东营市图书馆 内容
自然时令
太阳 太阳儿 月亮 月明地儿
流星 贼星 彗星 扫帚星
北斗星 勺星 银河 天河
霹雷 呱啦 冰冻 冬冬
冻雹 拔子 地方 埝儿
坟 坟台子 去年 上年
今天 今日 明天 明日，早
昨天 夜来 早晨 清早晨，清晨（音轻）
白天 白夜 晚上 后晌
除夕 年三十，年除日 元霄节正月十五
端午 五月丹午 中秋节八月十五
元旦 阳历年
房舍用具
篱笆 箔障子 房子 屋
院子 天井 正房 北屋
屋内地面填地屋大场子 厕所 茅房，栏
台阶 礓礤子 锅灶 灶窟，扩罗
粪池 粪窝子 人粪 大粪
碌碡 碌碡 三齿钩爪筢
牛扼 索头 夹脖子夹膀子
手电筒 电棒子 保温瓶暖壶
脸盆 洗脸盆子（铜盆旧称）
泔水 刷锅水 土坯 墼
小凳子 小脚床儿小板凳 锅盖儿盖天，盖颠
被褥 被窝子 床单 单子
新棉絮 绒子 旧棉絮套子
碎旧布 铺衬 凳子 杌子
植物动物
小麦 麦子 谷子 谷
谷秸 秆草 玉米 棒子
高梁 秫秫 花生 长果
白薯 地瓜 马铃薯地蛋，土豆
西红柿洋柿子 向日葵长有花，葵花
马齿苋马扎菜 蒲公英婆婆丁
苦菜 苦苦菜 牲口 牲口
公马 儿马，骟马 母马 骒马
公牛 犍子 母牛 舐牛
公驴 叫驴 母驴 草驴
公狗 牙狗 公猫 儿猫，牙猫
公猪 公猪 母鸡 母鸡
鸭子 鹂鹂 狼 马虎
蛇 长虫 喜鹊 野鹊
麻雀 家翅儿 鸽子 鹁鸪，鹁鸽
啄木鸟凿打木 猫头鹰夜猫子
蝙蝠 檐壁虎儿 蜘蛛 蛛蛛
蚂蚁 米羊 蚜虫 密虫子
蟋蟀 促扎儿 蝉 哨钱，知了
蜻蜓 蚂螂 螳螂 J1螂
称谓
祖父 爷爷 祖母 奶奶
父亲 爷，爹，爸爸 母亲 娘，妈妈
公公 老爷，公爹 婆母 婆婆
姑母 姑 外祖父姥爷
外祖母 姥娘
岳父 丈人（背称）大爷叔（面称）
岳母 丈母娘（背称）大娘婶子（面称）
夫之兄 大伯大伯哥老大伯（背称）
夫之弟 小叔子小叔儿
妻之兄弟舅子（背称）
丈夫 俺家里，汉子，孩子他爹，老头子，老伴
妻子 俺家里，老伴，孩子他娘
连襟 一拉杆儿，一条绳 男孩 小子儿
女孩 闺女，妮儿，妮子 双胞胎 双生，一对双子
单身汉 光棍子 老姑娘 老闺女
再嫁妇 回头儿 强盗土匪，老攫（音缺）
傻子 嘲巴 瞎子 瞎汉
聋子 聋汉 口吃者 结巴结巴子
驼背着 锅腰子
服饰，饮食
衣服 衣裳 衣兜口袋儿，布袋儿，荷包儿
纽扣 扣子 斗笠 苇笠
单鞋 布鞋 面粉 面，白面
粗粮面 面子，粗面 干粮 面子，饼子，窝头
稀饭 饭汤，汤 粥 粘粥
水饺 饺子，扁食，包子 馒头 馍馍，饽饽‘
粉条 干粉，粉条子 油条 果子，香油果子
面酵子 引子 面条 挂面，条子
冰糖葫芦糖沾儿 酱油 清酱，酱油
豆饼 麻膳 猪油 大油，猪大油
身体医病
后脑勺子后锛娄，后脑勺 额头 额（音野）拉盖
肩腋窝 夹肢窝儿 下巴 下巴颌下颌（音海）
指甲 指拉盖儿 背部 脊娘
乳房 妈妈 屁股 腚
膝盖 拨拉盖头 发炎 恶佛，熬发
泻肚 拉肚子，跑栏 浮水 气鼓，水鼓
疟疾 发皮寒 肺结核 细病，弱病
食道癌 倒食病，噎食病，狼掐脖
颠痫 羊角风儿 治病 扎裹病
去医院 上医院
动态词
结婚 殃媳妇 出嫁做媳妇儿
闹房 闹媳妇，秧媳妇 怀孕 有了
小产 小失 饿了 饥困
打鼾 打呼噜 打盹 困
讥笑 笑话 串门 闯门子
吵架 打仗 拍手 拍呱儿
提 提（音低）拉 搔痒f1L痒痒
蹲下 股低下 拍马屁舔腚，巴结，溜沟子
骂 口卷，噘 迷失方向 糊迷
眼红 眼热，眼馋 热爱 稀罕
厌恶 烦恶（音物），厌弃欺骗 胡弄，舞弄
打闹 踢登 追赶 撵
洗衣 抽（音愁）衣裳，摆衣裳 攀比 攀伴儿
用筷子技 呻吟 声唤，唉哼
批评 数量，数话，说伙，话白 话合圆成
蠕动 蛄蛹（音顾拥） 合伙 搭伴，裹伙
祈祷 愿慰
句子
姜家方言：
你去，还不跟我去来，就是我去，也不让你去。
普通话：
与其你去，还不如我去，宁肯我去，也不让你去。
姜家方言：
要是下雨了，就甭去了。即便是下雨，也得去。
普通话：
如果下雨，就别去了。即使下雨，也非去不可。
姜家方言：
不光着他说，还得说清楚，不光你去，我还得去来。
普通话：
不仅让他说，而且要说清楚。不只你去，我还要去呢。
姜家方言：
下雨了，他不来了。不让你去，是你干不了哇。下雨了你别去了。
普通话：
因为下雨，所以他不来了。之所以不让你去，是因为你干不了。既然下雨了，你就不用去了。
姜家方言：
饭菜不多吃里哩，东西不重，拿动哩。任务再重也完成里哩。眼色挺好看清里哩。
普通话：
饭菜不多，吃得了。东西不重，拿得动，任务再重也完得成，视力挺好看得清。
太阳 太阳儿 月亮 月明地儿
流星 贼星 彗星 扫帚星
北斗星 勺星 银河 天河
霹雷 呱啦 冰冻 冬冬
冻雹 拔子 地方 埝儿
坟 坟台子 去年 上年
今天 今日 明天 明日，早
昨天 夜来 早晨 清早晨，清晨（音轻）
白天 白夜 晚上 后晌
除夕 年三十，年除日 元霄节正月十五
端午 五月丹午 中秋节八月十五
元旦 阳历年
房舍用具
篱笆 箔障子 房子 屋
院子 天井 正房 北屋
屋内地面填地屋大场子 厕所 茅房，栏
台阶 礓礤子 锅灶 灶窟，扩罗
粪池 粪窝子 人粪 大粪
碌碡 碌碡 三齿钩爪筢
牛扼 索头 夹脖子夹膀子
手电筒 电棒子 保温瓶暖壶
脸盆 洗脸盆子（铜盆旧称）
泔水 刷锅水 土坯 墼
小凳子 小脚床儿小板凳 锅盖儿盖天，盖颠
被褥 被窝子 床单 单子
新棉絮 绒子 旧棉絮套子
碎旧布 铺衬 凳子 杌子
植物动物
小麦 麦子 谷子 谷
谷秸 秆草 玉米 棒子
高梁 秫秫 花生 长果
白薯 地瓜 马铃薯地蛋，土豆
西红柿洋柿子 向日葵长有花，葵花
马齿苋马扎菜 蒲公英婆婆丁
苦菜 苦苦菜 牲口 牲口
公马 儿马，骟马 母马 骒马
公牛 犍子 母牛 舐牛
公驴 叫驴 母驴 草驴
公狗 牙狗 公猫 儿猫，牙猫
公猪 公猪 母鸡 母鸡
鸭子 鹂鹂 狼 马虎
蛇 长虫 喜鹊 野鹊
麻雀 家翅儿 鸽子 鹁鸪，鹁鸽
啄木鸟凿打木 猫头鹰夜猫子
蝙蝠 檐壁虎儿 蜘蛛 蛛蛛
蚂蚁 米羊 蚜虫 密虫子
蟋蟀 促扎儿 蝉 哨钱，知了
蜻蜓 蚂螂 螳螂 J1螂
称谓
祖父 爷爷 祖母 奶奶
父亲 爷，爹，爸爸 母亲 娘，妈妈
公公 老爷，公爹 婆母 婆婆
姑母 姑 外祖父姥爷
外祖母 姥娘
岳父 丈人（背称）大爷叔（面称）
岳母 丈母娘（背称）大娘婶子（面称）
夫之兄 大伯大伯哥老大伯（背称）
夫之弟 小叔子小叔儿
妻之兄弟舅子（背称）
丈夫 俺家里，汉子，孩子他爹，老头子，老伴
妻子 俺家里，老伴，孩子他娘
连襟 一拉杆儿，一条绳 男孩 小子儿
女孩 闺女，妮儿，妮子 双胞胎 双生，一对双子
单身汉 光棍子 老姑娘 老闺女
再嫁妇 回头儿 强盗土匪，老攫（音缺）
傻子 嘲巴 瞎子 瞎汉
聋子 聋汉 口吃者 结巴结巴子
驼背着 锅腰子
服饰，饮食
衣服 衣裳 衣兜口袋儿，布袋儿，荷包儿
纽扣 扣子 斗笠 苇笠
单鞋 布鞋 面粉 面，白面
粗粮面 面子，粗面 干粮 面子，饼子，窝头
稀饭 饭汤，汤 粥 粘粥
水饺 饺子，扁食，包子 馒头 馍馍，饽饽‘
粉条 干粉，粉条子 油条 果子，香油果子
面酵子 引子 面条 挂面，条子
冰糖葫芦糖沾儿 酱油 清酱，酱油
豆饼 麻膳 猪油 大油，猪大油
身体医病
后脑勺子后锛娄，后脑勺 额头 额（音野）拉盖
肩腋窝 夹肢窝儿 下巴 下巴颌下颌（音海）
指甲 指拉盖儿 背部 脊娘
乳房 妈妈 屁股 腚
膝盖 拨拉盖头 发炎 恶佛，熬发
泻肚 拉肚子，跑栏 浮水 气鼓，水鼓
疟疾 发皮寒 肺结核 细病，弱病
食道癌 倒食病，噎食病，狼掐脖
颠痫 羊角风儿 治病 扎裹病
去医院 上医院
动态词
结婚 殃媳妇 出嫁做媳妇儿
闹房 闹媳妇，秧媳妇 怀孕 有了
小产 小失 饿了 饥困
打鼾 打呼噜 打盹 困
讥笑 笑话 串门 闯门子
吵架 打仗 拍手 拍呱儿
提 提（音低）拉 搔痒f1L痒痒
蹲下 股低下 拍马屁舔腚，巴结，溜沟子
骂 口卷，噘 迷失方向 糊迷
眼红 眼热，眼馋 热爱 稀罕
厌恶 烦恶（音物），厌弃欺骗 胡弄，舞弄
打闹 踢登 追赶 撵
洗衣 抽（音愁）衣裳，摆衣裳 攀比 攀伴儿
用筷子技 呻吟 声唤，唉哼
批评 数量，数话，说伙，话白 话合圆成
蠕动 蛄蛹（音顾拥） 合伙 搭伴，裹伙
祈祷 愿慰
句子
姜家方言：
你去，还不跟我去来，就是我去，也不让你去。
普通话：
与其你去，还不如我去，宁肯我去，也不让你去。
姜家方言：
要是下雨了，就甭去了。即便是下雨，也得去。
普通话：
如果下雨，就别去了。即使下雨，也非去不可。
姜家方言：
不光着他说，还得说清楚，不光你去，我还得去来。
普通话：
不仅让他说，而且要说清楚。不只你去，我还要去呢。
姜家方言：
下雨了，他不来了。不让你去，是你干不了哇。下雨了你别去了。
普通话：
因为下雨，所以他不来了。之所以不让你去，是因为你干不了。既然下雨了，你就不用去了。
姜家方言：
饭菜不多吃里哩，东西不重，拿动哩。任务再重也完成里哩。眼色挺好看清里哩。
普通话：
饭菜不多，吃得了。东西不重，拿得动，任务再重也完得成，视力挺好看得清。
