佛山市图书馆

house，home，family
  house: a building to live in指居住的房屋或建筑物。如：
  （1） There are sometrees nearthe house.
  房屋附近有些树。
  （2） My uncle has a big house.我叔叔有一间大房屋。
  home: the place where one lives指人居住的地方。即：住所或家。如：
  （1） School is over. Let's gohome．放学了，咱们回家吧
  （2） His home is in Beijing.
  他的家在北京。
  family: parents andchildren指家庭成员，父母和孩子们。如：
  （1）He came herewith his family lastsummer.
  去年夏天他全家来到这儿。
  （2）—How is your family?你家怎么样？
  —My family are verywell，
  thank you.
  我家里人很好，谢谢你。
  home与house有时同义，例如：
  I always feel at home in yourhouse.
  我总是感到就在自己家里一样。
  family与house比较，例如：
  Lao Li's family has recently movedin to a new apartment house.
  老李一家最近搬进一所新的家属宿舍。
  石零