佛山市图书馆 内容
佛山市与日本伊丹市在1985年5月8日正式签订了缔结友好城市关系协议书。五年来，遵循和平友好，平等互利的原则，两市在经济贸易、技术人才、文化教育、体育和城市建设等众多领域罪开展了形式多样的合作交流活动，为增进中日友谊，促进两地的经济发展和各行业的交流做了大量的工作，取得了较为显著的政治和经济效果。
一、友好往来增进了解，官民并举发展友谊
中日两国是一衣带水的近邻，广东省与日本兵库县又是友好省县，佛山市与伊丹市发展友好关系，得到了广东省和兵库县领导人的支持，使得两市的友好关系发展比较顺利。为了增进了解，加深友谊，两市从政府到民间各层次的交流活动十分活跃。据统计，五年来，市级代表团互访达80人次；各部门及经济企业界人士互访222人次；来自伊丹的民间友好人士及自费旅游者达221人次。友好交往遍及官方、民间及经济企业等各个领域，为两市开展合作交流奠定了基础。自两市结好后，伊丹市民成立了伊丹市国际友好都市协会，并与我市对外友协建立了联系。由该会主办的友好刊物，向伊丹市民宣传介绍佛山的情况，刊登市民访问佛山的观感，宣传两市的友好关系和合作交流成果。使两市的友好关系深入人心。该会还每年定期给我市举办的日语培训班赠资20万日元，以购买教材和录音带。基于中日友好的千秋大业，1988年1月，伊丹市决定赠资一亿日元与我市合作在佛山兴建“佛山伊丹友好交流中心”，为今后两市的交流活动提供场所，友好交流中心的建立，把两市的友好关系推上新的阶段。
第二、友好关系促进经济合作的开展
两市结好后，双方都抱有开展多方位合作交流的真诚愿望，为了发展两市的经济合作，1987年，日本兵库县贸易服务中心在我市设立了伊丹佛山经济交流办事处。我市指定由市贸促会为该办事处的联络单位；办事处设立后，我们充分利用这一有利条件，积极为两地的经济合作穿针引线，经办事处联系，目前，已商定并实施的经济项目有：
l、市工艺品进出口公司与伊丹市长崎屋株式会社签订了来料加工手缝拼图工艺品合同，对方曾邀请我两名技术员前往伊丹市考察学习，该项目正在实施中。
2、市纺织机械厂承造日本住友重机械工业株式会社玉岛制作所使用的印刷机部件铸件，样板经检验完全符合日方要求，首批订货金额为三十万美元。
3、市林科所与日本山光有限会社合作在我市试种食用樱叶树获初步成功，目前已进入试产阶段，由日方提供技术和种子，我方负责种植和粗加工，全部樱叶产品由日方收购。
此外，目前在谈的项目还有由日方提供资金和技术，在佛山合作办鳗鱼养殖场和鳗鱼加工厂。
第三、互办展览会，扩大宣传，发展对外贸易。通过友好城市渠道举办展览会，是对外经济贸易活动的一种好形式，1986年和1987年，两市分别在对方举办了产品展览会．我市在伊丹市举办的展览会上，用展品，图片、录相，宣传资料等宣传介绍佛山在改革开放中取得的成就，并进行了书画、陶塑现场表演。展览会虽然规模小，展品为4万美元，但影响大。日本关西地区跟中国有结好关系的22个城市都派了官员到伊丹市了解情况，扩大了我市在日本的影响和知名度。伊丹市在佛山市举办的展览会上，同样向佛山市人民介绍了日本、伊丹的工业产品。通过展览，发展了两市的贸易关系。此后，伊丹市先后从我市进口了陶瓷地砖，花岗岩等建筑材料共20万美元。
第四、人才交流已成为固定的交流渠道。5年来，在伊丹市政府及有关企业的大力支持和资助下，我市先后派出了3名留学生赴日本短期大学学习电子计算机、服装设计和电气自动化专业，学习时间为3年；派出了4名研修生赴伊丹市的有关企业学习机械；家具的设计和制造，以及自来水净化技术和进修日语，全部费用由伊丹市政府或企业负担．为了接收佛山市的研修生和留学生，伊丹市集资1亿日元，成立了国际教育基金会，专用于接待友好城市的留学生和研修生。计划今后每2年接收我市1名留学生赴日本的短期大学学习．我市教育学院也接收了伊丹市l名中文研修生前来进修中文。去年，由伊丹市政府，伊丹市产业开发组交流会、伊丹市国际友好都市协会、伊丹市地方劳动组合会和兵库县劳动总同盟伊丹·川西地区同盟等部门联合组织了伊丹市人才派遣协议会，并派团到我市考察，准备在今年下半年根据我市的需要，派出第一批五名退休技术人员到佛山作技术指导。目前，人才交流巳成为两市一条固定的交流渠道。
第五、科技、教育、体育和城建等领域的交流广泛开展。两市结为友好城市为我市学习和借鉴日本的先进技术和经验提供了新的渠道。位于伊丹市的日空工业株式会社在我市举办了果菜真空冷冻设备技术交流会；住化株式会社和松谷化学株式会社还与我市塑料化工行业就塑料着色技术和淀粉生产技术进行了交流。
在教育和体育方面，我市先后有一间中学和两间小学与伊丹市的中小学建立了联系，开展了学生作品交换和书信往来活动．两市之间还互派了教育考察团、体育交流团和青年妇女代表团，进行了中小学教育交流和体育交流，切磋乒乓球、排球、武术和羽毛球等体育项目技艺。
在城市建设方面，两市城建技术人员通过互访考察，携手合作、共同设计，并在佛山建造了“佛山伊丹友好交流中心”。今年又将再度合作，在伊丹市建造水上曲桥和风景亭．通过合作，互相学习，取长补短，共同提高。
回顾佛山伊丹的5年交往史，两市之间的友好基础是牢固的。5年前，两市以良好的愿望共同开辟的友好之园，如今巳是满园春色，结出硕果。我们相信，在两市政府和人民的共同努力下，这友好之树定将更加繁花似锦，永开不败。
一、友好往来增进了解，官民并举发展友谊
中日两国是一衣带水的近邻，广东省与日本兵库县又是友好省县，佛山市与伊丹市发展友好关系，得到了广东省和兵库县领导人的支持，使得两市的友好关系发展比较顺利。为了增进了解，加深友谊，两市从政府到民间各层次的交流活动十分活跃。据统计，五年来，市级代表团互访达80人次；各部门及经济企业界人士互访222人次；来自伊丹的民间友好人士及自费旅游者达221人次。友好交往遍及官方、民间及经济企业等各个领域，为两市开展合作交流奠定了基础。自两市结好后，伊丹市民成立了伊丹市国际友好都市协会，并与我市对外友协建立了联系。由该会主办的友好刊物，向伊丹市民宣传介绍佛山的情况，刊登市民访问佛山的观感，宣传两市的友好关系和合作交流成果。使两市的友好关系深入人心。该会还每年定期给我市举办的日语培训班赠资20万日元，以购买教材和录音带。基于中日友好的千秋大业，1988年1月，伊丹市决定赠资一亿日元与我市合作在佛山兴建“佛山伊丹友好交流中心”，为今后两市的交流活动提供场所，友好交流中心的建立，把两市的友好关系推上新的阶段。
第二、友好关系促进经济合作的开展
两市结好后，双方都抱有开展多方位合作交流的真诚愿望，为了发展两市的经济合作，1987年，日本兵库县贸易服务中心在我市设立了伊丹佛山经济交流办事处。我市指定由市贸促会为该办事处的联络单位；办事处设立后，我们充分利用这一有利条件，积极为两地的经济合作穿针引线，经办事处联系，目前，已商定并实施的经济项目有：
l、市工艺品进出口公司与伊丹市长崎屋株式会社签订了来料加工手缝拼图工艺品合同，对方曾邀请我两名技术员前往伊丹市考察学习，该项目正在实施中。
2、市纺织机械厂承造日本住友重机械工业株式会社玉岛制作所使用的印刷机部件铸件，样板经检验完全符合日方要求，首批订货金额为三十万美元。
3、市林科所与日本山光有限会社合作在我市试种食用樱叶树获初步成功，目前已进入试产阶段，由日方提供技术和种子，我方负责种植和粗加工，全部樱叶产品由日方收购。
此外，目前在谈的项目还有由日方提供资金和技术，在佛山合作办鳗鱼养殖场和鳗鱼加工厂。
第三、互办展览会，扩大宣传，发展对外贸易。通过友好城市渠道举办展览会，是对外经济贸易活动的一种好形式，1986年和1987年，两市分别在对方举办了产品展览会．我市在伊丹市举办的展览会上，用展品，图片、录相，宣传资料等宣传介绍佛山在改革开放中取得的成就，并进行了书画、陶塑现场表演。展览会虽然规模小，展品为4万美元，但影响大。日本关西地区跟中国有结好关系的22个城市都派了官员到伊丹市了解情况，扩大了我市在日本的影响和知名度。伊丹市在佛山市举办的展览会上，同样向佛山市人民介绍了日本、伊丹的工业产品。通过展览，发展了两市的贸易关系。此后，伊丹市先后从我市进口了陶瓷地砖，花岗岩等建筑材料共20万美元。
第四、人才交流已成为固定的交流渠道。5年来，在伊丹市政府及有关企业的大力支持和资助下，我市先后派出了3名留学生赴日本短期大学学习电子计算机、服装设计和电气自动化专业，学习时间为3年；派出了4名研修生赴伊丹市的有关企业学习机械；家具的设计和制造，以及自来水净化技术和进修日语，全部费用由伊丹市政府或企业负担．为了接收佛山市的研修生和留学生，伊丹市集资1亿日元，成立了国际教育基金会，专用于接待友好城市的留学生和研修生。计划今后每2年接收我市1名留学生赴日本的短期大学学习．我市教育学院也接收了伊丹市l名中文研修生前来进修中文。去年，由伊丹市政府，伊丹市产业开发组交流会、伊丹市国际友好都市协会、伊丹市地方劳动组合会和兵库县劳动总同盟伊丹·川西地区同盟等部门联合组织了伊丹市人才派遣协议会，并派团到我市考察，准备在今年下半年根据我市的需要，派出第一批五名退休技术人员到佛山作技术指导。目前，人才交流巳成为两市一条固定的交流渠道。
第五、科技、教育、体育和城建等领域的交流广泛开展。两市结为友好城市为我市学习和借鉴日本的先进技术和经验提供了新的渠道。位于伊丹市的日空工业株式会社在我市举办了果菜真空冷冻设备技术交流会；住化株式会社和松谷化学株式会社还与我市塑料化工行业就塑料着色技术和淀粉生产技术进行了交流。
在教育和体育方面，我市先后有一间中学和两间小学与伊丹市的中小学建立了联系，开展了学生作品交换和书信往来活动．两市之间还互派了教育考察团、体育交流团和青年妇女代表团，进行了中小学教育交流和体育交流，切磋乒乓球、排球、武术和羽毛球等体育项目技艺。
在城市建设方面，两市城建技术人员通过互访考察，携手合作、共同设计，并在佛山建造了“佛山伊丹友好交流中心”。今年又将再度合作，在伊丹市建造水上曲桥和风景亭．通过合作，互相学习，取长补短，共同提高。
回顾佛山伊丹的5年交往史，两市之间的友好基础是牢固的。5年前，两市以良好的愿望共同开辟的友好之园，如今巳是满园春色，结出硕果。我们相信，在两市政府和人民的共同努力下，这友好之树定将更加繁花似锦，永开不败。
