山东省图书馆

《大东》是我县最早的诗歌，也是我国最早的诗篇之一。它载入我国最早的诗歌总集《诗经》，即孔子所删定的所谓“诗三百”（三百系概数，实则三百〇五篇）。迨至汉武帝独尊儒术时，“诗三百”始称为“经”即《诗经》。秦皇燔书坑儒以后，至汉代保存传播《诗经》的有四人，即鲁国的申培，齐国的辕固，燕国的韩婴，西汉初年的毛亨和毛苌。前三家早已失传，只有二毛氏所传的《诗经》才流传至今。所以人们把《诗经》又称作《毛诗》，儒家将《诗经》列为“六经”之首。隋唐以来，《诗经》成了科举中的必修课。明代大文学家李开先就是以《毛诗》金榜题名的。
  《诗经》共分风、雅、颂三大部分。雅又分大雅小雅，《大东》就是小雅中的一篇。全诗共有7章，56句，227言。它以浪漫奇幻的想象，拟人巧妙的手法，辛辣尖锐地讽刺了周王朝对东方诸侯国②臣民的奴役和压迫。如将织女、牵牛、启明、长庚、天毕、南箕、北斗等星辰暗喻尸位素餐的统治者，徒有虚名而不能给人间万物以光亮和温暖，只是缩着舌头（箕星）举着柄儿（斗星），贪婪地吮吸东方诸国人民的膏血。诗中反映等级贵贱的如“东人之子，职劳不来；西子人之，粲粲衣服；舟人之子，熊罴是裘；私人之子，百僚是试”。东方的臣民只是当差受苦，统治者不管你死活；西方周朝的族属，衣履光彩，高人一等；舟（同周）朝的贵族大人，冬裘夏葛，终日打猎为乐；最下层的小民私人，只是任人驱使当奴才，民族统治、阶级压迫何等强烈。再如“小东大东，杼柚其空”。则展示了当时东方臣民被统治者搜刮的连赖以织布为生的杼柚都光了的惨象。
  诗的作者是谭国大夫谭子。谭国治所在现今的城子崖（亦称东平陵城），位在章丘县龙山镇，因此，《大东》是章丘最早的（文学瑰宝）诗歌。
  附 大东
  原文 译文
  有〓簋飧， 一盒熟食装满满，
  有捄棘匕。 枣木饭勺柄儿弯。
  ①大东：即周都镐京（在陕西省）东部的各诸侯国，分小东、大东。离镐京近的叫小东，距镐京远的如齐、谭等国称大东。
  ②东方诸侯国：凡周朝京都镐京以东的小国均称东方诸侯国。
  周到如砥， 大路平如磨刀石，
  其直如矢。 笔直又象箭一般。
  君子所履， 贵人在这路上走，
  小人所视。 小民只能瞪眼看。
  睠言顾之， 回过头来怅然望，
  潸焉出涕！ 不禁伤心泪潸潸！
  小东大东， 东方远近诸侯国，
  杼柚其空。 织机布帛搜刮空。
  纠纠葛屦， 夏布凉鞋麻绳缠，
  可以履霜？ 怎能踏在秋霜冻？
  佻佻公子， 贵人公子轻佻样，
  行彼周行。 走在那条大路中。
  既往既来， 往来不绝征赋税，
  使我心疚。 使我忧伤心里痛。
  有冽氿泉， 冰冷泉水从旁来，
  无侵获薪！ 不要浸湿那劈柴！
  契契寤叹， 忧愁不眠暗叹息，
  哀我惮人。 劳苦人们真可哀。
  薪是获薪， 谁要想烧这劈柴，
  尚可载也。 还需车儿去装载。
  哀我惮人， 可怜我们劳苦人，
  亦可息也。 休息休息也应该。
  东人之子， 东方子弟头难抬，
  职劳不来。 没人慰劳只当差。
  西人之子， 西方青年高一等，
  粲粲衣服。 衣服鲜艳有光彩。
  舟人之子， 大人子弟福气好，
  熊罴是裘。 打熊猎罴心花开。
  私人之子， 小人子弟命运乖，
  百僚是试。 干这干那当奴才。
  或以其酒， 有人进贡美味酒，
  不以其浆。 周人嫌它薄如浆。
  鞙鞙佩璲， 进贡美丽佩玉带，
  不以其长。 周人嫌它不够长。
  维天有汉， 天上银河虽宽广，
  〓亦有光。 用作镜子空有光。
  跂彼织女， 织女星座三只角，
  终日七囊。 一天七次移位忙。
  虽则七囊， 虽然来回移动忙，
  不成报章。 不能织出好花样。
  皖彼牵牛， 牵牛星儿亮闪闪，
  不以服箱。 不能用来驾车辆。
  东有启明， 早晨启明出东方，
  西有长庚。 傍晚长庚随夕阳。
  有捄天毕， 毕星似网长柄弯，
  载施之行。 斜挂天空没用场。
  维南有箕， 南方箕星簸箕样，
  不可以簸扬。 不能用它扬米糠。
  维有北斗， 斗星高高挂天上。
  不可以挹酒浆。 不能用它舀酒浆。
  维南有箕， 南方箕星象簸箕，
  载翕其舌。 缩着舌头把嘴张。
  维北有斗， 斗星高高挂天上。
  西柄之揭。 扬起柄儿向西方。