佛山市图书馆

人们把经营贷款、储蓄、汇兑和发行货币的机构叫银行而不叫金行，这是有历史原因的。几百年来，白银是我国的主要货币，黄金又贵重又稀少，主要用于制造装饰品和作为财富贮藏，很少进入流通。日常在交易、存款、借款时，主要用白银。后来，存款，借款，汇兑等业务发展了，需要一个专门的机构来经营，人们就很自然地把这种机构称为“银行”。“行”是处所的意思。以后，“银行”这个名称就一直沿用下来了。
   至于国外办理这些业务的机构名称叫Bank ，则跟金、银都没有关系，只是在译成中文时，按照中国的叫法，把它译成“银行”。（文西辑）