黔西南州图书馆

编辑部： 五月三十日，笔者在全州电影放映发行会上获悉，布依族群众爱看布依语涂磁配音译制的电影片，遗憾的是这种影片寥若晨星。 早在十年前，望谟县民委、电影公司根据当地布依族群众的要求，在广西省白色地区电影界同行的援助（技术方面）下，用布依语涂磁配音译制了《闪闪的红星》、《赣水苍茫》、《山寨火种》等影片。每当电影队在布依山寨映出这些影片时，布依族群众欣喜若狂，不惜爬坡上坎，扶老携幼，前来观看。他们说，看这种电影听得懂。 党的三中全会后，望谟县民委、电影公司又用布依语涂磁配音译制了《月亮弯的笑声》、《春归红楼》等影片。一九八三年四月至九月，罗甸县举办布依文学习班，专程赶到望谟县借去《闪闪的红星》等四部布依语译制的影片，在学习班上放映，受到观众的好评。随后，贞丰等县也到望谟借这种影片去放映，受到布依族群众的热烈欢迎。 随着物质生活文化水平的提高，农民精神生活上的追求也愈来愈高。但我州一些边远的布依山寨，那里的布依族群众一般很难看到电视，他们的文化生活形式，唯有到图书室看书，间或看上一场电影。但多数群众是文盲或半文盲，难看懂图书。于是，布依语涂磁配音译制的电影，很受欢迎，他们希望多有几部这种影片。