佛山市图书馆

最近，巴西新上任的科洛尔总统在12名内阁成员陪同下．乘直升飞机视察了位于北亚马孙地区的罗拉马州亚诺玛密印第人居住地。回到首都后，科洛尔总统发布命令，要求警方拆毁淘金者非法建在这里的100多个简易机场，遣返所有淘金者，并宣布新的淘金者一经发现立即逮捕．科洛尔总统希望这一举动能够阻止淘金者再去这片蕴藏丰富金矿的地区采金，保护生态环境和印第安人的生存．
  在过去的3年里，大约有4.5万名淘金者来到这里，淘金者大肆毁坏森林，并把种种可怕疾病带到居住在这里的美洲现存最大的印第安部落。这些破坏行为引起国际环境保护组织的强烈不满，他们敦促巴西政府重视并尽快解决这一问题．现年40岁的科洛尔总统今年3月15日就任总统后，立即着手改变巴西在环境保护方面欠佳的国际形象，国内视察第一站就去亚诺玛密印第安人居住区．
  随同科洛尔总统视察的环境部长说：看了实地后，淘金者对环境的破坏给我留下了深刻的印象，我打算重新制订罗拉马州国家森林区金矿开采法令。”
  其他巴西环境保护人士和维护印第安人利益人士则要求科洛尔总统撤销前总统颁布的有关条例，这项条例允许淘金者进入亚诺玛密领土5%的地方（约90650平方公里）采金．但要真正做到将会面临许多困难，居住在罗拉马州的许多非印第安人大多依靠采金为生．他们强烈反对政府采取进一步的限制措施．科洛尔总统指出，必须平衡环境保护人士，印第安人和当地非印第安人的利益要求。在最近的一次集会上，他发表了类似的演讲，并表示，我们都是巴西人，我们需要找出一个理智的，周全的解决方法。
  （摘自《上海译报》）