山东省图书馆

历城方言属于山东西区方言，东部临近章丘县的彩石、孙村、唐王等乡镇，有些语言与章丘方言相同，南部靠近泰安的柳埠、高而等地，某些方面与泰安方言相近。
  【特殊字音】
  下列58字，先列方言读音，后列普通话读音。
  笔beibi刚jianggang
  做zouzuo堆zuidui
  胞paobao倾qiongqing
  哺pubu足juzu
  触zhuchu酿rangniang
  剖paopou脚juejiao
  贞侦zhengzhen郭geguo
  披peipi浸qinjin
  粥zhuzhou缰gangjiang
  殊chushu捆qunkun
  否faofou含henhan
  深伸chenshen去qiqu
  某谋mumou缘yanyuan
  阐shanchan松xiongsong
  乐luole闰yunrun
  偿shangchang瞅qiuchou
  履li1ü药yueyao
  蛇shashe俗肃xusu
  嫩lunnen疟虐yuenue
  更jinggeng损笋xunsun
  淋jinglin凝nining
  粽lunzong畦xiqi
  烙luolao
  【称呼】
  （一）日常称呼用语
  父亲，称爹、爸爸。母亲，称娘，妈。伯父，称大爷。伯母，称大娘。叔父，称叔。婶母，称婶子。岳父，称丈人（见面时随妻叫）。岳母，称丈母娘（见面时随妻叫）。丈夫，称爱人，当家的，男人，他爹。妻子，称爱人，屋里的，他娘。儿子，称孩子，直呼乳名。女儿，称闺女，直呼其名。祖父，称爷爷。祖母，称奶奶。外祖父，称姥爷。外祖母，称姥娘。曾祖父，称老爷爷。曾祖母，称老奶奶。
  （二）生活用语。
  对不住，即对不起。不敢当，即对赞语不敢承当。好说，即能办到。一霎霎，即一会儿。利落，即办事迅速。趁早，指及早。后上，指晚上。夜来，指昨天。咋着，指怎么了。嘀咕，指小声说话。猜摸着，指主观认为。约摸着，指估计。诳我，指说谎。捣古，指拾掇。嘎古，指吝啬。不冷搁，指没空。老些，指许多。干粮，指熟食。饥困，指饿了。踢蹬，指不老实。糊弄，指马虎，应付。了了，指物体损坏了。旮旯，指角落。窝囊，指肮脏。捅咕，指打通。
  （三）发问词
  “上那里”，指去那里？
  “干啥的”，指做什么？
  “咋”，指怎么样？
  “吃饭了吗”人们见面后通用的话。“民以食为天”说明人们最关心的是吃饭问题。
  【讳语】
  皮笤篱，指不漏汤。
  寿器，指棺材。
  过去了，指人死了。
  送钟，因与送终谐音。
  药锅子，指常年多病的人。
  绿帽子，指妻子有外遇。
  破鞋，指与人通奸的女人。
  二流子，指不务正业的人。
  【谚语】
  （一）农谚
  白露早、寒露迟，秋分种麦最宜时。
  八月十五云遮月，正月十五雪打灯。
  蚕老一时，麦熟一晌。
  春打六九头。
  冬至交“九”。
  冬至十天阳历年。
  东虹风，西虹雨，南虹出来卖儿女，北虹出来下涝雨。
  大寒食、小寒食，一百五，清明日，
  大雾不过三，过三就变天。
  二月二龙抬头。
  二八月乱穿衣。
  伏里有雨好种麦。
  瓜离土、四十五。
  谷雨前后，点瓜种豆。
  冷在“三九”，热在“中伏”。
  六月六，看谷秀。
  淋了伏头，旱到伏尾。
  麦收八、十三场雨。
  七月十五定旱涝，八月十五定收成。
  七月核桃、八月梨，九月柿子乱赶集。
  三月雨，贵如油。
  天上钩钗云，地上雨淋淋。
  燕子钻天，下一满湾。
  有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭。
  枣芽发，种棉花。
  （二）常用谚语
  明枪易躲，暗箭难防。
  巴掌大捂不过天来。
  搬起石头砸自己的脚。
  冰冻三尺，非一日之寒。
  补漏趁天晴，读书趁年轻。
  不懂装懂，永世饭桶。
  不听老人言，吃亏在眼前。
  不见兔子不撒鹰。
  不入虎穴，焉得虎子。
  不怕不识货，就怕货比货。
  吃过黄连苦，才知甘草甜。
  吃人家的嘴短，拿人家的手软。
  吃饭穿衣量家当，擦油抹粉量衣裳。
  秤砣虽小压千斤。
  打蛇不死终是害。
  大的不正，小的不敬。
  大河有水小河满，大河无水小河干。
  当家才知柴米贵，出门方晓行路难。
  恶有恶报，善有善报，不是不报，时候未到。
  耳听为虚，眼见为实。
  干干净净，吃了没病。
  喝了人家的酒，跟着人家走。
  虎为百兽之王，人为万物之灵。
  交人交心，浇花浇根。
  金无足赤，人无完人。
  紧紧手，年年有。
  靠山吃山，靠水吃水。
  浪子回头金不换。
  老天不负有心人。
  理不辩不清，话不讲不明。
  路遥知马力，日久见人心。
  没做亏心事，不怕鬼叫门。
  名师出高徒。
  青出于蓝而胜于蓝。
  脑越用越灵，手越用越巧。
  千口唾沫淹死人。
  巧妇难做无米之炊。
  七十不保年，八十不保月。
  人外有人，天外有天。
  人非圣贤，孰能无过。
  三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
  少壮不努力，老大徒伤悲。
  事在人为。
  天下无难事，只怕有心人。
  小时偷针，大时偷金。
  有志不在年高，无志空活百岁。
  正人先正己。
  纵千只手，难捂众人口。
  【歇后语】
  八月十五蒸年糕——趁枣（早）
  茶壶里煮饺子——肚子里有货倒不出来
  打着灯笼走亲戚——明来明去
  擀面杖吹火——一窍不通
  对着窗户吹喇叭——鸣（名）声在外
  和尚打伞——无法（发）无天
  姜太公钓鱼——愿者上钩
  骑驴看唱本——走着瞧
  肉包子打狗——有去无回
  水缸里摸鱼——稳拿
  沙锅捣蒜——一锤子买卖
  十五个吊桶打水——七上八下
  太岁头上动土——好大胆
  铁公鸡——一毛不拔
  秃子跟着月亮走——沾光
  哑巴吃饺子——心里有数
  油炸麻花——干脆
  出窑的砖——定形了
  大姑娘坐轿——头一回
  大水冲了龙王庙——一家人不认一家人
  冻豆腐——难拌（办）
  倒了磨砸碾——实（石）打实（石）
  狗咬吕洞宾——不认真人
  黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
  癞蛤蟆想吃天鹅肉——想的美
  躺着说话——不腰痛
  夜猫子进宅——无事不来
  洋鬼子看戏——傻了眼
  周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨
  猪八戒照镜子——里外不是人
  嘴上抹石灰——白说
  墙上挂帘子——没门
  （以上谚语、歇后语只选用了广泛流行的一部分。）