山东省图书馆

义净（635—713），俗姓张，字文明，齐州（今济南历城）人。旅行家，中国佛教四大译经家之一，是继玄奘之后又一个长途跋涉到印度学经有成的唐代高僧。 据《宋高僧传》卷一、《开元释教录》卷九载：义净于唐高宗咸亨二年（671年），由海道往印度求法，巡礼鹫峰、鸡足山、鹿野苑、祗林精舍等佛教圣迹之后，便到那烂陀寺学习大小乘佛教长达14年，归国时带回佛经400部。途中又滞留南洋10年，于证圣元年（公元695年），回到洛阳。武则天亲迎于上东门外，受到了高规格的欢迎与极大的尊崇。回来之后便从事译经。先曾一度参加实义南陀译场，译80卷《华严经》，后在洛阳、长安主持译事。《开元释教录》卷九载：曾先后译出《金光明最胜王经》、《大孔雀咒王经》、《佛为胜光天子说王法经》、《药师琉璃光佛本愿功德经》、《俗象功德经》、《称赞如来功德神咒经》、《根本说一切有部毗奈耶》、《法华论》等经、律、论共61部、239卷。在从印度归途中还写了《南海寄归内法传》4卷和《大唐西域求法高僧传》2卷。 义净在国外旅居24年，游历了30余国，不仅对佛学有了很深的造诣，也饱览了各国的风土人情以及田园农桑。回国后译出的佛经和其他著作，不仅对我国的佛学作出了贡献，也为我国对印度半岛和东南亚各国古代文化的研究做出了很大贡献。