'埂埂儿，"
H
瞎〔xia〕
(1 )坏了。如："事情瞎了。"坏的。如："这堆洋芋是剩下的,瞎的好的都 有"。
(2 )眼睛失明。如："我外爷的眼睛已经瞎下了。"
寒磅[xan ts′eη]
穷苦、可怜。如："吃大锅饭的那年间，我三阿姑的日子过的寒碜得很。"
J
G
经〔tciη〕
结实、耐用、耐使唤.常常跟别的动词结合在一起用。如："经穿"，例如："这布经穿。"；"经用"，例如："这是桑木扁担，经用。" "经使唤"，例如："这家伙好看，但是少得很，不经使唤。"
剪缗儿[tciεn lioe′]绺窃贼，扒手。
K
胭[k′uη]
昏昏欲睡。如："我胭得很，快给我一个枕头，我睡一会儿。"
困〔k′uη〕
身体疲乏，各个关节酸胀。如"蹲着搓了一天绳子，我的腰腿都困得很。"
L
冷子〔leηts〕 冰雹。
连阴雨〔Ijε′niηy〕
天天连着下的雨。如："这连阴雨把秋田下坏了。"
M
慕古[mu ku]
湖涂、迷惑。如："我一慕古就把这事儿忘了。"亦作"懵古"。
抹[me]
陡的反义词。如："这个坡坡儿抹一些，好上,那个坡很陡，上起来很吃力。"
N
能〔neη〕
宁可。如："能吃萝卜，不吃葱。"又如："不过这股敌人也十分顽强。能战死也不投降。"
馕[naη]
家境富足。生活丰裕。如："你二大爷挣下钱了，现在馕得很。"
0
沤[ou]
用浸泡使材料改变性能的一种方法，象沤麻，沤绿肥。
例如："舅爷把大麻沤在涝坝里了。"
呕气〔outc′i〕
生气、睹气。如："我这死女子这几天尽给我呕气。"
P
票友 [piaviou]地方剧（如秦腔）团中，有些人，有出色的演技，但非剧团的职业演员，而间或应剧团之邀上台演戏的人。如："何老三是福盛班的票友"
屁子[pi`tsi]
结构助词，常常附加在单音节动词后面而表示动作完成，且含有憎恶的意思。如；"散屁子了。"（意即"散了"）。
"走屁子了。"（意即"走了"）也可在"屁子"后重复一下原动词。如："散屁子散。" "走屁子走。"
Q
缉［tε′i]
一种缝纫法，即用极细密的针脚缝起来:如："他二嫂子在缉鞋口儿。"
绿〔tciau〕
一种缝纫法，即用粗针脚缝起来，而且往往是针脚藏在里面。
如："你给我绿一根带子。"
R
瓮圈子[zuη-tc′eəytsi]
旧时城门上的瓮城。例如临洮古城东、南、西、北四大城门都筑有瓮城（大跃进时已拆除），俗名叫"瓮圈子"（"瓮''方言读[zuη]）。
日踏[zt′A]
糟踏、损坏。如："你把自行车借给他，他几天就给你日踏了。"
S
死涩[asaj]
呆板、死板。如："这一家几人死涩得很。"
生涩[seηsai]
生疏、迟钝、迟滞。常常用于手艺、技巧方面。如："这手艺我多少年没有干了，现在生涩得很。"
SH
折[SE]
（1）指为国为民或为正义事业捐躯。如："他伯父在中印边界战争中折上了。"
(2)指把杆状器物撧
坏、或摔坏、或压坏。如："把扁担压折了。"
螫[si]
蜜蜂用毒刺伤人。如："那墙缝里有一窝黄麻子，小心把你螫了。"T
肚带[t′u·tai]
鞍子下勒住牲口肚皮的带子。
叼〔diao〕
趁主人不防备以强力攫取去人家什物的行动。如："他把人家的油饼儿叼上来了。"
W
绾［uan]
（1）绳子上打结，或者用绳子结绑别物。如："把疆绳绾在那桩子上。"
（2）翻卷物、什。如："把袖口绾起。"
（3）辫结头发。如："给新媳妇儿绾了个纂纂。"
焐
[v·u]
在寒冷时让肢体紧靠发热体而暖和起来。如："来，，坐在这热炕上焐一会儿。"
X
先后〔ciεn-xou〕
妯娌。如："前面走的那两个女人是先后两个。"
屑来末去[cyε-lai-m′Atc′y]
泛指一切屑小的东西。如什物上的少许部分，钱财上的小零头。
如"做生意，打私交，应该大方些，屑来末去的就不必计较。"
Y
冤语[yeəηny]
人的恶言毒语，常常是极脏的词儿。
仰尘[iaηtseη]
纸糊的顶棚，亦即承尘。
Z
炸[tsA]
张开大拇指和食指的距离。
炸〔tsεA〕
直竖起来。如："气得张三胡子都炸起来了。"这个"炸"不是本字，是假借字，亦可作"札" 。庄窠〔tsuaηkuo〕
有房舍、有围墙的居住地，一般在农村一家一个庄窠，或几家亲房合建一个庄窠，亦作"庄廓"。
周济 [tsoutci]
拿钱或粮食或货物解救别人的穷困。都是无偿的。如："他周济过一些人。"
第二节谚语、歇后语、禁忌语、黑话
一、谚语
谚语是人民群众在生产实践和社会实践中的经验、教训、知识的总结，集体智慧的结晶。临洮民间流传的谚语非常丰富，极为生动，成为群众活的语言。
民谚
三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
单丝不成线，独木不成林。
众人一条心，黄土变成金。
小河有水大河满，小河无水大河干。
吃不穷穿不穷，打划不到一世穷。
满罐子水不响，半罐子水咣〓。
人往高处走，水往低处流。
上梁不正下梁歪，下梁不正倒下来。
有钱能使鬼推磨。
佛见黄金把头低。
朝里有人好作官。
不怕官，只怕管。
云缝里的日头，后阿娘的指头。
若要亲戚好，莫拿钱财搅。
口善心不善，枉把弥陀念。
眼里过千遍，不如手里过一遍。
不怕不识货，只怕货比货。
立木顶千斤。
老虎不吃人，恶名在外。针得过，线得过。
纸包里包不住火，雪地里埋不住死人。
心中没冷病，不怕吃西瓜。
不信神，不信鬼，全靠自己胳膊腿。
冰冻三尺，非一日之寒。
神仙打仗，凡人遭难。
人有钱时话大了，马有膘时诧大了。
笑长命，哭成病。
饭后三百步，不用开药铺。
火心要虚，人心要实。
要打当面锣，莫敲背后鼓。
农谚
一九、二九难出手，三九、四九冰上走，瞎五九冻死狗，七九河开，八九燕来，九九加一九，耕牛遍地走。
三九三，看马莲。
七九八九，精屁眼娃娃拍手。
小寒大寒，冻死娃娃老汉。
高山立夏糜，小满透土皮。
想吃来年米，全看头伏雨。
猪拉窝，狗打滚，天气猛冷人发抖。
过了腊八，天气长一杈把。
豆子一条根，全靠种得深。
春分麦，立夏糜，小满种谷刚适宜。
针扎的胡麻，卧牛的谷。
土旺种胡麻，七股八柯杈。
深谷子，浅糜子，胡麻种在浮皮子。
天气谚语
云跑东日头红，云跑南雨翻船，云跑西下死鸡，云跑北晒成灰。
东虹日头西虹雨，南虹出来卖儿女。
黑云接太阳，晚上滴漏淌。
黑云接一丈，有雨不到天亮。
天上扫吊云，雨点泼满头。
黑猪啄天河，下雨涨洗河。
水缸出汗蛤蟆叫，过午必有大雨到。
月亮盘场刮风呢，日头盘场下雨呢。天旱不过二十五，二十六来没干土。天上钩钩云，地上雨淋淋。
早看东南，晚看西北。
燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽，水缸出汗蛤蟆叫，不过三天大雨到。七月七连阴带下十月一。
烟雾盘山走，泡死瞎母狗。
白雨打湾湾，黑霜杀梁梁。
清明有雨苗架齐，立夏有雨打裸重。早晚冷，中午热，下雨还得半个月。晚晴没好天，晴不到鸡叫唤。
露水升到田苗尖，不到下午要变天。牛打喷嚏蛤蟆叫，不过三天大雨到。雷响头顶虽雨不紧，雷响天边大雨连天。先雷后雨雨不大，先雨后雷雨不罢。太阳下山天变黄，明天大雨定猖狂。
黑云接太阳，必定有一场。
早下毛毛不下，晚下毛毛不晴。
重阳无雨看十三，十三无雨一冬干。七阴八下九日晴，十日下了下塌城。春寒不算寒，惊蛰寒冷半年。
大雪小雪雪满天，来年必是丰收年。
若要晴，四山明。
猛晴没好天，等不到鸡叫唤。
天上星星稠，下雨不发愁。
小暑发了到大暑，大暑发了到处暑。黑云尾，黄云头，冰雹打死羊和牛。
肥料种子谚语
庄稼没粪，不如不种。
人靠饭养，地靠肥长。
种子年年选，产量节节高。
母肥儿壮，籽大苗旺。
副业谚语
猪是钱口袋。
圈里没有猪，仓里没有谷。喂母猪，多栽树，三年就能穷变富。
养羊偷着富，骡马撑门户。
家有百只羊，等于开了小银行。
要得富，多养免。
别看兔子小，卖钱不得了。
养鸡养鸭，致富发家。
种草种树谚语
山上多栽树，等于修水库。
远年富，栽树木；近年好，多种草。
山川没有林，有地不养人；山川有了林，沙土变成金。
种树十年，强似种田。
房前屋后多栽柳，烧柴就在灶门口。
荒山变绿山，不愁吃和穿。
先人栽树，后人歇阴凉。
要想长远富，空地多栽树。
地震谚语
地震快来到，猪在圈里闹，鸡飞狗也叫，牲口棚里不吃料，老鼠机灵先跑掉。
井水是个宝，前兆来得早，不是涨，就是落，水打旋，冒汽泡，见到了、要报告。
响得长，在远处，响得短，离不远。
先听响，后地动，听到响声快行动。
二、歇后语
歇后语是人民群众在生活实践中创造的一种特殊的语言形式。它一般有两个部分组成，前半截是形象的比喻，象谜面;后半截是解释、说明，象谜底。十分自然贴切，具有鲜明的民族特色，浓郁的生活气息，幽默风趣，耐人寻味，为广大人民群众所喜闻乐见。
一两棉花一张弓--慢弹（谈）。
一根头发破八瓣--细发。
二十一天孵不出鸡--坏蛋。
刀切豆腐——两面光。
大腿上抓脉——瞎摸。
十五个"下井"打水--七上八下。
飞机的尾巴—翘得高。
口传家信--言而无信。
井底的青蛙--见识小。
五十两元宝---一锭（定）。
切菜刀剃头--危险。中堂挂门帘--不象画（话）。
电杆上扎鸡毛--好大的掸（胆）子。
羊肉包子打狗--有去无来。
刘备借荆州--有借无还。
戏子的胡子—假的。
老虎的屁股—-摸不得。
杀鸡取蛋一-只一回。
麦杆吹气一小气。
泥菩萨过河—自身难保。
抱着元宝跳河——舍命不舍财。
枣核解板——没几锯（句）。
周瑜打黄盖--一家愿打，一家愿挨。
姜太公钓鱼--愿来者上钩。
歪嘴和尚念经一念歪了。
草尖上的露水——不长久。
海底捞月---一场空。
梁山的军师--吴用（无用）。
阎王出告示--鬼话连篇。
擀（面）杖吹火一一窍不通。
鸭子的爪爪--连手。
袖筒里揣棒锤--直来直去。
高山上和泥-—漫洼。
戴的草帽打的伞---二凉。
老虎吃天爷——没处下爪。
三、禁忌语
打野狐：㞎屎、大便。例："你先走，我到这渠埂背后打野狐去。"
平放：翻过来放置东西。驾车出行时，切忌说"翻放"、"翻过来放"等词，遇此等事皆说"平放"，取平安吉利的意思。
四、黑话
恩我银要奔把宁你登打银一兴下。
意思是：我要把你打一下。第三章临洮方言语法
第一节词法
临洮方言词的构成方法、词形变化方法。前者就是构词法，后者就是构形法。
构词语素，比起普通活来，迭音形式的后缀特别多。以表示"甜"的词为例，就有"甜稀稀"、"甜寡寡"、"甜蜜蜜"、"甜任任"。这样构造成的词都在意义的程度上或有所增益，或有所减弱。
构形法，比普通话丰富得多，除普通话有的形态变化形式，临洗话都具有外，临洗话在名词和代词上还有特殊的词形变化法。比如：名词有重迭式加"儿"和重迭式加"子"的变化形式。前者象:碗碗碗儿，后者象:碟碟碟子。比起原词来，前者增添了小称或爱称，后者增添了不赞成甚至贬义。代词的形态变化尤为突出，几乎跟英语、俄语一样，单、复数之别全由形态的不同来表示。例如:
单数复数
笫一人称了y（我）了ye（我们）
第二人称ni(你）nie（你们）
第三人称t′A（他）t′Ae（他们）
词类，象普通话的词类一样.首先分为实词和虚词两大类。实词中除开数词和普通话的数词一模一样外，其余各类词中总是跟普通话的词类有些不同。兹分述如下：
一、名词
名词中，单音名词有两种特殊的重迭形式，即:
1、名+名+儿式。
如毛毛毛儿；
2、名+名+子式
如毛毛毛子。前者表爱称，小称，后者增加不赞成之意。
二、动词
动词中的单音动词往往带"屁子"或"㞗子"以表示动作完成，且含有厌恶或憎恶之意。例如："走㞗子"，"挖屁子"，前者就是走开了，后者就是开始挖了，或者挖开了。
三、形容词
形容词中的单音形容词重叠时采用"形+形+儿+个"式。
例如：红红红儿个，绿绿绿儿个。
四、数词（同普通话数词）
五、量词
通用量词"个"，使用范围非常广。例如:"这个骡子"，"兀个猪","这个桌子"，"兀个凳子"等等，其中该分用的“条"，"头"，"张"，都以"个"代替了。
还有一个"挂",也用得特别繁。例如："一挂背上"，"一挂走"，"打一挂"."拉一挂"，"剁一挂"。
六、代词
人称代词有形态变化，单数和复数，均由不同的形态来决定。
指示代词中，指处所时，指彼代词"兀搭"用长、短音区分，远距和近距之别。如说："兀搭"，意即距说话人较远的那里。如说"兀搭"，指距说话人较近的那里。
疑问代词中，有特有的"啊"。如:"阿么个"，"阿么呢"，"阿代来"等。
七、副词
特殊的副词有:
表否定的“候"。如："你候说"，即你不要说。
表情态的"吓吧"。如:"他吓吧不来吧" ？即恐怕他不来吧?
表疑虑的"干"。如甲:"李家的园子墙倒了。"乙："干没有？"儿说"干干早晨到咱屋呢来的那个干部是新上任的县长。"娘说"干不是" ？
八、叹词
特殊的叹词，只有双音感叹词中第二个音节迭音的一种形式。
例如："哎哟哟"，"啊呀呀"等。
以上为实词，至于虚词，特有成分虽不及实词各类中那么多，但也有一些，现分述如后：
九、介词
特有的介词,有表被动的"着"［tsav]，而且使用频率高。
如："着他打了一顿"，"若人家一句活说没了"，"着马踢了一蹄子"。"着壁〓咬了一夜”，“着他妈骂札了。"还有"连",虽非特有,但用得很繁、很广,凡作对照比较以显示悬殊的，在句子中总要以"连"起头。例如："连大哥都不要，还耍你。""连牲口都冻坏了，把个人算啥!""连话都说不出,还能唱歌儿？" "连二流子都觉悟了.你还不觉悟?"
十、连词
常代替"和"、"同"、"与"等与类连词的,就是"连"和"跟”使用得非常广泛，频率也很高。例如:"我连小华跟集去了。" "品晶连彤彤都睡了。" "大哥跟二哥都回家来了。" "虎子跟天顺修渠去了"。
还有"要（要么）……耍（要么）……"也用得多。如："要么就走，要么就等。" "要么就买原物赔原物，要么就赔钱。"十一、语气词
有复合语气词，如："呢吗"，"了吗"等，这都是用在问话中，如："他讲完了吗?" "你当他来呢吗?"（此处的"当"，是估计、猜测的意思）。
第二节句法
临洮方言中，组词成句的规则跟普通话的基本一样，只有个别的规则稍显特殊。例如：
1.用"细不"这个特有副词组成的状语加谓语式，使用非常广泛。如：
（1）细不好的。
（2）细不甜的。
（3）细不美的
（4）细不脏的。
（5）细不丑的。
（6）细不弱的。
只要是用于属性描写，无物不用，无处不通，是的非的，褒的贬的，都适宜。
2.用程度副词"很”组织句子，用谓语加"得"加"很"式，而不用"很"加谓语式。试作比较：
甲乙
（1）这布牢得[ti]很。（1）这布很牢。
（2）这妹坏得〔ti〕很。（2）这娃娃很坏。
（3）这瓜甜得[ti]很。（3）这瓜很甜。
（4）这后生勤苦得〔ti〕很。（4）这后生很勤苦。
（5）事儿办得[ti]顺利得〔ti〕很。（5）事儿办得［ti〕很顺利。
（6）潘家阿姑穷得[ti]很。（6）潘家阿姑很穷。
常说甲式，不用乙式，尤其是中老年人口中是如此，不过近一二十年来，由于推广普通话，普及小学教育，乙式渐渐地在青少年的口头上也通行了。
相关地名
临洮县
相关地名