泰安市图书馆 内容
泰安方言词汇丰富生动,人们在实践活动中，创造和积累了很多谚语及婉转、诙谐、含蓄、生动的歇后语，但有些方言词语却常使外地人感到困惑。择录如下。
第一节一般词汇
每条词语先列泰安话，破折号后是普通
天地时
老爷爷儿——太阳 月奶奶一月亮 扫帚星——慧星 贼星——流星 刮啦——霹雳 打闪--闪电
火烧云一一晚霞 拔子——冰雹 冻冻--冰
年时——去年 过年——明年 今门儿——今天 明儿--明天
过明儿--后天
夜儿里--昨天
前儿里一前天 头响午——上午 响午——中午 过响午——下午 哄上一晚上 每儿霎——过去或以前 一霎儿---会儿
老时节——很久 忽的一突然 大进——大月 小进——小月 五端〔tA〕午——端午节 多咱一什么时候
称谓
达达——父亲
娘——母亲 兄弟——弟弟 妮子、妮儿——闺女 大爷——伯父 老爷一一外祖父 姥娘--外祖母
公母俩——夫妻俩 小叔子——丈夫的弟弟 大舅子一妻子的哥哥 小舅子一一妻子的弟弟 两乔——连襟 公公——公爹 婆婆——丈夫的母亲 小厮——男孩 半吊子——少心眼的人 残〔tg'ai〕坏——残疾 羊羔子风一一羊角风
痫巴——腐子 歪啦--跛腿、跛脚
结巴——口吃
人事动作行为
烦恶〔U〕-讨厌
恼的慌——烦恼 草鸡--认输
心思不着、没心思着一料想不到 没过〔kD睬、没耳会一没注意、不经
胡弄、点划、玩人一欺骗人 糟踏人一一奚落人 聲眼子——固执已见的人 牛劲一认死理 败坏——说人坏话 过日子——节俭 不得腔——生小病 当不住一也许、可能 烧包、胀外一呈能 蹶人、卷人一骂人各没〔mo〕声 —— 别支声 糊儿马约、稀两哈呼——马虎 毗啦--训斥
离巴——外行 甭家——不用 埋太——脏 穷定——吹呼、耍贫嘴 琐--调皮
冒英——不知轻重 猛事惊——很突然 旺香 好、健康 阿砸——后悔、窝囊 不须尔——没注意 二乎一一犹豫 爆仗——鞭炮 拇量——估量 转遭儿——周围 踢惜——饮食格外照顾 小家子饭——专门做的好饭 迂磨——拖拉、磨蹭 腻歪——不干脆 月脸盖--额头
脖儿梗——脖子 眼眨毛——睫毛 耳碎——耳屎 扒说——数落、批评 咋呼——叫喊 白讥——瞪眼 胡弄穷 凑付、应付 告讼 背后说人 敛伙--收集
捆痒——搔痒 鼓捣、捣鼓、拾抱、拾围——收拾或整理 拔喳一翻动、攀登 收烟——吸烟 虾腰——弯腰 娇待 娇惯 做〔tsou〕势-装腔作势
差不离——差不多 不语信一不相信 圆成一一说合、调解 截就--迁就
不罗罗一一不乐意、不搭理 歪伙--拖延时间
瞭瞭——看看 扒瞎——说谎 上坡——下地 拉呱儿——闲谈、讲故事 破闷儿——猜谜语 挑怂——唆使 该帐——欠帐 厚实一一富裕 艰窘——贫困 红公事一一婚事 白公事——丧事 送柬——旧式送定婚帖 拉巴——扶养或帮助 红炉——打铁炉 藏猫收——捉迷藏 丧闷--训斥
口（方言读上声）一一皮气爆燥不讲理 拗--固执
嘎巴一一污垢 崖〔ya订头一陡坡 生术——铁锈 歇起——休息 搁不少的——舍不得 饥困——饿
饮食服饰炊事
卷子——长形馒头
包子——水饺
糊豆--粥
香油果子——油条 掀酒——斟酒618
第三十一编方 言
果子油——花生油 棉条--被单
裤衩子一一短裤 褂衩——短褂 铺衬——碎布块 布凄里儿——碎布条 围脖——围巾 兜枕一一枕头 褓子——尿布
房舍器物
天井——院子
当门一一房屋内地面 虚棚一顶棚 箔帐子——篱笆 栏——牲畜圈
毛子、屎毛眼子 —— 厕所 桧子——糙糊 大油——猪油 坚角——地基 饭屋--伙房
筲——水桶 簸篮子——夢筐 交叉子一一马夹子 车辂轮儿——车轮 巴棍--木棍
钩担一两头有挂钩的扁担 担子——扁担 灶毒——烟筒 锅门脸一一炉口
畜禽鸟虫
扒牯、键子 —— 公牛
悖牛——母牛 臊虎——公羊 叫驴一公驴 草驴一母驴
鹑鸽——鸽子
黑老鹊一一乌鸦
长尾巴狼子——灰喜鹊 野雀——花喜鹊 盐片呼子、棉棉呼子——蝙蝠 蛤〔X。蟆 —— 青蛙 节瞭——蝉 节瞭鬼——蝉幼虫 蛾郎蛛子一蜘蛛 蚁羊——蚂蚁 刀螂——螳螂 岫蜒——螟蚣 蚂蚱——蝗虫 参打木子一一啄木鸟 夜猫子——猫头鹰 小虫子——麻雀 蝎虎子——壁虎 乖子—— 蜓蜓——青蜓 曲里船——蚯蚓 蜜虫子——妍虫 蛇虫律子——蜥蜴 花花--猫
黄鼬--黄鼠狼
皮子——狐狸 少马夹——尖头蝗虫 疥蛤蟆——蟾赊 泞狗——泥鍬 波拉岫子——蜗牛 长虫——蛇
其它
分生——繁殖 扑拉一分麋 门筋——理解偏了或想不开 地蛋——土豆 格拉拜——膝盖 疤啦一伤疤 芋头——地瓜麻绳子菜——马齿觅
第二节模糊词汇
泰安方言中常用一些模糊词语。例如： “媳妇”这个词儿，公公、婆婆都称“俺媳妇（儿 媳）如何如何”，丈夫也称“俺媳妇如何如何”。 “媳妇”便是个模糊语。再如“爷们儿”、“爷俩 儿” ，父子间称“爷们儿”、“爷俩儿”，叔侄间、 舅与外甥间、姑夫姨夫与外甥间也称“爷们 儿”、“爷俩儿”。在关系称谓上还有些模糊语。 如“老爷”.小辈称祖父的平辈都为“老爷”，而 称外祖父也是“老爷”。
第一节一般词汇
每条词语先列泰安话，破折号后是普通
天地时
老爷爷儿——太阳 月奶奶一月亮 扫帚星——慧星 贼星——流星 刮啦——霹雳 打闪--闪电
火烧云一一晚霞 拔子——冰雹 冻冻--冰
年时——去年 过年——明年 今门儿——今天 明儿--明天
过明儿--后天
夜儿里--昨天
前儿里一前天 头响午——上午 响午——中午 过响午——下午 哄上一晚上 每儿霎——过去或以前 一霎儿---会儿
老时节——很久 忽的一突然 大进——大月 小进——小月 五端〔tA〕午——端午节 多咱一什么时候
称谓
达达——父亲
娘——母亲 兄弟——弟弟 妮子、妮儿——闺女 大爷——伯父 老爷一一外祖父 姥娘--外祖母
公母俩——夫妻俩 小叔子——丈夫的弟弟 大舅子一妻子的哥哥 小舅子一一妻子的弟弟 两乔——连襟 公公——公爹 婆婆——丈夫的母亲 小厮——男孩 半吊子——少心眼的人 残〔tg'ai〕坏——残疾 羊羔子风一一羊角风
痫巴——腐子 歪啦--跛腿、跛脚
结巴——口吃
人事动作行为
烦恶〔U〕-讨厌
恼的慌——烦恼 草鸡--认输
心思不着、没心思着一料想不到 没过〔kD睬、没耳会一没注意、不经
胡弄、点划、玩人一欺骗人 糟踏人一一奚落人 聲眼子——固执已见的人 牛劲一认死理 败坏——说人坏话 过日子——节俭 不得腔——生小病 当不住一也许、可能 烧包、胀外一呈能 蹶人、卷人一骂人各没〔mo〕声 —— 别支声 糊儿马约、稀两哈呼——马虎 毗啦--训斥
离巴——外行 甭家——不用 埋太——脏 穷定——吹呼、耍贫嘴 琐--调皮
冒英——不知轻重 猛事惊——很突然 旺香 好、健康 阿砸——后悔、窝囊 不须尔——没注意 二乎一一犹豫 爆仗——鞭炮 拇量——估量 转遭儿——周围 踢惜——饮食格外照顾 小家子饭——专门做的好饭 迂磨——拖拉、磨蹭 腻歪——不干脆 月脸盖--额头
脖儿梗——脖子 眼眨毛——睫毛 耳碎——耳屎 扒说——数落、批评 咋呼——叫喊 白讥——瞪眼 胡弄穷 凑付、应付 告讼 背后说人 敛伙--收集
捆痒——搔痒 鼓捣、捣鼓、拾抱、拾围——收拾或整理 拔喳一翻动、攀登 收烟——吸烟 虾腰——弯腰 娇待 娇惯 做〔tsou〕势-装腔作势
差不离——差不多 不语信一不相信 圆成一一说合、调解 截就--迁就
不罗罗一一不乐意、不搭理 歪伙--拖延时间
瞭瞭——看看 扒瞎——说谎 上坡——下地 拉呱儿——闲谈、讲故事 破闷儿——猜谜语 挑怂——唆使 该帐——欠帐 厚实一一富裕 艰窘——贫困 红公事一一婚事 白公事——丧事 送柬——旧式送定婚帖 拉巴——扶养或帮助 红炉——打铁炉 藏猫收——捉迷藏 丧闷--训斥
口（方言读上声）一一皮气爆燥不讲理 拗--固执
嘎巴一一污垢 崖〔ya订头一陡坡 生术——铁锈 歇起——休息 搁不少的——舍不得 饥困——饿
饮食服饰炊事
卷子——长形馒头
包子——水饺
糊豆--粥
香油果子——油条 掀酒——斟酒618
第三十一编方 言
果子油——花生油 棉条--被单
裤衩子一一短裤 褂衩——短褂 铺衬——碎布块 布凄里儿——碎布条 围脖——围巾 兜枕一一枕头 褓子——尿布
房舍器物
天井——院子
当门一一房屋内地面 虚棚一顶棚 箔帐子——篱笆 栏——牲畜圈
毛子、屎毛眼子 —— 厕所 桧子——糙糊 大油——猪油 坚角——地基 饭屋--伙房
筲——水桶 簸篮子——夢筐 交叉子一一马夹子 车辂轮儿——车轮 巴棍--木棍
钩担一两头有挂钩的扁担 担子——扁担 灶毒——烟筒 锅门脸一一炉口
畜禽鸟虫
扒牯、键子 —— 公牛
悖牛——母牛 臊虎——公羊 叫驴一公驴 草驴一母驴
鹑鸽——鸽子
黑老鹊一一乌鸦
长尾巴狼子——灰喜鹊 野雀——花喜鹊 盐片呼子、棉棉呼子——蝙蝠 蛤〔X。蟆 —— 青蛙 节瞭——蝉 节瞭鬼——蝉幼虫 蛾郎蛛子一蜘蛛 蚁羊——蚂蚁 刀螂——螳螂 岫蜒——螟蚣 蚂蚱——蝗虫 参打木子一一啄木鸟 夜猫子——猫头鹰 小虫子——麻雀 蝎虎子——壁虎 乖子—— 蜓蜓——青蜓 曲里船——蚯蚓 蜜虫子——妍虫 蛇虫律子——蜥蜴 花花--猫
黄鼬--黄鼠狼
皮子——狐狸 少马夹——尖头蝗虫 疥蛤蟆——蟾赊 泞狗——泥鍬 波拉岫子——蜗牛 长虫——蛇
其它
分生——繁殖 扑拉一分麋 门筋——理解偏了或想不开 地蛋——土豆 格拉拜——膝盖 疤啦一伤疤 芋头——地瓜麻绳子菜——马齿觅
第二节模糊词汇
泰安方言中常用一些模糊词语。例如： “媳妇”这个词儿，公公、婆婆都称“俺媳妇（儿 媳）如何如何”，丈夫也称“俺媳妇如何如何”。 “媳妇”便是个模糊语。再如“爷们儿”、“爷俩 儿” ，父子间称“爷们儿”、“爷俩儿”，叔侄间、 舅与外甥间、姑夫姨夫与外甥间也称“爷们 儿”、“爷俩儿”。在关系称谓上还有些模糊语。 如“老爷”.小辈称祖父的平辈都为“老爷”，而 称外祖父也是“老爷”。
