山东省图书馆

该碑现位于云翠山南天观中。碑身高2.74米，宽1.02米，碑首为滚龙透雕，龟蚨。碑阳总字24行，少损，近900字。文为元翰林学士承旨、中奉大夫知制诰兼修国史李谦撰文，元代著名道士、峰山道观住持杨道元篆额，元至大四年（1311），由当时的南天观住持赵道宽和赵道昌同立。 该碑阳文首先介绍了天观的位置、所处环境的优美。并指出南天观“背依山名丘子坪”，可能是乡人传说丘处机曾在此修炼而得名。又写了浪溪河出大〓山，西北流经谷城合西流泉入大清河。此记除《水经注》等志书外，又一次详证了谷城的详细位置。 碑文记载了建观的原因：即60年前（1251），全真教弟子牛志淳、郭志仙两人游至此，乡人孙友见两人“气质古澹，志节坚苦，真远世辞俗之士”，便指云翠山对两人说：“山上曾有仙人隐居，至今遗址存焉”（即丘子坪），两人便在乡人引导下来此，见其景致，便“留之不忍去”，遂“裁正方隅，略定堪止”，后又有“同侪周志方、赵志古继至”。四人“凿坚凿壁，身服劳苦，殆无虚日”。不知几年几岁，又有了“乡之善士出资，成此佛观”。建成此观后“又安宝像（丘真人像）其上”。60年后元至大四年（1311），邱长春第二代弟子赵道宽，赵道昌（两人系天观住持），由李谦撰记，杨道元篆额，立此碑为记。 碑阴刻绘了《全真教宗派之图》，用图示形式描述了天观全真教徒流派脉系。最初建观的牛志淳、郭志仙、周志方，赵志古四人，属丘处机弟子冲虚大师王志演派系，他们是此观的第一代住持。赵道宽、赵道昌是道号为淳和子的赵志古的弟子，二人是天观第二代住持。 李谦，字受益，翰林学士，曾累官“万户府经历，太子左谕，侍读学士。大德六年（1302）召为翰林学士承旨”，“一时制诰多出 其手”，“文章醇厚有古风，不肖浮巧，学者守之”，且“工书，遒劲有法”。 该碑记出李谦之手，又有“全真派之图”相佐，对研究南天观的历史，尤其是丘处机其嫡传弟子在这一带的活动，并证实该观是我国北方主要道观之一，对深化研究我国全真教乃至道教史有重要作用。其书法有重要研究价值。