一个译员的晚年

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《黔西南报》 报纸
唯一号: 250820020230006056
颗粒名称: 一个译员的晚年
分类号: I251
摘要: 许多老年人每自比于落山的太阳,叹息老朽将至。省政协赴普安智力支边的英语教师、年逾古稀的王允斌先生,几经沧桑后,仍壮心不已,在乌蒙山下谱写了又一曲“黄昏颂”。这以后,他一直在邮电部门任职。解放前夕,他奉调到贵州邮政管理局,任全国邮务总工会西南办事处主任。贵州解放后,他任军代表的邮务视察。正当他准备为新中国出力的时候,一九五一年,他却被逼供为反革命,蒙受不白之冤。直到十一届三中全会以后,王允斌先生的冤案方得平反。他的心情万分激动,遂欣然命笔,草成《落实政策有感》小 诗二首: 一 漫道虚度卅五年,千锤百炼志愈坚。欣逢神州振兴日,欢呼政策落实天。愿王允斌先生晚年的壮志豪情与巍巍乌蒙山同在。
关键词: 黔西南州 译员 任教

内容

人生易老。许多老年人每自比于落山的太阳,叹息老朽将至。省政协赴普安智力支边的英语教师、年逾古稀的王允斌先生,几经沧桑后,仍壮心不已,在乌蒙山下谱写了又一曲“黄昏颂”。
  无端沉冤终清白 王允斌先生系湖南岳阳人,一九三六年毕业于武汉大学外语系,精通英语和德语,民国时期曾任湖北邮政管理局局长格林菲尔(英国人)的外文秘书。这以后,他一直在邮电部门任职。解放前夕,他奉调到贵州邮政管理局,任全国邮务总工会西南办事处主任。贵州解放后,他任军代表的邮务视察。正当他准备为新中国出力的时候,一九五一年,他却被逼供为反革命,蒙受不白之冤。文革时期,更是受尽了非人的折磨。直到十一届三中全会以后,王允斌先生的冤案方得平反。他的心情万分激动,遂欣然命笔,草成《落实政策有感》小 诗二首:
  一
  漫道虚度卅五年,千锤百炼志愈坚。
  欣逢神州振兴日,欢呼政策落实天。
  千秋文章争价值,百代尘世话桑田。
  无端沉冤终清白,起死回生党恩先。
  二
  侠剑新磨胆气豪,壮志未酬仰天啸。
  七十功名尘土似,四化宏图日月高。
  愿振华夏添砖瓦,乐为人民做牛羔。
  但期水陆早完壁,金瓯无缺江山牢。
  诗言志。两首小诗的字里行间,表达了王允斌先生誓为祖国四化建设和统一大业贡献余热的耿耿忠心。
  焕发晚年春 党给王允斌先生落实政策后,他先后在贵州汽车制造厂职工电大和子弟中学、贵阳二中、岳阳一中以及赫章一中等地任教,培养了一批英语人才。一九八六年九月,王允斌先生听到普安县因缺乏英语教师,许多八年制学校的英语课无人上的情况后,遂不顾自己年已七十有四的高龄,谢绝了贵阳亲友的挽留,毅然响应省政协的智力支边号召,来到普安师范英语教师培训班任教。他对该班学员进行了一次摸底考试,发现他们的水平相当低,全班及格率仅为百分之四十四。于是,王允斌先生采取循序渐进的教学方法,从初中英语第一册教起,注重语音、常用词汇和基本语法的训练。他常对学员们这样说:“书是死的,人是活的,不能死读书。”他的“明确目的,培养兴趣,精读多练,吃透教材,四会(即拼、读、写、译)并举”的二十字诀,形象地体现了他的教学思想。他给学员们放录音,听广播,看图片,教唱英语歌曲,朗读英文诗词,大大地提高了学员们的学习兴趣。经过几个月的努力,学员们的考试及格率上升到百分之七十二点五。他这一手效果明显的教法,受到普安教育界的好评。王允斌先生自己也觉得满意。是年中秋座谈会上,他即席赋《满江红》词二阙: 老当益壮,漫道是夕阳残月。卅五载,几番风雨,几番霜雪,亡羊补牢犹未晚,守株待兔岂有得。莫徘徊,焕发晚年春,洒热血。
   学先进,育青年,炼身体,砺品德,学海而不倦,呕心沥血,英雄自古定有种,事在人为莫停歇。待从头,重展平生志,报祖国。
  执着的追求 伴随着磅礴鸟蒙,王允斌先生的晚年是别有情趣的。每天早晨,当天际刚闪现出一丝晨曦,他就早起锻炼身体,接着就到教室指导学员上早读,并注意辅导学习差的学员。自习课时,他必坚持坐班,点名辅导。晚上,他和许多老年人一样,总是伏案工作到深夜。支撑着他的,除了深知夕阳短暂的老马精神而外,还有对发展山区教育事业的执着追求。新吟的诗行,对此流露无余: 沉冤昭雪,党恩无涯。枯木逢春,怒抽新芽。甘当园丁,以校作家。猛着教鞭,培育新花。学而不厌,诲人不倦。加强师德,身教言传。闻鸡起舞,坚持锻炼。扎根山乡,奋发晚年。
  愿王允斌先生晚年的壮志豪情与巍巍乌蒙山同在。

知识出处

黔西南报

《黔西南报》

出版地:黔西南州

《黔西南日报》为黔西南州委机关报,国内公开发行(统一刊号:CN52-0015)。该报于1984年10月1日创办,原名《黔西南报》,1996年1月更名为《黔西南日报》,是黔西南州新闻宣传覆盖面最大的强势媒体之一。

阅读

相关人物

王保中
责任者
王允斌
相关人物

相关地名

黔西南州
相关地名