佛山市 内容
原著：〔法〕保尔·卢·苏里策尔编译：陈珏
二十五、黄金预言家
雷伯的私生活十分不幸，事业方面却进展顺遂。他的公司遍布世界各地，涉及诸多行业，他的代理人也形形色色，各自都有一番传奇式的经历，为雷伯的金融王国立下了汗马功劳。
五十年代末的一天清晨，图特·安格尔驱车离开繁华的大城市，独自一人踏上乡间小道，驶过蜿蜒曲折的山路，终于来到了那间预定会面的矗立在荒野中的孤零零的小屋。
小屋年久失修，傍依山洞，仿佛随时都有倒塌的危险，周围阒无一人。安格尔停好汽车，静静地等候，还是没有人来，但他发现山洞边的空地上，有一堆篝火余烬，说明不久前还有人在这儿生过火。正疑惑间，只见前方山峦小道间走下一个人来。这人不是别人，正是雷伯。
安格尔是“国王侍从”，雷伯就是“国王”。
雷伯管理他的金融王国的方式十分严密，每个子公司都由一名代理人负责，此人名义上是公司的老板，其实却听命于一个高一级的“托管人”；若干个同一行业的“托管人”之上，又设一名总头目，称之为“国王侍从”；造船业、房地产业、赌场、食品业等行业都各由一名“国王侍从”分管，“国
王侍从”之上，则是雷伯的“秘书长”沙梯尼。安格尔正是雷伯在金矿买卖方面的“国王持从”。今天，应雷伯之召，来此荒山野地，听候面授机宜。
雷伯与安格尔寒喧了一下，就走到安格尔的汽车座边，摊开一份军用地图。安格尔发现雷伯今天的打扮十分奇特，使他大吃一惊。雷伯头上带的头箍，是一条狰狞的绿蛇皮做的。他披头散发，脸色黝黑，双目炯炯，令人望而生畏，简直象个可怕的土著。
但是，雷伯一开口，马上就把安格尔的思绪带回到文明世界、生意场中。雷伯的军用地图上划满了十字、圆圈、横杠、方块和三角。雷伯告诉安格尔，每个符号都代表他手下的一个公司，每个公司又买进了若干金矿。现在，他要求安格尔按图索骥，审核查对一遍所有公司和每个金矿的产业金额。查对完毕，即将地图烧毁。
安格尔仔细看了一遍地图，不由得失声惊问：“你买下了三百五十多个金矿吗？”
“对。”雷伯不动声色地说道，“我还打算继续买进。”
五十年代，黄金十分便宜，才三、四十美元一盎司，买进金矿是无利可图的。雷伯如此精明，怎么会对这样一个简单的事实视而不见，仍将金矿大批“吃进”呢？安格尔茫然不解。
雷伯有洞穿时间奥秘的预见。
“你难道知道黄金马上就会涨价吗？”安格尔问。
雷伯脸色陡变。
“好，好，我收回刚才问的问题。”安格尔吓坏了，连忙说道。
“我们现在谈谈地产问题吧。”雷伯说，“我近几年买进了大批的土地，总共分一千四百十二块，面积达三万零四百六十二公顷。”
“天哪！”安格尔又是一声惊呼，“你要这么多土地干什么呢？”
“自有妙用。”雷伯说。
安格尔对这一次与雷伯在山间的会面，是永难忘怀的，雷伯的天才与疯狂，都给他留下了极其深刻的印象，使他尊崇，他使他敬畏。
雷伯对于金矿的预见，三十年后，终于分毫不爽地兑现了。五十年代，雷伯陆续购进了二千二百十一个金矿，当时每盎司黄金的平均价值是三十五美元。六十年代、七十年代，都是黄金不断升值的岁月，到一九八〇年初，黄金的价格终于升到了最大的峰值——八百五十美元一盎司，雷伯这才拍板抛出黄金，获利竟达四十三亿五千五百万美元。雷伯的远见与魄力、精明和直觉，大率如此。
那么，他买进这么多的土地，又有什么隐秘的打算呢？
这与雷伯常常从这个世界上神秘地消失，是出于同一个原因。
雷伯不时忽然告别文明世界，去的是亚马逊河流域的印第安人丛林猴人居住的地方。雷伯自从在纽约金融界大为发迹以后，始终念念不忘战后在那里度过四年流亡生活的印第安人丛林。在原始森林里，他觉得心灵得到了无上的安慰，精神获得了巨大的升华，他深深爱着这片广袤的土地，这里纯朴的初民……
他买进大片土地，是不是想在绿色的丛林里创建一座和平的绿色王国？
这是谜底吗？暂时没有人知道。
瑞士的银行一向以资财雄厚闻名于全世界，一天上午，瑞士某大银行的营业厅里来了两个十分古怪的顾客。女的珠光宝气，男的衣衫褴褛；女的妩媚动人，男的深沉冷峻。银行的经理助理陶勃弗罗马上意识到这对引人注目的顾客，来头不同寻常。
他决定亲自去接待这两个怪客。
“我能为两位效劳吗？”陶勃弗罗面带微笑迎上前去。
“我想把一张支票兑换成现金。”那个衣衫褴褛的男子说。
“没有问题。”陶勃弗罗殷勤而又好奇地说，“只要您在本行开有一个户头。请问阁下的尊姓大名是……”
“我不愿意披露姓名，请不必多问。”那男子从容不迫地回答，“问了，我告诉你的也只是假名字”
“此人一定是从疯人院里跑出来的。”陶勃弗罗心中暗道。
读到这里，读者一定明白，那个男子是雷伯·克立摩罗德，而女郎则毫无疑问应该是查米尔。
陶勃弗罗陪着两个怪客来到另一间办公室，雷伯说出了帐号、取款密码等等，甚至还亮出了自己的护照。陶勃弗罗核对了一番，帐号和密码完全吻合，于是他便拿出一张当柜提款支票，请雷伯写上提款数目。
雷伯提起笔，笔尖落到支票上，一件令人瞠目结舌、惊心动魄的事情发生了。
雷伯先写上一个“1”字，顿了顿又添上一个“0”，接着，第二个“0”，第三个“0” ，第四个“0” ……
直到第八个“0”，雷伯的笔尖才总算停住了滑动，又写上一个“3”字，接着又写了小数点后的数字：“45 ””。
陶勃弗罗看得两眼差点快瞪出来了。雷伯冷冷地说：“我要提取十亿零三点四五美元！每张面额不超过一百美元。”
陶勃罗斯呆若木鸡。
消息传到银行老板那里，老板也大吃一惊，连忙派人查阅卷宗。调查的结果令人沮丧，雷伯的存款和不动产的确可以允许他当柜提取十亿美元。
银行里一时拿不出十亿美元！银行乱作一团。
银行束手无策……
（未完待续）
二十五、黄金预言家
雷伯的私生活十分不幸，事业方面却进展顺遂。他的公司遍布世界各地，涉及诸多行业，他的代理人也形形色色，各自都有一番传奇式的经历，为雷伯的金融王国立下了汗马功劳。
五十年代末的一天清晨，图特·安格尔驱车离开繁华的大城市，独自一人踏上乡间小道，驶过蜿蜒曲折的山路，终于来到了那间预定会面的矗立在荒野中的孤零零的小屋。
小屋年久失修，傍依山洞，仿佛随时都有倒塌的危险，周围阒无一人。安格尔停好汽车，静静地等候，还是没有人来，但他发现山洞边的空地上，有一堆篝火余烬，说明不久前还有人在这儿生过火。正疑惑间，只见前方山峦小道间走下一个人来。这人不是别人，正是雷伯。
安格尔是“国王侍从”，雷伯就是“国王”。
雷伯管理他的金融王国的方式十分严密，每个子公司都由一名代理人负责，此人名义上是公司的老板，其实却听命于一个高一级的“托管人”；若干个同一行业的“托管人”之上，又设一名总头目，称之为“国王侍从”；造船业、房地产业、赌场、食品业等行业都各由一名“国王侍从”分管，“国
王侍从”之上，则是雷伯的“秘书长”沙梯尼。安格尔正是雷伯在金矿买卖方面的“国王持从”。今天，应雷伯之召，来此荒山野地，听候面授机宜。
雷伯与安格尔寒喧了一下，就走到安格尔的汽车座边，摊开一份军用地图。安格尔发现雷伯今天的打扮十分奇特，使他大吃一惊。雷伯头上带的头箍，是一条狰狞的绿蛇皮做的。他披头散发，脸色黝黑，双目炯炯，令人望而生畏，简直象个可怕的土著。
但是，雷伯一开口，马上就把安格尔的思绪带回到文明世界、生意场中。雷伯的军用地图上划满了十字、圆圈、横杠、方块和三角。雷伯告诉安格尔，每个符号都代表他手下的一个公司，每个公司又买进了若干金矿。现在，他要求安格尔按图索骥，审核查对一遍所有公司和每个金矿的产业金额。查对完毕，即将地图烧毁。
安格尔仔细看了一遍地图，不由得失声惊问：“你买下了三百五十多个金矿吗？”
“对。”雷伯不动声色地说道，“我还打算继续买进。”
五十年代，黄金十分便宜，才三、四十美元一盎司，买进金矿是无利可图的。雷伯如此精明，怎么会对这样一个简单的事实视而不见，仍将金矿大批“吃进”呢？安格尔茫然不解。
雷伯有洞穿时间奥秘的预见。
“你难道知道黄金马上就会涨价吗？”安格尔问。
雷伯脸色陡变。
“好，好，我收回刚才问的问题。”安格尔吓坏了，连忙说道。
“我们现在谈谈地产问题吧。”雷伯说，“我近几年买进了大批的土地，总共分一千四百十二块，面积达三万零四百六十二公顷。”
“天哪！”安格尔又是一声惊呼，“你要这么多土地干什么呢？”
“自有妙用。”雷伯说。
安格尔对这一次与雷伯在山间的会面，是永难忘怀的，雷伯的天才与疯狂，都给他留下了极其深刻的印象，使他尊崇，他使他敬畏。
雷伯对于金矿的预见，三十年后，终于分毫不爽地兑现了。五十年代，雷伯陆续购进了二千二百十一个金矿，当时每盎司黄金的平均价值是三十五美元。六十年代、七十年代，都是黄金不断升值的岁月，到一九八〇年初，黄金的价格终于升到了最大的峰值——八百五十美元一盎司，雷伯这才拍板抛出黄金，获利竟达四十三亿五千五百万美元。雷伯的远见与魄力、精明和直觉，大率如此。
那么，他买进这么多的土地，又有什么隐秘的打算呢？
这与雷伯常常从这个世界上神秘地消失，是出于同一个原因。
雷伯不时忽然告别文明世界，去的是亚马逊河流域的印第安人丛林猴人居住的地方。雷伯自从在纽约金融界大为发迹以后，始终念念不忘战后在那里度过四年流亡生活的印第安人丛林。在原始森林里，他觉得心灵得到了无上的安慰，精神获得了巨大的升华，他深深爱着这片广袤的土地，这里纯朴的初民……
他买进大片土地，是不是想在绿色的丛林里创建一座和平的绿色王国？
这是谜底吗？暂时没有人知道。
瑞士的银行一向以资财雄厚闻名于全世界，一天上午，瑞士某大银行的营业厅里来了两个十分古怪的顾客。女的珠光宝气，男的衣衫褴褛；女的妩媚动人，男的深沉冷峻。银行的经理助理陶勃弗罗马上意识到这对引人注目的顾客，来头不同寻常。
他决定亲自去接待这两个怪客。
“我能为两位效劳吗？”陶勃弗罗面带微笑迎上前去。
“我想把一张支票兑换成现金。”那个衣衫褴褛的男子说。
“没有问题。”陶勃弗罗殷勤而又好奇地说，“只要您在本行开有一个户头。请问阁下的尊姓大名是……”
“我不愿意披露姓名，请不必多问。”那男子从容不迫地回答，“问了，我告诉你的也只是假名字”
“此人一定是从疯人院里跑出来的。”陶勃弗罗心中暗道。
读到这里，读者一定明白，那个男子是雷伯·克立摩罗德，而女郎则毫无疑问应该是查米尔。
陶勃弗罗陪着两个怪客来到另一间办公室，雷伯说出了帐号、取款密码等等，甚至还亮出了自己的护照。陶勃弗罗核对了一番，帐号和密码完全吻合，于是他便拿出一张当柜提款支票，请雷伯写上提款数目。
雷伯提起笔，笔尖落到支票上，一件令人瞠目结舌、惊心动魄的事情发生了。
雷伯先写上一个“1”字，顿了顿又添上一个“0”，接着，第二个“0”，第三个“0” ，第四个“0” ……
直到第八个“0”，雷伯的笔尖才总算停住了滑动，又写上一个“3”字，接着又写了小数点后的数字：“45 ””。
陶勃弗罗看得两眼差点快瞪出来了。雷伯冷冷地说：“我要提取十亿零三点四五美元！每张面额不超过一百美元。”
陶勃罗斯呆若木鸡。
消息传到银行老板那里，老板也大吃一惊，连忙派人查阅卷宗。调查的结果令人沮丧，雷伯的存款和不动产的确可以允许他当柜提取十亿美元。
银行里一时拿不出十亿美元！银行乱作一团。
银行束手无策……
（未完待续）
