佛山市图书馆 内容
（新华社北京1日电）中华人民共和国和緬甸联邦边界條約今天在北京签字。
刘少奇主席，董必武副主席、朱德委員長，陈云、林彪副总理參加了签字仪式。
緬甸国防軍总參謀長奈溫將軍也參加了签字仪式。
吳努总理和周恩来总理在签字前分別讲了話。
吳 努总理在0时指出： 1960年10月 1日將要作为一个特殊的日子載入史册。它是緬甸和中国之間关系的新的一章开始的日子。他說，我們兩国政府就要締結的條約，將使我們兩国之間历史上第一次出現一條完全划定和标定的边界，这是一絛和平和友誼的边界。
吳努总理說：我們今天卽將完成的工作，是我們兩国帮助制定的和平共处五項原則的一項理所當然的和必要的发展，是全世界爭取和平的斗爭的一个进展。
吳努总理热情地贊揚說：中緬边界問題的解决，是由于雙方都表現了高度的友好、諒解和互讓的精神。他代表緬甸朕邦政府和人民，对中华人民共和国政府利人民在这个問題上所釆取的友好和諒解的态度表示敬意。他說，我特别对周恩来总理表示感檄，他是中国方面締造这个條約的主要的工程师。从最早的开始，周恩来总理就与間了和條約有关的工作。在这个問題的談判过程中，他一直特着友好、謙和、耐心和諒解的志度。卽使在困难看起来克服不了的时候，他也从沒有失去这些品質。
吳努总理还强調指出：卽將签字的这个條約，乃是雙方为解决緬中边界問題而自愿达成的协議。他說，如果任何人竟說这个絛約是緬甸方面所强加，而中国方面是不愿意的；或者覺說些个條約是中国强加于緬甸，这都同樣是可笑的。
吳努总理最后还着重說：今天我們在條約上签字，是基于絕对平等的原則，而且是出于这樣的信念，卽締結这个條約符合于緬甸的最高利益，符合于中緬友誼以及亚洲和世界和平的最高利益。愿我們部将签字的这个絛約，在我們兩国和兩国人民之間开創一个友誼更密切、諒解更深刻的新紀元。
周恩来总理在0話时說：中緬边界條約的签訂，在中緬友好关系史上开始了新的一章，为亚洲国家在五項原則的基础上和平共处作出了良好的榜樣，也为世界各国和平解决国际爭端树立了光輝的范例。这个條約的締結，对中緬兩国人民和世界人民来說，都是一件大喜事。周总理代表中国政府和中国人民，向吳努总理閣下，奈溫將軍閣下和亲如手足的緬甸人民，表示最热烈的、最誠摯的祝賀。
周总理說：中緬兩国之問的边界問題，是帝国主義长期侵略政策所造成的。我們兩国政政在商談解决边界問題的过程中，采取了互諒互〓的志度；进行友好的协商。这就使复杂的边界問題〓地得到了雙方滿意的台理的解决。周总理說：現在，中緬边界條約就要签訂，中緬边界將用法律的形式固定下来了。这是中緬兩国友好合作的胜利，是亚洲人民友好团結的胜利，也是和平共处五項原則的胜利。
周总理說：我衷心感謝剛才吳努总理閣下对我本人和我的同事們所作的贊誉。我把这种贊誉看成是緬甸人民对中国人民的眞誠友誼。
周总理說，在边界條約签訂的时候，我不能不提到緬 甸面的努力和貢獻。早在1954年，吳努总理閣下就表示了解决中緬边界間題的愿望，幷且一直为此作了眞誠的努力。后来繼任的緬甸政府，也會为寻求解决边界問題的方案作过努力。今年1月，奈溫將軍閣下在北京同我国政府签訂了中緬友好和互不侵犯條約和关于边界問題的协定，为迅速而順利地解决边界問題鋪平了道路。現在，吳努总理閣下又亲来北京和我代表兩国政府签訂这一庄严而友好的中緬边界條約，使中緬兩国人民渴望己久的和平友好的边界終于建立起来了。周总理对緬甸政府和为中緬边界絛約的签訂作出宝貴貢獻的緬甸朋友們，表示崇高的敬意和衷心的感謝。
中緬边界條約的签字仪式今天下午五时半在人民大会堂举行。周恩来总理和吳努总理分別在“中华人民共和国和緬甸朕邦边界條約”上签字。签字以后，雙方热烈握手，幷且举杯祝賀。
（据新华社北京2日电）首都各界十万人今天举行盛大隆重的集会，热烈庆視具有历史意義的中緬边界條約的签訂，庆祝和平其处五項原則的偉大胜利今天大会的盛况，标志着在这中緬友好年里，兩国人民的友誼达到了一个新的高潮。
兩国总理在大会上一致强調了中緬边界條約的巨大历史意義。周恩来总理說，中緬边界條約是中緬兩国友好共系进一步发展的里程牌，是亚洲各国人民友好相处的光輝榜樣，是亚洲各国之間解决边界問題和其他爭端的良好范例。吳努总理說，中緬边界條約的圓滿締結，正是兩国遵守和执行和平共处五項原則的結果。他說：正由于中华人民共和国信守这五項原則， 所以我們兩国有可能自由、自愿和使雙方滿意地签訂了中緬边界條約。
周恩来总理和吳努总理的这些話受到了十万羣众的热烈欢迎。
刘少奇主席，董必武副主席、朱德委員長，陈云、林彪副总理參加了签字仪式。
緬甸国防軍总參謀長奈溫將軍也參加了签字仪式。
吳努总理和周恩来总理在签字前分別讲了話。
吳 努总理在0时指出： 1960年10月 1日將要作为一个特殊的日子載入史册。它是緬甸和中国之間关系的新的一章开始的日子。他說，我們兩国政府就要締結的條約，將使我們兩国之間历史上第一次出現一條完全划定和标定的边界，这是一絛和平和友誼的边界。
吳努总理說：我們今天卽將完成的工作，是我們兩国帮助制定的和平共处五項原則的一項理所當然的和必要的发展，是全世界爭取和平的斗爭的一个进展。
吳努总理热情地贊揚說：中緬边界問題的解决，是由于雙方都表現了高度的友好、諒解和互讓的精神。他代表緬甸朕邦政府和人民，对中华人民共和国政府利人民在这个問題上所釆取的友好和諒解的态度表示敬意。他說，我特别对周恩来总理表示感檄，他是中国方面締造这个條約的主要的工程师。从最早的开始，周恩来总理就与間了和條約有关的工作。在这个問題的談判过程中，他一直特着友好、謙和、耐心和諒解的志度。卽使在困难看起来克服不了的时候，他也从沒有失去这些品質。
吳努总理还强調指出：卽將签字的这个條約，乃是雙方为解决緬中边界問題而自愿达成的协議。他說，如果任何人竟說这个絛約是緬甸方面所强加，而中国方面是不愿意的；或者覺說些个條約是中国强加于緬甸，这都同樣是可笑的。
吳努总理最后还着重說：今天我們在條約上签字，是基于絕对平等的原則，而且是出于这樣的信念，卽締結这个條約符合于緬甸的最高利益，符合于中緬友誼以及亚洲和世界和平的最高利益。愿我們部将签字的这个絛約，在我們兩国和兩国人民之間开創一个友誼更密切、諒解更深刻的新紀元。
周恩来总理在0話时說：中緬边界條約的签訂，在中緬友好关系史上开始了新的一章，为亚洲国家在五項原則的基础上和平共处作出了良好的榜樣，也为世界各国和平解决国际爭端树立了光輝的范例。这个條約的締結，对中緬兩国人民和世界人民来說，都是一件大喜事。周总理代表中国政府和中国人民，向吳努总理閣下，奈溫將軍閣下和亲如手足的緬甸人民，表示最热烈的、最誠摯的祝賀。
周总理說：中緬兩国之問的边界問題，是帝国主義长期侵略政策所造成的。我們兩国政政在商談解决边界問題的过程中，采取了互諒互〓的志度；进行友好的协商。这就使复杂的边界問題〓地得到了雙方滿意的台理的解决。周总理說：現在，中緬边界條約就要签訂，中緬边界將用法律的形式固定下来了。这是中緬兩国友好合作的胜利，是亚洲人民友好团結的胜利，也是和平共处五項原則的胜利。
周总理說：我衷心感謝剛才吳努总理閣下对我本人和我的同事們所作的贊誉。我把这种贊誉看成是緬甸人民对中国人民的眞誠友誼。
周总理說，在边界條約签訂的时候，我不能不提到緬 甸面的努力和貢獻。早在1954年，吳努总理閣下就表示了解决中緬边界間題的愿望，幷且一直为此作了眞誠的努力。后来繼任的緬甸政府，也會为寻求解决边界問題的方案作过努力。今年1月，奈溫將軍閣下在北京同我国政府签訂了中緬友好和互不侵犯條約和关于边界問題的协定，为迅速而順利地解决边界問題鋪平了道路。現在，吳努总理閣下又亲来北京和我代表兩国政府签訂这一庄严而友好的中緬边界條約，使中緬兩国人民渴望己久的和平友好的边界終于建立起来了。周总理对緬甸政府和为中緬边界絛約的签訂作出宝貴貢獻的緬甸朋友們，表示崇高的敬意和衷心的感謝。
中緬边界條約的签字仪式今天下午五时半在人民大会堂举行。周恩来总理和吳努总理分別在“中华人民共和国和緬甸朕邦边界條約”上签字。签字以后，雙方热烈握手，幷且举杯祝賀。
（据新华社北京2日电）首都各界十万人今天举行盛大隆重的集会，热烈庆視具有历史意義的中緬边界條約的签訂，庆祝和平其处五項原則的偉大胜利今天大会的盛况，标志着在这中緬友好年里，兩国人民的友誼达到了一个新的高潮。
兩国总理在大会上一致强調了中緬边界條約的巨大历史意義。周恩来总理說，中緬边界條約是中緬兩国友好共系进一步发展的里程牌，是亚洲各国人民友好相处的光輝榜樣，是亚洲各国之間解决边界問題和其他爭端的良好范例。吳努总理說，中緬边界條約的圓滿締結，正是兩国遵守和执行和平共处五項原則的結果。他說：正由于中华人民共和国信守这五項原則， 所以我們兩国有可能自由、自愿和使雙方滿意地签訂了中緬边界條約。
周恩来总理和吳努总理的这些話受到了十万羣众的热烈欢迎。
