重庆图书馆 内容
川南人民行政公署衛生廳一九五一年十月二十七日發佈
各專、市、縣、衛生科、局、院：
查我區五零年秋季，加上五一年春季種痘人數，雖已達人口的百分之四十七强；但有的縣市接種工作中表現了單純任務觀點，只追逐數字的完成，造成很多不必要的複種(如去秋秫過又有反應的人，今春又種，甚至個別的還有一人在一季中種過二三次者)。根據中央衛生部三至五年內撲滅天花的指示；五一年秋及五二年春，我匿應爭取作好普種工作。因此，必須糾正已往的缺點，注意不複種而在消滅空白點，(註：空白點者，係指遺漏未価的人，尤其接近種完人口數的地區，更應淸查遺漏的人)，始能逹到消滅天花的目的。爲此特再作如下的補充指示：
(一)一九五。年秋季，及一九五一年春季已種過有反應者不應複種。進行檢查時，以查詢痘疤、種痘證、登記名册，或農協會、鄰人的證明等作參考來决定已否種痘。(二)各地應擇重點(一區或一鄉)逐步完成普種，不要均勻分配，並着重消滅空白點。爲了避免遺漏或重複，凡住戶經過種痘的，由種痘員檢痘後，在戶籟册人名下加蓋「51秋痘」字様(刻小木章)。
如條件許可，去秋及今春已種且有反應而未登記者，經獲確證後，應行補記。蓋「50秋痘」「51春痘」字樣，否則應予補極後再行補記。各地衛生機關應主動與公安機關及負責戶籍的人員連系，協同作好這一工作，以資推動。
以上希切實執行爲要！
各專、市、縣、衛生科、局、院：
查我區五零年秋季，加上五一年春季種痘人數，雖已達人口的百分之四十七强；但有的縣市接種工作中表現了單純任務觀點，只追逐數字的完成，造成很多不必要的複種(如去秋秫過又有反應的人，今春又種，甚至個別的還有一人在一季中種過二三次者)。根據中央衛生部三至五年內撲滅天花的指示；五一年秋及五二年春，我匿應爭取作好普種工作。因此，必須糾正已往的缺點，注意不複種而在消滅空白點，(註：空白點者，係指遺漏未価的人，尤其接近種完人口數的地區，更應淸查遺漏的人)，始能逹到消滅天花的目的。爲此特再作如下的補充指示：
(一)一九五。年秋季，及一九五一年春季已種過有反應者不應複種。進行檢查時，以查詢痘疤、種痘證、登記名册，或農協會、鄰人的證明等作參考來决定已否種痘。(二)各地應擇重點(一區或一鄉)逐步完成普種，不要均勻分配，並着重消滅空白點。爲了避免遺漏或重複，凡住戶經過種痘的，由種痘員檢痘後，在戶籟册人名下加蓋「51秋痘」字様(刻小木章)。
如條件許可，去秋及今春已種且有反應而未登記者，經獲確證後，應行補記。蓋「50秋痘」「51春痘」字樣，否則應予補極後再行補記。各地衛生機關應主動與公安機關及負責戶籍的人員連系，協同作好這一工作，以資推動。
以上希切實執行爲要！
