佛山市

从前在塞上有个老翁，有一天他失去了一匹好焉，人們都替他可惜，但老翁說：“馬是失去了，說不定还是一件好事哩”。过了几个月后。这匹好焉忽然带了一只小焉囘来，人們都来向老翁道喜，老翁却說：“焉是囘来了，說不定是一件坏事呢”。不久老翁的儿子騎着那匹跑囘来的焉，从馬上捽下来跌断了一條腿，人們知道后又来慰問他，老翁又說：“这也許是一件好事”。后来由于統治者发动了战爭，很多靑壮年都在沙場战死了，但老翁的儿子因为断了腿不用當兵，保存了性命。
  編者按：在“塞翁失焉”的故事里，人只是听天由命，在客覌事实面前往往束手无策，他們把一切事物的变化归于命运，而看不到人的主覌能
  动性在事物轉化中所起的重大作用。但是这个故事亦可以借来説明哲学上一个重大的道理，好事和坏事都不是絕对的。好事能轉化为坏事，坏事也可能轉化为好事。毛主席在“关于正确处理人民內部矛盾的明題”一文中説：“我們必須学会全面地看問題，不但要看到事物的正面，也要看到它的反面。在一定的条件下，坏的东西可以引出好的結果，好的东西也可以引出坏的結果。”
  好事和坏事为什麽可以互相轉化呢？因为一切事物中都包含着矛盾，一切矛盾都是由对立着的兩方面构成的。对立着的兩个方面，相互斗爭，相互依存，互为前提。事物內部的这种矛盾性，就是好事和坏事相互轉化的根据。
  好事和坏事的相互轉化，都必須有一定的条件。例如，一九五九年农业生产上遭了災，这当然是一件坏事；但是，在党的領导下，由于发揮了人民公社的巨大威力，战胜了災害，夺得了大丰收，这就把坏事变成了好事。这里，坏事变好事的最主要的条件，就是发揮了人民公社的威力。沒有一定的条件，好事和坏事就不会相互轉化。
  为了防止好事轉化成坏事，促使坏事轉化为好事，就必須掌掘一定的条件，以积极面克服消极面，化消极面为积极面。