郓州平阴县主簿关君景晖妻姓曾氏建昌南丰人尚书水部员外郎讳某之曾孙尚书户部郎中直史馆赠右谏议大夫讳某之孙太常博士讳某之女而巩之长妹也始吾妹为儿时育于祖夫人已不好戏弄及长喜读书于女工之事不教而自能为人进退容止皆有法度人罕见其喜愠之色内外属皆严重之性俭素于纷华盛丽之际无所好其在父母及夫之家或蔬食不给处之晏然其推之于人虽资身之物不为秋毫顾惜计也其治女事尤勤虽劳不厌治家人之业虽烦细皆有条理养父母姑舅皆至孝姑久疾昼夜候省未尝须臾去其侧药食非亲调不以进其于内外属亲疏皆尽恩意人皆以为宜富贵寿考而卒不得至其所宜有鸣呼其岂非命也欤嘉祐二年巩与二弟得进士第南归而吾妹从景晖视余于淮南至真州得疾七月某日卒于余之舟中年三十有二矣有女一人曰某始五岁景晖以其丧妇六年十月丁酉葬于杭州钱塘县履泰乡龙井原景晖之王考讳某考讳某皆尚书职方员外郎而越之山阴人也吾妹既殁之六年景晖得进士第于是时余被命校史馆书籍皆会京师而余于其间再哭妹又哭女与哭妻忧患之接于余者可谓多矣景晖之始葬吾妹也来请铭不及余与之皆恨焉而其会京师以归也乃为之书吾妹之事以遗之而使表之于其墓上