佛山市

我们平时经常可以看到，在一些介绍信、证明信等信函内容的末尾，有这样一些套话“请予办理为荷”，“请予协助是荷”。这里的“为荷”、“是荷”都是什么意思呢？
  “为荷”、“是荷”都是文言词语。“荷”字在文言中有两种用法：一是当名词用，指“荷花”。二是作动词用，当“扛”，“担”讲，还有“感谢”的意思，多用于书信中。如“荷锄”、“荷枪实弹”、“感荷”、“至荷”。这种用法在我们日常的口语里基本上废除了。我们只说“扛锄”、“扛枪”，而不说“荷锄”、“荷枪”，只说“感谢”，“谢谢”，而不说“感荷”，“至荷”。“为荷”、“是荷”是长久以来人们在书信来往中约定俗成的固定用语，意思是“为此感谢你”。这虽是在书信中的客套话，但要用得合适，不可滥用。 （坚摘）