佛山市图书馆

清乾隆嘉庆年间，南海县小塘华平村民李士震，平日乐善好施，生子三人。长子李可端，嘉庆元年考中进士，授官翰林院检讨。次子李可藩，嘉庆七年也考中进士，授官翰林院编修。三子李可琼，嘉庆十年也考中进士，授官翰林院编修。兄弟三人同登翰林，时人称“李氏三翰”。
  兄弟三人载誉荣归后，马上在家乡立杆建祠，光宗耀祖。李氏宗祠深三进，琉璃为瓦，石狮护门。荣升之日，门前挂木刻金字对联一副：“父子状元天下有，同胞三翰世间无。”这是李氏从几百对贺联中精选出来的，自以为内容切当，立论得体，最合心意。
  荣升宴开，士人咸集，杯筹交错，好不热闹。忽而门外传来一阵喧嚷声，李翁急急出门，看个究竟。原来外边坐着一个疯疯颠颠的乞丐，指着对联骂：“拙劣，拙劣！有失体面，非改不可！”李翁平素旷达，于是延请疯乞进祠坐席，征询他的意见。疯乞狼吞虎嚼后，拉住李翁的手说：“哈哈哈，‘同胞三翰世间无’，这‘无’字不妥！贵府‘三翰’成家，难道不是世间人吗？”李翁忙问怎样改法，疯乞笑嘻嘻地说：“席上都是满腹文墨的，改者无人？”李翁知疯乞不是常人，恳求道：“还是请你帮改吧。”疯乞灌下一盅酒，道：“‘无’字改成‘稀’字可以吗？”李翁大悟，急叫人厚酬疯乞。疯乞将酒杯一掷地，走出门口，扬长而去。
  自后，小塘华平村李氏大宗祠门前的对联是：“父子状元天下有，同胞三翰世间稀。”