永昌县图书馆

《新中华》1946年第四卷6期刊载杨宪益《秦王破阵乐的来源》一文，说：秦王破阵乐是唐太宗军中流行的武舞。作者认为：据《隋唐嘉话》和《通鉴》记载，破阵乐虽为太宗贞观七年造，可实际上太宗为秦王时早已流行军中。作者根据古代西方文献记载，作了深入地考证。古罗马诗人魏吉（公元前70——前19年）所著史诗里，有关于罗马古代武舞的记载，这种武舞在罗马名实罗戏，来原甚古，可能是希腊传来。因为希腊也有一种与此相同的武舞，叫霹雳戏。霹雳戏名起源于希腊名王阿戏留的儿子霹雳。他在攻打突罗城时建立战功。死后，国土又为突罗后裔所得。相传罗马人就是突罗人的后裔，突罗戏相传也是突罗人流传下来的。从罗马史诗的记载，突罗戏与破阵乐十分相像，二者都是摹拟战阵的武舞。都用戟击刺，都有金或银的胸饰，都有若干人为一队作战阵状，都有交错屈伸之变，以及往来急徐击刺之象。又都作出“声震百里，动荡山谷”。而且破阵乐的“破阵”，也可能是霹雳的音译。这样看来，破阵乐可能就是罗马的突罗戏或霹雳戏，经过古代丝绸之路，从西域传到了中国，后演变成军舞，再由唐太宗吸收利用并发扬之。