重庆图书馆

國家統計局成立已逾一年，前年十月初成立時，我們根據毛主席的指示，組織全國的工農業總產値調查和勞動就業調查，接着卽頒發一九五二年的統計年報和一九五三年的定期統計報表。十二月召開全國統計工作會議，主要解决了三個問題：（1）建立集中統一的統計工作制度，國家統計局負責組織全國統計工作，統一規定統計核算方法，統一頒發各種基本統計報表。（2）規定一九五三年的全國統計工作計劃。估計到有計劃的經濟建設開始，統計資料的需要將很迫切，而各級統計機關尙待建立，主觀力量與客觀需要間有巨大矛盾，因此强調掌握中心，掌握重點，首先满足國家計劃需要。（3）提出各級統計機構的組織和編制，並草擬組織通則（尙未頒發）。接着於去年一月八日政務院頒發了“充實統計機構和加强統計工作的决定”，這樣就爲統計工作創造了一個良好的開端。
   去年第一季爲着編制計劃，編製國民經濟恢復和發展情况公報；各級統計機關忙於收集和整理一九五二年的統計資料。由於我們缺乏經驗，對工作的複雜性認識不足，準備不鉤，要求過急，以致幾次返工，各級統計機構忙亂緊張，影響到第一季各種統計資料的按時報送。四月份起我們一面繼續整理一九五二年的統計資料，一面開始轉向一九五三年的月報和電訊快報，並派工作組到各地收集意見。五月召開大區及個別省市統計局長座談會，檢討了我們工作中的主觀主義。鑒於當時各地區各部門所發調查統計表格旣多又亂，因而提出了“減少數量，提高質量，掌握重點，穩步前進”的方針，並從而進行淸理統計表格，與濫發統計表格的混亂現象進行鬥爭。接着召開國營工業、基本建設統計會議，與有關部門聯合召開農業和私營工商業等專業統計會議，掌握重點縮小統計範圍，改進調查統計方法，各項統計工作逐漸走上正軌。
   去年第四季度我們根據過渡時期的總路綫，根據國家管理、編製和檢查國家計劃的需要，並根據一年來的工作經驗來重新審查我們的各種統計報表，頒發一九五三年的統計年報和一九五四年的定期統計報表。經過一年來的摸索，我們逐步地摸到了過渡時期統計工作發展的一些基本規律，並逐步地摸到了黨政領導機關，特別是計劃工作對我們的具體要求，因而克服了不少主觀主義成份，部分地解决了統計工作與實際需要相結合的問題，爲今後工作開展開闢了前進的道路。
   一年來在中央和國家計劃委員會的正確領導下，依靠全國統計工作同志的共同努力，和蘇聯統計專家對我們的熱情幫助，我們的工作是有顯著進步的，我們已基本上完成了有計劃的經濟建設第一年國家交給我們的光榮任務。一年來所得到的成績主要的有：（1）我們收集和整理了恢復時期、特別是一九五二年的國民經濟資料，發表了國民經濟恢復與發展情况公報，鼔舞了全國人民；並爲編制五年計劃和年度計劃提供了必要的統計資料。這些統計資料幫助我們認識國民經濟的發展水平，及其發展速度，幫助我們認識過渡時期總路綫的逐步實現過程。雖不完全正確，但已比較接近實際。我們逐步做到按期報送一九五三年的重要統計資料，對某些重要計劃指標的完成情况開始發揮檢查作用現在中央各工業部的重要產品產量、產値，中央十一個部的基本建設工作量，鐵道的運輸數額，重要商品的購銷數額等已能於二十日內完成全國綜合工作，逐漸接近確實，部分地區對國營經濟計劃完成情况已能按期作檢查報吿。其它各項統計如農林、交通、郵電、對外貿易、合作社、私營工商業、物資分配、勞動工資、財務成本等均已開始建立起來，但其中大部分還不能及時報送。我們協助文委進行文敎衞生統計，並與內務部、公安部（由內務部負主要責任）共同佈置全國人口調查。
   （2）初步地建立和改進了統計報表制度，按照各種經濟類型規定了不同的調查統計方法；並配合“反五多”運動大體上克服了濫發統計表格的嚴重現象。我們頌發和修訂了工業、農業、貿易、運輸、基本建設、物資分配、人口調查等類統計報表，並批審各財經、文敎部門所頒發的各種重要統計報表，擬訂各種統計制度，爲建立全國統一的科學的統計工作打下了初步的基礎。我們遵照中央和政務院的指示大張旗鼓淸理調查統計表格，克服調查統計工作中的重複浪費現象。這一淸理工作大大地減輕了企業和鄉村幹部的負担，並使他們對眞正爲國家建設所迫切需要的統計報表有可能認眞塡報。
   （3）全國省市（包括省轄市在內）以上統計機構大體上已建立起來，大部份地區已開始設置專、縣統計機構和區統計員。全國省市以上統計機構（不包括業務部門的統計機構）約有幹部四千餘人，此外有專署及縣區統計幹部一萬餘人。業務部門的統計工作亦有改進，但還跟不上客觀的需要。全國統計工作幹部經過一年來的摸索，已經有了一些工作經驗，大家對統計工作的認識顯著提高，這些均爲今後工作的開展創造了有利的條件。
   一年來的統計工作肯定是有成績的，我們對於自己的成績不應估計過低。但在工作中還存在着許多缺點。除各地已經檢討者外，在國家統計局對全國統計工作的領導方面，也有許多缺點應該認眞檢討。其中主要的有：（1）第二屆全國統計會議所規定的統計工作的方針和任務，基本上是適合於過渡時期國家建設需要的；但因缺乏經驗，在工作的具體佈置上掌握得還不鉤穩當。當時雖曾指出了主觀力量與客觀需要的矛盾，並指出必須有中心、有重點的來使用我們的統計力量。但我們所規定的工作綱要仍然要求過高；在具體佈置工作時候仍有要求過多、過急的現象（如去年第一季的催送年報資料）。五月會議糾正了我們的主觀主義和急躁情緒，提出了“減少數量，提高質量，掌握重點，穩步前進”的工作方針；並根據這個方針來簡化報表，縮小經常統計觀察的範圍，使統計工作得以逐步走上正軌。
   五月會議後的工作佈置是否有保守的傾向，在我看來不能說是保守。當時爲要雷厲風行反對濫發統計表格，卽使有些矯枉過正地方也是利多害少（總的來說還是淸理不鉤徹底）。問題是在我們對於必須作的工作抓得不緊，有些縮手縮脚，以致對於已經縮小了的工作計劃也還沒有全部完成。如對各國營經濟部門的勞動工資和財務成本等資料沒有認眞督促，及時整理。農業統計對主要指標抓得不緊，在第三季前各種報表不能及時上報；私營工商業的統計也未完全走上正軌。特別是對統計資料的審核硏究，還是做得很差。因此我認爲今後工作佈置仍應首先强調提高質量，其次才是按照需要與可能適當增加數量；對於已經佈置了的工作必須認眞貫徹，並須產生實際效果。
   （2）一年來我們在統計工作的方法制度上雖然化費了很多的力量，但各種規定還是相當粗糙，問題很多。我們在蘇聯專家指導下所製訂的各種統計報表雖經反覆修改，仍有許多問題尙未具體解决，因而影響到統計資料的正確程度。統計核算方法與計劃表格上的規定尙有不一致的地方，而且屢次修改，因而增重了工作中的困難。我們對農業、手工業和資本主義工商業的調查統計方法還沒有摸索出成熟的經驗來，大家都還不善於作典型調查，更不善於利用已有的資料來估算，因而就限制了非社會主義經濟成份的統計資料的及時收集。這說明規定統計核算制度和調查統計方法的工作是複雜的、繁重的，尙待繼續努力才能逐步解决。
   （3）我們對如何發揮統計工作的監督檢查作用注意不鉤。現在我們的統計資料不但不鉤完整，而且對已有的統計資料也還不會充份利用。我們主要是做了統計資料的收集和彙總工作，而未能很好的對這些統計資料進行科學的整理硏究，還不善於有計劃，有系統地利用這些統計資料來反映社會經濟的發展情况，檢查國家計劃的執行情况，並及時發現國家建設中的一些重要問題。我們還未能結合着黨的中心工作，並針對着領導機關的需要，來及時提供能鉤明確反映情况，說明問題的各種統計資料，因而就不能充份發揮統計工作所應有的效果。當然，在去年的情况下，向同志們提出這樣的要求是會有困難的，但不是沒有可能。像東北因一般經濟建設工作比關內跑前一步，統計工作在檢查計劃執行情况上已經獲得一些顯著的進展，其它地區也曾經利用統計資料寫了一些相當好的報吿。國家統計局在這方面缺乏具體指導，在佈置工作時候往往只交代方法，不交代政策，也應負一定的責任。
   （4）在統一領導問題上曾經有不正確的理解。第二次全國統計會議提出統計工作統一領導的方針，强調首先完成全國性的統計任務，是必要的，而且收到良好效果的。但在中國目前的情况下，所謂統一領導還只能是方法制度上的統一，和全國性的統計任務的統一規定。各級統計機構仍是各級人民政府之一組成部份，應受當地黨政機關領導，他們除保證完成全國性的統計任務外，仍應努力完成地方統計任務。去年上半年我們在佈置工作時往往忽略了地方黨政機關的領導，以致許多地區的統計機構有重視“條條”領導，忽視“塊塊”領導的傾向，五月會議以後在這方面逐漸有所改進。（5）最後，國家統計局對各級統計機構和各業務部門統計機構的業務領導是十分薄弱的。我們忙於佈置任務，催收報表，但對大家的工作情况很少檢查，工作中的困難也常不能認眞解决。對各地的工作經驗沒有好好總結和組織交流，對幹部敎育缺乏具體措施。一年來我們忙於處理機關內部的問題，忙於應付中央和計委對我們的要求，對如何推動全國統計工作考慮不鉤；對改進業務部門的統計工作更缺乏有效的辦法。這些缺點，都應該在今後逐步予以解决。
   二、一九五四年的工作計劃一九五四年我們必須根據過渡時期的總路綫和總任務，根據第一個五年計劃的基本任務，和一九五四年的年度計劃，來檢查和佈置我們的統計工作。應該在現有的基礎上，鞏固和提高已獲得的成績，大力克服工作中的各種缺點，以更好滿足黨政領導機關和計委對我們的要求。
   過渡時期的總路綫，是照耀着我們各項工作的燈塔，各項工作離開了它就會犯右傾或左傾的錯誤。我們過去所規定的統計工作的方針和任務，與過渡時期的總路綫是否適合呢？我的意見，基本上是適合的，我們的統計工作基本上是適合過渡時期國家建設需要的；但我們對這問題的認識還不鉤明確，因而在執行中就不能與黨的路綫緊緊結合起來。所以現在再來把這問題硏究一下，是完全有必要的。
   過渡時期的總路綫和總任務是要在一個相當長的時期內，逐步實現國家的社會主義工業化，並逐步實現國家對農業，對手工業和對資本主義工商業的社會主義改造。這就是說，要繼續發展社會主義經濟成份，並改造目前仍佔很大比重的非社會主義的經濟成份，把我們的祖國逐步建設成爲一個社會主義國家。過渡時期的統計工作應能正確反映總路綫的逐步實現過程，並適合國家管理、編製和檢查國家計劃的需要；因此我們的統計工作應該以社會主義經濟成份爲重點，特別要以國營工業和基本建設爲重點；並須相應地做好國營貿易和交通運輸等方面的統計工作。同時又必須採用適當的方法，來改進農業、手工業和資本主義工商業的統計工作；特別要改進互助合作和國家資本主義的統計工作。此外還須相應地做好文敎衞生等方面的統計工作。
   過渡時期存在着五種經濟成份，在這五種經濟成份中間社會主義國營經濟處於領導地位，它所佔的比重正在日益增長。對於社會主義國營經濟應該實行計劃管理；因此我們就必須學習蘇聯社會主義統計工作的先進經驗，建立適合於計劃管理需要的科學的統計報表制度。對於非社會主義的經濟成份，我們還不能實行直接的計劃管理，還必須通過互助合作和國家資本主義來把它們逐步納入國家計劃，並把它們逐步改造。對於這些非社會主義的經濟成份，特別是對分散的個體經濟，我們的統計工作就不應當與國營經濟同樣看待，必須準對着私營經濟和個體經濟的特點，採用各種靈活的方法來達到取得必要的統計資料的目的。爲此就必須認眞學蘇聯社會主義統計工作的先進經驗，並結合着中國目前的具體情况，來建立適合於過渡時期國家建設需要的科學的統計工作。
   我國統計工作必須與過渡時期經濟的發展相適合，跟着社會主義經濟比重的不斷增長，來不斷地提高我們的統計工作。卽在社會主義經濟中間，也應當跟着企業管理水平的提高，來逐步提高我們的統計工作。如果企圖超越經濟發展階段和企業管理水平，來普遍建立適合於社會主義計劃經濟需要的完整的統計制度，這就是急躁冒進。反之，如果我們的統計工作跟不上社會經濟的發展和企業管理水平的提高，那就是保守。衡量冒進與保守的另一個重要標準，便是需要和可能；旣要照顧需要，又要照顧可能，這樣才能避免冒進和保守的錯誤。
   統計工作又必須與計劃工作相結合，首先照顧國家計劃需要。爲着使我們的國家能夠逐步過渡到社會主義，我們必須逐步建立科學的計劃工作與統計工作。統計資料是編製國家計劃的必要的基礎，同時又是檢查國家計劃執行情况的必要武器。計劃指標是否準確，在一定的程度上依存於它所根據的統計資料是否準確；另一方面，它又需要通過統計到實踐中去考驗。如果統計工作做得不好，就會在一定的程度上阻礙計劃工作的順利前進。因此我們必須在計委的統一領導下，使我們的統計工作適合國家計劃需要，並有助於計劃工作的逐步改進，這也是檢查我們統計工作之一重要標準。
   一九五四年的工作綱要，就是根據上述方針來製訂的。它照顧到國家建設，特別是國家計劃對統計資料的日益增長的需要，因此要求把我們的統計工作在現有的基礎上提高一步。但另一方面，仍然需要照顧我們的主觀力量，掌握重點，穩步前進。現在把我們對各項統計工作的要求列舉要點如下：（1）我們的統計工作應以國營經濟爲重點，特別以國營工業和基本建設爲重點，以明確反映社會主義工業化的具體實現過程。跟着計劃管理和經濟核算制的逐步建立，我們已有可能和必要把國營工業的統計再提高一步，特別要提高統計資料的及時性和準確性，俾能更好發揮對國家計劃執行情况的監督檢查作用。今年除中央各工業部外，地方國營工業中的重要部份也要建立快報制度，中央非工業部工業產値比較多的（如林業部等）也應當把工業生產統計逐步建立起來。基本建設的統計工作亦應提高一步，要求更及時，並逐漸接近確實，特別要做好對國家工業化有决定意義的重點建設單位的統計工作，並加强建築企業的統計。基本建設統計不僅要掌握投資完成額，並且要掌握重大的工程項目，及對國家經濟所產生的效果。
   （2）爲着滿足國家建設和人民生活日益增長的需要，我們的物資分配和市場供應工作，以及交通運輸工作將較去年更爲繁重；因此有必要加强物資分配、國營和合作社貿易，以及交通運輸統計工作。物資分配統計對我們還是一件新的工作，必須努力學習，逐步推進。貿易統計必須隨時反映市場供應情况，特別要對供應緊張的某些重要商品加强調查硏究工作。今年並應試做人民購買力的調查和估算，並硏究改進物價統計工作。交通運輸統計主要依靠業務部門；地方統計機構應協助加强航運和汽車運輸等的統計工作。
   （3）今後我們的統計工作除應做好產量、產値、基本建設工作量、商品的購銷和運輸數額的統計外，並應努力做好勞動工資和財務成本的統計，俾能對提高勞動生產率和降低成本情况作及時的檢查，挖掘潛力，反對浪費現象。工業統計應再建立質量的統計和事故的統計，並應幫助業務部門逐步建立各種生產設備及技術經濟的統計，提供編製計劃所必需的各種統計資料。
   財政金融的統計主要由業務部門負責，各級統計機關亦應掌握必要的資料，整理硏究，以供黨政領導機關需要。
   （4）農業統計（包括林業及農田水利的統計）也應當積極改進，工業不發展的省份和專縣統計機構應把農業統計作爲重點。照顧到今後某些農產品的供應情况可能比較緊張，因此必須對糧食和棉花等重要工業原料作比較及時和接近實際的調查統計，繼續硏究和改進調查統計方法。加强國營農場和互助合作的統計工作，硏究農業和手工業的社會主義改造過程。
   （5）私營工商業的統計，特別是國家資本主義經濟的統計也應適當加强，俾能更好地反映公私工業生產比重的變化，計算重要產品產銷平衡，並硏究資本主義工商業的社會主義改造過程。各大中城市今年應把這項工作列入重要地位，爲此必須硏究和改進私營工商業的調查統計方法，按照統一規定製訂切合實際的調查統計方案，在當地黨政機關的統一領導下，組織統計局、工商局、稅務局等機關，分工合作來做好這方面的工作。
   （6）文敎衞生的統計亦須作相應的改進，特別應當做好高等學校和中等技術學校的統計工作，檢查國家建設人才培養計劃的執行情况。今年上半年並應抽出一部份的力量，來認眞完成全國的人口調查工作，硏究逐步建立出生和死亡的統計（可以先做一些典型調查）。
   （7）爲着更好滿足有關各方面的需要，我們還應當考慮做一點臨時性的調查，正在考慮中的有十人以上私營工厰的調查，個體手工業的典型調查，和居民收支典型調查的學習和試點工作。這些調查準備由國家統計局製訂統一的方案，由各地區按需要與可能自己來佈置進行。統一方案也應當有很大的伸縮性，俾能因地制宜適應各地區的具體情况。此外還應做些什麽調查，請大家考慮。
   從以上各點可以看出我們今年的任務是相當繁重的，要完成這些任務是不會沒有困難的。但今年的情况已與去年今日大不相同，我想只要掌握得好，完成這些任務是有條件的，有保證的。以上任務能不能再削減一點，在我看來似乎很難削減；而且應當估計到可能會有若干臨時性的重要任務插入我們的工作計劃中來。今年的工作計劃會不會急躁冒進，以致降低工作質量，或者被迫再來一次削減，希望大家愼重硏究。工作佈置過多將來被迫削減，會造成很大的浪費。反之，如果佈置過少，滿足不了需要，將來被迫一次次地臨時追加，也會增重工作中的困難。因此，按照需要與可能確定適當的工作計劃，是此次會議中的一件很重要的工作。
   我們的工作綱要是衡量着全國的情况來擬訂的，各地區的經濟發展和工作發展條件不同，因此便應該提出不同的要求。如何根據地區的情况來提出自己的具體要求，希望各大區和省市自己好好硏究一下。像東北是重要的工業基地，統計工作基礎較好，在國營工業和基本建設的統計上應比其它地區跑前一步，在全國範圍內起帶頭作用。東北過去工作的積極性和創造性是應當鼓勵的，希望他們照着正確方向繼續前進。對個體農業、個體手工業以至私營工商業的調查，則同樣亦不應該提出過高的要求。某些地區完成現在所規定的任務如果尙有困難，則應硏究解决這些困難的具體措施，如果必須削減一些次要部份，應與我們共同硏究，以免妨礙全國資料的彙總。
   最後，爲着保證完成上述繁重任務，需要全體同志在中央和地方黨政機關的統一領導下，加倍努力，挖掘潛力，改進工作方法，提高工作效率，茲提出進一步提高統計工作的幾項重要措施如下：（1）繼續改進調查統計方法。一年來的經驗吿訴我們，爲要滿足國家建設特別是計劃工作對我們的迫切需要，必須分別各種經濟類型，重點輕點，採取不同的調查統計方法，旣要掌握重點，又要照顧全面。爲着適當按排工作，必須把我們的工作排一排隊。應該認識，所有次要部份往往是最分散，因而也是最難調查的部份，如果不採取顯然不同的調查統計方法，必然就會輕重倒置。因此我們必須認眞學習各種調查統計方法，統計與有一定根據的估算相結合，這樣才能旣掌握重點，又照顧全面，及時完成繁重的統計工作任務。
   （2）學習硏究分析，俾能逐步發揮統計工作的監督檢查作用。我們現在所佈置的報表不少，如果都能及時報送，及時綜合起來，而且相當確實，那是可以從這中間反映許多實際情况，發現許多重要問題的。問題是在有些資料報送和綜合尙不及時，有些資料綜合起來以後問題很多，往往不能完全反映眞實情况，或者是否反映眞實情况沒有把握。對於勞動和成本的統計，我們現在還沒有能好好利用，今年必須在這方面有顯著的改進。統計工作决不僅僅限於統計資料的收集和彙總（這部份的工作是重要的，是我們統計工作的基礎），如果不能進一步對統計資料進行硏究分析，利用這些統計資料來及時反映情况，發現問題，則仍然不能充分發揮統計工作所應有的效果。
   如何進行硏究分析，根據一年來的經驗，應該：第一，檢查國家計劃的執行情况，和各種政策的執行情况，不但要檢查是否完成計劃，不能完成計劃的主觀客觀原因，而且要發現工作中的各種重要問題，提請領導及時硏究解决。第二，根據各個時期的中心任務和中心工作，根據領導上的需要，提供經過科學整理，能鉤反映情况，說明問題的統計資料。例如爲着配合黨的增產節約號召，及時提供超額完成生產和財務計劃的資料；爲着配合總路綫的執行，及時提供有關工農比重，公私比重，互助合作和國家資本主義等統計資料。第三，不論爲着前者或是爲着後者進行硏究分析，均必須以統計資料爲我們的主要武器。統計機關應當善於利用自己所特有的寶貴的武器，學會利用統計數字來說明問題，或者根據統計數字來發現問題。當然，爲着做好硏究分析工作，必須熟悉政策，熟悉業務情况，因此必須參加各種重要的業務會議，閱讀各種重要的業務文件，必要時並應深入現場作一些實際的調查。
   （3）加强基層統計工作，和業務部門的統計工作。今年省市（包括省轄市在內）以上統計機構應再充實領導骨幹，並須普遍建立專縣統計機構，加强縣區統計工作。加强縣區統計工作的重要關鍵，是具體佈置工作任務，經常檢查督促，糾正過去對縣區統計工作的放任自流現象。縣區統計工作應以農業生產爲重點，並須做好國營（縣營）工業、貿易及合作社的統計，按需要與可能進行私營工商業及個體手工業的典型調查。各省應按自己力量建立若干重點縣區，以便收集典型調查資料，並創造出指導縣區統計工作的經驗來。
   今年我們組織建設的重點，是加强業務部門的統計工作，特別是加强基層企業的統計工作。跟着企業管理水平的提高，跟着計劃管理和經濟核算制的建立，加强基層企業統計工作的條件已經成熟了。當然，加强基層企業統計工作亦應有步驟地進行，首先加强中央各工業部所屬工業和大區省市工業廳局所屬重要工業，基本建設重點單位，重要的國營貿易和交通運輸企業，其它國營企業亦須作相應的改進。與此同時，中央、各大區和省市業務部門的統計工作亦須加强，要使他們確有能力來組織本部門的統計工作，按期完成我們所規定的統計工作任務。
   （4）最後（從比較長的時間來看也可以說是最重要的）是培養統計幹部，提高全國統計幹部的政治認識和工作能力。去年各級統計機構正在建立，我們組織建設的主要關鍵是如何充實機構，調配幹部。今年的情况已與去年不同，各級統計機構大體上已建立起來，已有幹部近二萬人，業務部門的統計幹部尙不在內。這是我們統計工作的最寶貴的財產，應該好好培養他們，使之逐漸成爲今後統計工作的領導骨幹。應當注意在職幹部的學習，爭取條件進行在職幹部的輪訓，並協助改進大學統計系的敎育工作。
   加强政治學習和業務學習，是今後改進工作的重要關鍵。像改進調查統計方法，和加强硏究分析工作等，如果不懂政策，不懂業務，那是完全不能想像的。因此必須組織幹部認眞學習過渡時期的總路綫和黨的各種政策，學習蘇聯社會主義建設、計劃工作和統計工作的先進經驗。做工業統計要有工業經濟的知識，做農業統計要有農業經濟的知識。對於我們自已的統計方法和統計資料，自然也必須認眞硏究，再不能像過去那樣“表上有數，心中無數”。培養幹部是一件長期的，艱苦的工作，但這是我們的基本建設工作，只有做好這件工作，才能創造出新的生產力量來。
   以上是我對過去工作和今後工作的幾點不成熟的意見，希望大家討論，以便再加修改和補充；最後還要經過中央審查批准，才能作爲我們會議的正式决定。以上意見還是原則性的，具體規定要靠卽將提出討論的“一九五四年全國統計工作綱要”及其它正在草擬的文件。要把工作做好首先要有正確的方針，其次還要有正確的具體辦法，和相應的組織工作，因此希望大家繼續努力，一定要把此次會議開好，爲我們今後工作的開展打下良好的基礎。
   一九五四年二月二十四日