郴州市图书馆

郴州市境内方言语法跟郴县话、普通话的语法结构多数一样，少数不同，一般表现在少数词的构成和随之相应形成的句子结构的变化上。
  一、词法
  （一）词的结构
  郴州市区方言中的词汇大都是现代汉语的合成词，又使用了现代汉语词汇的重叠、并列、偏正、动宾、动补、带词头或带词尾等组词方法。如下列括号内方言词的组成：
  漂亮大方［体面］、周围［方园］——并列
  响动［动静］、反正［来回］——对立
  肺病［痨病］、月亮［月光］——偏正
  暗指［点水］、行时［走运］——动宾
  懂事、乖［在行］、不拖踏［撇脱］——动补
  掌柜［老板］、最小的舅舅［满舅］——带词头
  纸币［票子］、太阳［日头］——带词尾
  （二）词类
  郴州市区方言中较有特色的词类主要有7类
  1.代词类：
  人称代词在表示复数时。一般不用“们”而用“［kA］”。如：①这是大家［kA］的事（这是大家的事）。②他［kA］湾里的人都来看戏嘀（他们村里的人都来看戏了）。普通话里的指代词“这”，在郴州话里则为“果［ko］”。如：这里［果里］；这个［果个］；这些［果些］还有普通话里表示提问的“什么”，在郴州话时则是“红么？”普通话里用以回答的“这样的”，在郴州话里却是“贯的个”。
  2.动词类：
  动词：“搞”在郴州话里的用法广，相当于普通话里的玩、做、拿、煮、弄等词。如：
  （1）你到哪里去搞？（玩）
  （2）今天你［k‘ε］搞什么？（做）
  （3）请搞个锤子给我。（拿）
  （4）你妈搞好了饭。（煮）
  （5）搞他一下。（弄）
  “得”在郴州话里可作动词“给”、“拿”使用。如“（1）得我书钱。（给）（2）得张纸来。（拿）
  “起”作动词词尾，在郴州话里可表示动作的持续。如：“板起脸摆起一副臭架子。”还可修饰补充其他动词。如：（1）肉是炒起吃还是炖起吃？（2）不坐车，走起［k‘ε］。又可表示动作的完成。如：（1）衣服破了补起再穿（补好了）。（2）作业做起了（做完了）。（3）关起门、点起灯（关上门、点燃灯）。（4）他又写起一篇文章（写成了）。
  同动式的助动词“倒”在郴州话里可表示动作的持续或完成，相当于普通话里的“着”。如：（1）坐倒吃（坐着吃）。（2）跟倒做（跟着做）。（3）拿倒玩（拿着玩）。（4）他被开水烫倒了（烫着了）。
  动词“要”、“会”、“下”重叠后可作状语修饰其他动词。例如：（1）他要要来（经常来）。（2）毛毛会会得哭（时时哭）。（3）他下下得想走（时刻想走）。
  3.形容词类
  郴州市民口语中把形容词“蛮”作副词“很”去修饰其他形容词。如“蛮好；蛮快；蛮高大；蛮冷”。其中的“蛮”都相当于普通话里的“很”。口语中也常把形容词“好”作副词，表示程度，相当普通话的“很”。如：（1）他好喜欢我。（2）他身材好高大。
  郴州话里表示“小”时，除用普通话里的“小”以外。还常用“细”、“崽得”来形容。如“（1）细人得（小孩子）。（2）凳崽得（小凳子）。（3）猴子崽得（小猴）。
  在数量词和名词的搭配上，有不同于普通话之处，最典型的是“个”这个词。它在普通话中只表示物量。而郴州话里除等同普通话量词“个”外，还相当于普通话里的“头、匹、口、条、座、棵、张、把、支、枚、顶、首、件、只”等量词。
  郴州市民口语中的量词还有“只”（注：“只”古读音扎）。相当于“个”、“条”、“只”的意思。如：“（1）我家养倒5只鸡。（2）他买回3只鱼。（3）杀了一只狗还剩一只狗。
  5.副词类：
  郴州话里，副词常常重叠放在形容词后面，这是一个比较突出的特点。普通话里的“很甜”、“很慢”、“很红”、“很黑”，在郴州话里分别是“甜蜜蜜”、“慢吞吞”、“红〓〓”、“黑墨墨”。
  “捞共”是郴州话里的常用副词，相当于普通话里的“总是”。如：他捞共是病。
  “不过”、“死人”用在动词或形容词后作副词。表示程度，都相当普通话里的副词“很”。如：（1）天气热不过（热得很）。（2）实在笑死人（很笑人）。
  “冒”用在动词或形容词前面，表示否定。如：“冒来”（没来）；冒讲（没讲）。
  6.助词类：
  “唠”、“呱唠”在郴州话既是时态助词，又是语气助词，相当普通话里的“了”、“完了”。如：（1）今天的作业做呱唠（完了）。（2）那篇文章写完好几天唠（了）。
  “得”作结构助词，用法同普通话，但它与补语可插人名词；还可用在称谓名词后面，表示亲呢。如：（1）今年他没考得起大学。（2）她是我的妹得。
  7.介词类：
  郴州话最常用的介词有“把”，即普通话里的“拿”。如：（1）把书还给他（2）把鱼给养起。
  二、句法
  郴州话的句子词序、句子结构成份等方面的句法跟普通话大同小异。
  （一）状语常放在谓语后面
  有些形容性词语，郴州话和普通话词序不同。普通话是状语加谓语，如：“雪白”、“绯红”、“喷臭”，而郴州话却说成“白浦的”、“红绯的”、“臭喷的”。
  （二）省略谓语
  1.在祈使句中省略谓语。如：“你莫要啰！”（“要”后面省掉了“讲”、“做”等谓语。）
  2.反问句、兼语式后一个谓语可省。如：“哪个要你——？”（谁要你干？自讨苦吃。）
  3.感叹句中有省略谓语的。如：“我要你莫——”（要你莫干，现造成恶果，怪你自己。）
  （三）双宾语的位置与普通话相反
  普通话双宾语句。总是指人的宾语在前，指物的宾语在后。郴州话正好相反，指物的宾语在前，指人的宾语在后，而且两个宾语前都加同样的动词谓语。如：
  1.得本书得我（给本书给我）。
  2.得咯本书得我（给这本书给我）。
  3.得支笔得我（给我支笔）。