郴州市图书馆

郴县话属西南官话。其声母韵母多数与普通话声母韵母相同。声调四类，调值趋向于中、低音，升降幅度不大，然而平仄分明。县内无土语，各地能相互通话。但语音有差异，这主要表现在少数声母及韵母读音分混不一，故境内东、西、南、北语言各具一方特色。
  第一节 语音
  一、声母
  郴县话有19个声母，其中无卷舌音［ts］、［t‘］、［z］，而有舌面鼻音［］和舌根鼻音］、［［］。古浊音和塞擦音声母清化，并且基本情况是平声送气，如：皮［p‘i］、头［t‘ou］、葵［k‘uei］、茶［ts‘A］、晴［t‘in］等；仄声不送气，如：败［pai ］、跪［kuei］、近［tin ］、坐［tso］、住［tsu］等。古 “见”母、“匣”母开口二等字多读成一等字，如：读“跤［tiαu ］”为“高［kαu］”“江［tαn］”为“缸［kan］”、“街［t1ε］”为“该［kai ］”、“械［iε］”为“盖［kai ］”、“懈［iε］”为“害［xai］”、“咸［ian］”为“寒［xan］”等等。没有尖团音之分，如“精、青、星”不读成［tsi］、［ts‘i］、［si］。而和“京、轻、兴”一样，读成［tin］、［t‘in］、［in］。各声母的发音情况如总表。
  二、韵母
  郴县话有33个韵母，其中单韵母7个、复韵母15个、鼻韵母11个，鼻韵母中轻鼻音多，重鼻音少。普通话中的重鼻音韵母［a ］ 、［ia ］ 、［ua ］ 和［ ］ 、［i ］ 、［u ］ 在郴县话里分别由轻鼻音韵母［n］、［iεn］、［u n］和［en］、［in］、［uen］所取代。全部韵母由［a］、［A］、［a］、［o］ 、［e］、［ε］、［］ 、［i］、［u］、［y］等10个元音和1个辅音［］ 组成，其结构情况如总表： ［u ］ 和［yo ］系按古今音韵系统排列。
  三、声调
  郴县话声调分阴平、阳平、上声、去声4类。以通常采用的汉语声调“五度标记法”为准，郴县话4类声调的调值情况如下：
  第一声阴平调，声音中而平，即由3度到3度（简化为33），系中平调。
  第二声阳平调，声音由次低降到低，即由2度降到1度（简化为21），系低降调。
  第三声上声调，声音由高降到中。即由5度降到3度（简化为53），系高降调。
  第四声去声调，声音由低升到中，即由1度升到3度（简化为13），系低升调。
  古入声归入阳平。如“哭、桌、出、瞎、白、敌、学、直”等字，在今郴县话中均读第二声。同调音节连读一般不改变调值。
  四、音节拼合
  在郴县话语音系统中，音节拼合有一定规范。双唇音声母［P］ 、［P‘］ 、［m］只能与开口呼、齐齿呼以及合口呼韵母中的［u］、［o 〓］相拼，余不能拼；唇齿音声母［f］只能与开口呼以及合口呼韵母［u］、［o〓］相拼，余不能拼；舌尖中音声母［t］、［t‘］、［n］、［l］，其中［t］、［t‘］可与开口呼、齐齿呼、合口呼3类韵母相拼，［l］除能与这3类韵母相拼外，还可与撮口呼韵母中的［y］相拼，而［n］则只能与开口呼及合口呼两类韵母相拼，余不能拼；舌面音声母［t〓］、［t〓‘］、［］、［］4个都只能与齐齿呼和撮口呼两类韵母相拼；舌根音声母［k］、［k‘］、［x］、［］，其中前3个均可与开口呼、合口呼两类韵母相拼，而［〓］则只能与开口呼韵母相拼，余不能拼；舌尖前音声母［t s］、［t s‘］、［s］都只能与开口呼、合口呼两类韵母相拼。33个韵母中能自成音节的有31个，仅［］、［a n］不能自成音节，只能作韵母。
  五、县境内语音差异
  境内东、西、南、北语言中，有少数声母韵母读音分混不一，形成郴县方言语音的内部差异，其大致情况如下：
  东部地区的桥口、白露塘、塘溪一带，声母［x］与［f］以及［n］与［l］不分，形成有关音节的 [=此处为插图=] 东南部的坳上和北部的栖凤渡、五里牌一带亦是声母［x］与［f］以及［n］与［l］不分，有关这类音节的混读情况与东部地区同。坳上除上述声母不分外，撮口韵与齐齿韵分混大致与东部地区同。
  西部地区的鲁塘、芙蓉一带，声母［t ］、［t ‘］、［］ 与［ts］、［ts‘］、［s］相混淆，形成与之有关音节的混读。如：
  第二节 词汇
  一、词汇特点
  郴县方言词汇多数词与普通话所使用的词相同，少数词在形式结构和词义发展等方面存在差异，情况大致如下：
  （一）郴县话的某些单音词是普通话的双音词。如：米（大米）、麻（芝麻）、草（稻草）、灰（灰尘）、淤（肥料）、地（坟墓）、墟（集市）、郎（女婿）、搞（玩耍）、崽（儿子）、女（女儿或闺女）等等。
  （二）郴县话的某些双音词是普通话的单音词。如：虾公（虾）、蚌壳（蚌）、豺狗（狼）、鸭鹰（鹰）、天鹅（雁）、脑壳（头）、背甲（背）、芒心（心）、肝花（肝）等等。
  （三）郴县话有些不带词尾“子”的词，普通话则带“子”或带儿化词。如：鞋、梳、凳、桶、刀、锯、凿、索、崽等等。
  （四）郴县话无儿化词，普通话有大量的儿化词，其中部分儿化词郴县话以“子”作词尾。如：枣子（枣儿）、铃子（铃儿）、样子（样儿）、影子（影儿）、方子（药方儿）、花裙子（花裙儿）等等。
  （五）郴县话有很多词用“古”、“老”、“拐”、“得”作词尾，普通话不用。如：石脑古（石头）、锤脑古（拳头）、膝脑古（膝盖）、哑卵古（野蛮人）、墩脑古（木礅儿）。对本省的外县人，习惯于在其县名后加“古”而称，如：衡阳古（衡阳人）、耒子古（耒阳人）、安仁古（安仁人）、嘉禾古（嘉禾人）等；对外省人则习惯于在其省名后加“佬”而称，如：山东佬（山东人）、河南佬（河南人）、湖北佬（湖北人）、广东佬（广东人）等。用“拐”作词尾的词也很多，如：麻拐（泥蛙）、青鸡畔拐（青蛙）、蛇拐（蛇））、兔拐（兔）、泡水拐（蝌蚪）、哑拐（哑巴、痴呆人）、矮子拐（矮个儿）等。带 “得”尾的词如：姑得、嫂得、姨得、舅得、姐得、妹得、几斤得、二两得、两个得、一下得、一会得、下下得、会会得等等。
  （六）普通话里有些词，在郴县话里其词义或被扩大，或被缩小，或被转移。如：“茶”扩大为“中药”，例：抓茶（买中药）、吃茶（服中药）。“抵”扩大为“值”，例：抵钱（值钱）、不抵钱（不值钱）、抵得（值得）、不抵（不值得）。“斗”扩大为“凑”、“开玩笑”、“为难”、“对接”等义，例：斗份子（凑股）、斗个把（开个玩笑）、故意斗贩子（故意为难）、斗拢（对合）、斗把（在用器上装柄）。
  “吃”扩大为“喝”、“饮”、“吸”、“啃”等义，例：吃水（喝水）、吃酒（饮酒）、吃烟（吸烟）、吃骨头（啃骨头）。“丐”，普通话泛指粉末，郴县话缩小专指丐条。“打”、“扯”、“称”、“砍”等词转移为“购买”例：打油（买酒）、扯布（买布）、称盐（买盐）、砍肉（买肉）。
  （七）郴县方言中还保留了相当数量的古楚语词和其他古方言词。如：猋［piau ］33。《楚辞·云中君》；“猋远岸兮云中。”王逸注。”云疾貌。”今郴县话中有“一猋就走了”、“鱼从手上猋走了”、“猋然闪间［kan］地走了。”等言词。
  揔［Xu ］33。《方言》：“南楚凡相推搏曰揔”今郴县话作“打”，口语中常有“揔两棍”（打两棍）、“揔两拐耳”（打两个耳光）等言词。
  姦［kan］33。《说文》：“私也。”《楚辞·招魂》：“多贼姦兮。”今郴县话有“爱躲姦”、“不躲姦”等言词。
  〓［εi］21。《说文》：“〓·饭窒也。”《楚辞·九思》：“仰长叹兮气〓结。”今郴县话有“〓倒了”、“冒〓倒”、“吃饭防〓，走路防跌”等言词。
  篓［lo u］5。3《方言》：“〓之小者，南楚谓之篓。”郴县话有“盐篓子”、“油篓子”、“走篓子”（干挑运活儿）等言词。
  沤［ou］13。《说文》：“久渍。》”考工记注》：“楚人曰沤。”郴县话有“沤淤”、“沤脚”（将脚用保暖物包住，使其发热）、“沤被窝”（将热物体用被子盖住，使其发热）、“沤气”等言词。
  杇［u］21。《说文》：“所以涂也。秦谓之杇。”郴县话有“杇壁头”、“杇坼缝”等言词。
  搲［y A］33。《集韵》：“吴俗谓手爬物。”郴县话有“搲花生”、“搲米”、“搲一搲”（作量词读上声）等言词。
  圳［t yn］13。《觚賸》：“粤人以通水之道为圳。”郴县话称渠道亦为圳。至今还在口语中使用的古方言词很多，不尽枚举。
  二、常用词语选录
  第三节 语法
  语法上，郴县话主要是词法有些差异，句法结构随之产生相应变化，形成郴县方言某些语法特征。
  一、动词类
  “要”重叠以及“下”［x A］、“会”重叠加词尾“得”，成为表时间或表频率的副词。如：“他要要来”（他经常来）、“他下下得想走”他时时想走）、“毛毛会会得哭”（毛毛时时哭）。
  “下”、“会”加词尾“得”后，成为表时间短暂的动量词。如“走下得（走会儿）、“看会得”（看会儿）。
  “叫”、“顶”与象声词“呱呱”组合后，成为形容性词组，相当于“很好”，在句子中作谓语或定语。如：“这种钢笔呱呱叫”、“这种布料顶呱呱”、“叫呱呱的苹果”、“顶呱呱的牛”。
  西部口语中，“等”、“散”均可作“给”使用。如：“拿本书等我”（拿本书给我）、“倒杯茶散我”（倒杯茶给我）。“等”、“散”还可作介词“被”使用。如：“米等鸡吃了”（米被鸡吃了）、“鱼散猫吃了”（鱼被猫吃了）。
  二、形容词类
  “崽得”既是词尾，又相当于形容词“小”，在名词后起修饰作用，如：“猪崽得”（小猪），“凳崽得”（小凳子），“猴子崽得”（小猴），凡小物体均如此而称。表示动物性别的形容词也是在名词后起修饰作用，如：“鸡公”、“鸡婆”、“鸭公”、“鸭婆”、“猪牯”、“猪婆”、“牛牯”、“牛婆”等等。这类词在句子中形成定语与主语或宾语相互倒置的格局。
  形容词“蛮”，口语中常作程度副词“很”使用。如：“蛮好”（很好）、“蛮坏”（很坏）、“蛮冷”（很冷）、“蛮热”（很热）等等。
  三、量词类
  表示个体单位的物量词“个”，北部口语读“扎”，西部口语读“赏”或“啦得”，东南各地对数量词中的“个”仍读“个”，对指示代词中的“个”则读“哒”。“个”的运用范围较广，除作普通话的量词“个”使用外（如：一个人 ，一个杯子，一个冬瓜等），还作“头、匹、只、尾、块、台”等量词使用如：一个（头）猪、一扎（匹）马、一赏（尾）鱼、一个（块）手表、一个（只）鸡、一个（座）钟、一个（台）收音机等等“啦得”与数词组合成数量词时，格式不变。如：一啦得（一个），两啦得（两个），当它与名词组合成偏正词组时，“啦得”被撤开使用，“啦”成了量词“个”，“得”成了词尾。如：一啦猪得（一头猪），两啦人得（两个人），百把啦鸭得（百把只鸭）等等。指示代词中的“个”可泛指一切物体。如：咯哒路不好走（这条路不好走），那扎汽车坏了（那辆汽车坏了），咯赏火车好长（这列火车很长），咯赏屋好太（这栋房子很大），咯哒飞机飞得好高（这架飞机飞得很高），等等。
  动量词一下”，既可作表示范围的副词使用，如：一下来嘀（全部来了），一下吃光嘀（都吃光了）；又可作表时间的副词使用，如：一下想看电视，一下想看电影（一会儿想看电视，一会儿又想看电影）。一下哭，一下笑（一会儿哭、一会儿笑）。一下站倒一下坐倒（一会儿站着，一会儿坐着）等等。
  四、副词类
  “捞共”，既可作表范围的副词使用，如：捞共五十个人（总共五十个人），又可以作表时间、频率的副词使用，如：捞共得病（经常生病），捞共想吃好的（时时想吃好东西）。
  借用某些形象性词语，放在形容词或动词后面表示程度，相当于程度副词“很”的修饰作用，形成状语倒置或一些特殊补语。如：白青嘀（很白），红绯嘀（很红），辣唏嘀（很辣），香喷［p‘o ］33嘀（很香），臭纷嘀（很臭），热不过（很热），冷不过（很冷），酸不过（很酸），咸不过（很咸），笑死人（笑得很厉害），走死人（很难走），气死人（气得很厉害），吵死人（很吵闹）等等。
  五、代词类
  人称代词表示复数时不用“们”而用“家”［k A］21。如：他家都来嘀（他们都来了），你家湾里（你们村里），我家屋里（我们家里）。
  西部地区，第一人称代词“我”读“俺”［en］33。表复数时加“娘”，如：俺娘一下去［k‘］13（我们一齐去）。第二人称代词“你”读“妞”［iou］33，“妞”和第三人称代词“他”表复数时都加“屋”，如：妞屋来不来（你们来不来），他屋下来哩（他们都来了）等等。
  六、介词类
  介词“把”常作动词“拿”、“给”使用。如：把本书把我（拿本书给我），把件衣服把我（拿件衣服给我）。“把”还可以作介词“被”使用，如：草把牛吃了（草被牛吃了），鱼把猫吃了（鱼被猫吃了）等等。
  表方向的介词“到”常作表处所的介词“在”使用。如：坐到屋里（坐在屋里），放到桌上（放在桌上），记到心里（记在心里），睡到床上（睡在床上）等等。
  口语中多用“和”、“跟”作介词“给”使用。如：我和他买了一件衣（我给他买了一件衣），他跟我做了一天事（他给我做了一天事）等等。
  七、助词类
  北部地区，结构助词“得”作动词“给”、“拿”使用。如：得书得我（给书给我）、得纸来（拿纸来）、得笔来（拿笔来）。“得”还作介词“被”使用。如：米得鸡吃了（米被鸡吃了）、肉得狗吃了（肉被狗吃了）等等。
  各地口语中，“得”还作形容词，在动词后起修饰作用。如：这戏看得（这戏好看）、这菜吃得（这菜好吃）、他既讲得又写得（他既很会讲话又很会写文章）等等。
  表示动作持续的动态助词“着”，口语中常用动词“倒”、“起”、“顿”代替。如：站倒（站着）、坐倒（坐着）、眯倒眼睛（闭着眼睛）、板起脸（板着脸），门是关起的（门是关着的）、窗户是开起的（窗户是开着的）、哇顿哇顿不哇了（说着说着不说了）、走顿走顿不走了（走着走着不走了）、看顿看顿不看了（看着看着不看了）等等。
  表示动作结束的动态助词“了”，西部读“哩”，其余各地读“嘀”。“嘀”或“哩”多与“呱”（完）、“了”组合成词，表示动作结束。如：吃呱哩（吃完了）、吃呱嘀了（吃完了）。表示趋向动作完成时，“呱嘀了”被拆开使用。如：进呱去［k‘］13嘀了（进去了）、出呱来嘀了（出来了），东西把强盗偷呱去嘀了（东西被强盗偷去了）等等。