佛山市

一日，见A君对B君横眉怒目，大声呵斥：“一点营养也没有！”听得笔者莫名其妙，在这大街之上，并未吃什么东西，何提“营养”二字？弄了半天才明白，原来，此营养并非指的食品营养，而是另有所指，乃“修养”是也！
  又一日。又见C君对D君和颜悦色，笑而嬉之曰：“你就这个水壶？”也令笔者瞠目结舌了好一阵，目光遍寻室內室外，哪里有水壶的影子？几经周折，方始弄清，“水壶”者，“水平”也。
  类似如此令人啼笑皆非的场面，笔者近来见过不少。开始，每当弄清事情的原委后，笔者总会不自觉地忍俊不禁，但后来见得多了，却再也笑不出声来。如果每一次谈话都要这么煞费周折才能弄懂的话，那一天能说几句话？还办不办事？听的人几经周折还不太容易弄懂，要“发明”这些莫测高深的代用词。恐怕就更不容易了。据“水壶”的发明者解释，“水壶”就是“水瓶”，而“水瓶”又与“水平”同音，故取而代之。
  我们的祖先在发明语言文字的吋候，恐怕绝沒有想到。经过数千年的演变，居然会朝这个方向发展。人常说，历史的车轮是滚滚向前的，可此类语言的别出心裁，却无论如何也不能叫人承认这是“推陈出新”°
  从繁体字到简化字，从文言文到白话文，无一不是为了方便人们的日常学习、生活和工作。可这种把“水平”称“水壶”，把“修养”当“营养”，甚至还有把“报复仇人”叫做“孝敬父母”的等等新花样，又为人们提供了什么呢？与其说是在“发明”新的语言，倒不如说是在制造语言障碍——它除了妨碍人们的正常交谈之外，哪里还有什么积极意义可言？如果硬说有什么意义的话，那无非是博得人们一笑。但这种笑之后，便是长时间的紧锁双眉——下次碰上语言碍障又得折腾老半天了！
  奉劝有这种癖好的同志，莫再挖空心思去制造这种语言障碍了，它算不上是发明创造。