黔西南州图书馆

二月四日，黔西南州邮电局在一组电文中译误了一个字，使用户发生了一起达半年之久的经济纠纷。
  兴义县下午屯新屯村魏崇志（供方）与遵义县南北镇综合服务公司（需方）于一九八五年元月十八日签订了一份二十吨粉条的购销合同。明确规定：粉条规格为直径一点八毫米、二毫米两种……分期发货，货到付款，如有变动，双方以电报联系为凭据。
  一九八五年二月四日，供方收到需方一份电报内容称：……粗条缓运。供方因此赶制了细粉条，于二月十三日运到需方仓库，但是对方拒收，理由是：需方已向供方发了电报，叫“粉条缓运”，而供方说：是据需方电报称粗条缓运，才赶制了细条运来。至此双方争执不下，只得拿出电报核实，才知是黔西南邮电局将电文中的“粉”字误译为“粗”字，而导致了这起经济纠纷。
  现在，经双方所在地工商局组织协商调解，双方各自承担了损失的一千元的50％，至七月三十一日，这起争执了半年的经济纠纷才告完结。