云南省图书馆 《山岭 禽兽 人类》
| 知识出处： | 《苗族篇》 |
| 唯一号： | 260035020220001142 |
| 作品名称： | 《山岭 禽兽 人类》 |
| 文件路径： | 2600/01/object/MP3/260015020220000019/001 |
| 起始页： | 00:05:50,066 |
| 分类： | 文学 |
| 分类号： | I297 |
| 主题词： | 少数民族文学；民间文学 |
作品简介
理词《山岭禽人类》当中就有，子狗港等。子狗栽纲纲，这是用苗语直译的用汉语翻译就是那个刚斗、那个刚刚。通过对比可以看出，这里的兹表示的是指示代词那的意思。在巴代斗物当中，资格减头增长，资格减促够，这里的“兹”表示的是指示代词这的意思。这句话翻译为：这一个箭头，这长角箭头，八告乡当中说子果八告乡，子果蛮乌拿，当中的“兹”表示的又是有的意思，意为有个八告乡有个曼武娜。