山东省图书馆

“风沦历城水，月倚华山树”，语出唐段成式所撰《酉阳杂俎》中的《语资》篇，其意境与历城房家园有关。
  《酉阳杂俎》载：“历城房家园，齐博陵君豹之山池”。豹，指房豹，北齐大臣，与房彦谦父房熊同为房翼之子，是彦谦之叔。年十七便任州的主簿。先后任西河（今山西省临汾县境）、博陵（今河北省安平县）、乐陵（今山东省博兴县）太守，政贵清静，颇有能名，特别是任乐陵太守时，因该地近海水苦，他主持凿井，遂得甘泉，时人认为这是他教化所致。在他的治下，“阶庭简静，囹圄（指监狱）空虚。”齐灭，豹还乡，“丘园自养”。他在哪里“丘园自养”？历城的房家园，是否就是他“自养”的“丘园”呢？
  《酉阳杂俎》说，房家园“杂树森竦，泉石崇邃”。豹对园中一草一木关爱有加，曾有人折其桐枝，他说：“何谓伤吾凤条？”此后人不复敢折。他对参军尹孝逸说：“昔季伦金谷山泉何必逾此？”季伦，西晋大臣石崇之字，以豪富奢侈闻名，在洛阳筑有金谷园。房豹认为石崇的金谷园也不一定超过自己这座园林。尹季逸回答说：“曾诣洛西，游其故所，彼此相方，诚如明教。”（“诣”，到；“故所”，指金谷园旧址；“相方”，相仿，相似；“诚如明教”，确实像您说的那样。）由此可知，房家园必定异常优美。尹孝逸将回邺（今河南省临漳县境内），一些诗词文友在房家园设晚宴饯行，孝逸为诗曰：“风沦历城水，月倚华山树。”时人以此两句可与谢灵运《登池上楼》中”池塘生春草，园柳变鸣禽”这十个字相媲美。
  尹孝逸这两句诗，不仅对仗工整，而且用词精当，用“沦”字来写河水的波纹，用“倚”字来写月亮之近，树木之盛；风与水、月与树相映成趣，构成一幅美丽的图画：一轮明月缓缓升起，依偎在华山的树梢；月光下微风徐来，吹动历水水面，形成层层波纹。好一派幽静奇妙的夜景啊！自此，“风沦历城水”便成为诗词佳句加以流传，清代著名诗人王士祯《何处故乡思二首》中就曾借用过：“何处故乡思？风沦历城水。”
  房家园究竟在何处？今难确指，但从《酉阳杂俎》中可推知一二。“山池”说明有山有水；“泉石崇邃”，说明泉深石高；“历城水”可能实指历水，《中国古今地名大辞典》“历水条”释：“历城县历水，在东门外十步，与泺水同入鹊山湖。”不过，“历城水”也极可能是泛指，因为当时华山以东水面广阔，且在历城县城附近，所以“历城水”泛指所见河水也是讲得通的。“华山树”则必定是实指华山的树木，这就为我们推断房家园的位置提供了依据。试想，能够看到“华山树”的地方离华山还远么？
  今天，原来的房家园已不复存在，但在华山周围，一个规划建设中的比房家园更大、更美、更奇丽的“华山水景园”，即将展现在世人面前，届时重温“风沦历城水，月倚华山树”的诗句，将更加令人陶醉，令人心旷神怡。