第四节 方言

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《刘集村志》 图书
唯一号: 151320020210002361
颗粒名称: 第四节 方言
分类号: H07
页数: 5
页码: 206-210
摘要: 本节记录了刘集方言与普通话的区别,以及它们的有趣之处。
关键词: 语言 文化

内容

自然时令
  太阳太阳儿
  月亮月么地儿
  流星贼星
  彗星扫帚星
  北斗星杓星
  银河天河
  霹雷呱啦
  冰冬冬
  冰雹拔子
  地方埝儿
  坟坟、坟台子
  去年上年
  今天今日
  明天明日、早晨
  后天后日
  大后天外后日
  前天前日
  昨天夜来
  早晨清早晨、清晨音侵
  白天白夜
  晚上后晌
  除夕年三十、年除日
  元宵节正月十五
  端午五月丹午
  中秋节八月十五
  元旦阳历年
  房舍用具
  院子天井
  篱笆薄帐子
  房子屋
  正房北屋
  屋内地面、填地音替屋大场子
  厕所茅房、栏
  台阶礓礤子
  火灶灶窟、扩罗灶
  粪池粪窝子
  人粪大粪
  碌碡碌碡
  小镐小镐子
  三齿钩爪筢
  牛扼索音扫头
  夹脖子夹棒子
  凳子凳子
  手电筒电棒子
  保温瓶暖壶
  脸盆洗脸盆子、
  铜盆旧称
  泔水刷锅水
  土坯坯音胚
  小凳子小脚床儿、小板凳
  锅盖儿盖天、盖颠
  被子被子
  褥子褥子
  床单单子
  新棉絮绒子
  旧棉絮套子
  碎旧布铺衬
  植物动物
  小麦麦子
  谷子谷
  
  谷秸秆草
  玉米棒子
  高梁秫秫
  棉花棉花
  花生长果
  白薯地瓜
  马铃薯地蛋、土豆
  西红柿洋柿子
  向日葵长叶花葵花
  马齿苋马扎菜
  蒲公英婆婆丁
  苦菜苦苦菜
  牲口牲口
  公马儿马骟马
  母马骒马
  公牛犍子
  母牛舐牛
  公驴叫驴
  母驴草驴
  公狗牙狗
  公猫儿猫、牙猫
  母猫女猫
  公猪公猪
  母鸡母鸡
  鸭子哩哩
  狼马虎
  蛇长虫
  喜鹊野鹊
  麻雀家翅儿
  鸽子脖谷、脖脖、脖哥
  啄木鸟凿打木
  猫头鹰夜猫子 、
  蝙蝠檐壁虎儿
  蜘蛛蛛蛛
  蚂蚁米羊
  蚜虫蜜虫子
  蟋蟀促扎儿
  蝉哨钱、嘟了儿
  蜻蜒蚂楞
  螳螂 JJ螂
  称谓
  祖父爷爷
  祖母奶奶
  父亲爹、爸爸
  母亲娘、妈妈
  公公老爷
  婆母婆婆
  姑母姑
  外祖父姥爷
  外祖母姥娘
  岳父丈人背称
  大爷(当面称)
  岳母丈母娘背称
  大娘(当面称)
  夫之兄大伯、大伯哥
  老大伯皆背称
  夫之弟小叔子小叔儿
  妻之兄弟舅子(背称)
  妻之姐妹姨子t背称)
  丈夫俺家里、汉子、
  孩子他爹、
  老头子、老伴
  妻子俺家里、老伴、
  孩子他娘
  连襟一条绳、一担挑、
  一拉杆儿
  
  男孩小子儿
  女孩闺女;妮儿、妮子
  双胞胎双生一对双子
  单身汉光棍子
  老姑娘老闺女
  再嫁妇回头儿
  强盗土匪、老攫(音缺)
  傻子朝巴
  瞎子瞎汉
  聋子聋汉
  口吃者结巴、结巴子
  驼背者锅腰子
  服饰、饮食
  衣服衣裳
  衣兜口袋儿、布袋儿、
  荷包儿
  纽扣扣子
  斗笠苇笠、草帽子
  单鞋单鞋
  面粉面、白面
  粗粮面面子、粗面
  干粮面子、窝头
  稀饭饭汤、汤
  粥粘粥
  水饺饺子、扁食
  馒头馍馍、饽饽
  粉条干粉、粉条子
  油条果子、香油果子
  面酵子引子
  面条挂面、条子
  冰糖葫芦糖沾儿
  酱油青酱、酱油
  猪油大油猪大油
  身体医病
  后脑勺子后锛娄、后脑勺
  额头页拉盖、眉头
  腋窝夹肢窝儿
  下巴下巴颏、下颌(音测
  指甲指拉盖儿
  背部脊娘
  乳房妈妈
  屁股腚
  膝盖拨拉盖儿
  发炎熬发
  泻肚拉、拉肚子、跑栏
  疟疾发皮寒
  肺结核细病
  食道癌倒食病
  颠痫羊角风儿
  治病扎古病
  动态词
  结婚娶媳妇
  出嫁做媳妇儿
  闹房闹媳妇
  怀孕有了
  小产小失
  饿了饥困
  吸烟吃烟
  打鼾打呼噜
  打盹困
  讥笑笑话
  串门闯门子
  
  第七篇文教卫生
  209
  吵架打仗
  拍手拍呱儿
  提提割氐拉
  扔楞、撂
  搔痒侩痒痒
  蹲下股低下
  拍马屁添腚、巴结、
  溜沟子
  骂口卷、噘
  迷失方向迷糊
  眼红眼热、眼馋
  喜欢稀罕
  厌恶烦恶(音物)、厌弃
  欺骗胡弄、舞弄
  打闹踢登
  追赶撵
  洗衣抽(音愁)衣裳
  攀比攀伴儿
  用筷子夹夹(音鸡)
  夸耀雪、谝
  呻吟声唤、唉(音:y,i)哼
  批评数量、数话、
  说伙、话白
  说合圆成
  蠕动蛄蛹音顾拥
  合伙搭伴、裹伙
  看见注意到、国睬
  祈祷愿慰
  句子
  刘集方言
  或是你去,或是他去
  不就我说,不就你说
  普通话
  或者你去,或者他去
  或者我说,或者你说
  刘集方言
  你去,还不跟我去来
  就是我去,也不让你去
  普通话
  与其你去,还不如我去
  宁肯我去,也不让你去
  刘集方言
  要是下雨了,就甭去了
  即便是下雨,也得去
  普通话
  如果下雨,就别去了
  即使下雨,也非去不可
  刘集方言
  不光着他说,还得说清楚
  不光你去,我还得去来
  普通话
  不仅让他说,而且要说清楚
  不只你去,我还要去呢
  刘集方言
  下雨了,他不来了
  不让你去,是你干不了哇
  下雨了,你别去了
  普通话
  因为下雨,所以他不来了
  之所以不让你去,是因为你干
  不了
  既然下雨了,你就不用去了
  刘集方言
  饭菜不多吃哩哩
  车子不重,推动哩
  任务再重也完成哩哩
  
  眼色儿挺好看清哩哩
  普通话
  饭菜不多,吃得了
  车子不重,推得动
  任务再重也完得成
  视力很好看得清

知识出处

刘集村志

《刘集村志》

出版者:《刘集村志》编纂委员会

出版地:2004.1

本志共分十篇,内容包括:村庄、居民、经济、村区建设、基层组织建设、精神文明建设、文教·卫生、村民风俗、荣誉、人物。《刘集村志》是刘集村有史以来的第一部村志。她的问世,是刘集村精神文明建设的重要成果,是全村的一件大事。《刘集村志》是刘集村数百年来不平凡历史的精要概括。刘集村有着悠久的历史。

阅读