佛山市图书馆

清末民初，火轮（“火船”）已成了我省河运交通的重要工具。当时，河面上一艘艘小火轮，用后面长约十丈的粗麻缆，拖着一只只花尾渡或一串串乌篷船载客运货。这当然比撑篙摇橹先进得多。然而当船只交错而航时，长缆就会“纠缠不休”。因此，有关河运管理机构规定：凡驶进“省河（指省城广州的珠江河段）的火轮一律收起长缆，耶拍”（“泊”）近渡船边“拖”着前行。俨然一对情侣手携手地逛街。于是，人们把恋人或伉俪亲密地携手并肩而行，形象地称为“拍拖”。“拍拖”一词在粤语地区一直沿用至今。