普洱市图书馆

关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
  参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
  求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
  参差荇菜、左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
  参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
  《诗经》是我国第一部诗歌总集。它反映了二千五百年前从西周到春秋的奴隶社会生活，是我国古代文学的宝贵资料。全集三百零五篇，分风、雅、颂三类・ “风”大部为民歌，"雅”、“颂”大部为贵族奴隶主歌功颂德作品。
  《关睢》出自《诗经》的“国风”，是《诗经》的头一篇。这是一首感情色彩强烈的民间情歌。它抒写了一个年轻小伙子对一个姑娘的倾心爱慕之情，反映了千百年来人民对美好生活追求的理想和愿望。全诗洋溢着纯真的激情.鲁迅对《关睢》篇推崇道：“它是《诗经》里的头一篇，所以吓得我们只好磕头佩服。” 为便于阅读，我们将《关睢》译成白话诗，如下：
  鸳鸯鸟和鸣不断，
  栖息在嫩绿的河心沙滩。
  善良的姑娘阿！苗苗条条，
  小伙子哟！怎能不倾心相爱。
  金银莲长长短短，
  采莲人左寻右采。
  善良的姑娘啊！苗苗条条，
  小伙子哟！常在梦里寻找。
  追求她竟成了昙花一现，
  醒着想，睡着也想。
  长夜漫漫，想思绵绵，
  小伙子哟！搅得心神不安。
  金银莲长长短短，
  采莲人左摘右采。
  善良的姑娘啊！苗苗条条，
  小伙子哟！拨动着琴弦去求爱。
  金银莲长长短短，
  采莲人左挑右选。
  善良的姑娘啊！苗苗条条，
  小伙子哟！多么想锣鼓喧喧娶她来。