山东省图书馆

齐大医学院，药学专修科的组织沿革。
  本系前为药学专修科，成立于一九二〇年，是由医学院药物学，制药学教授裴伟廉所创办。最初只限于本校附属医院及有关医院调剂人员进修，以资提高其药学的基本知识为目的。后则感到药学人才缺乏，为适应社会需要，特将该药科加以扩充，成为正式药学专修科，直属于医学院。招收高中毕业生，聘请医学院各科系的教授为该专修科讲授必要的课程。并增购有关实习用的设备，逐步走向正规，条件日渐完善。修业期限仅为二年。但每年只有两周的假期，其余都是授课和实习的时间。直到一九三七年抗日战争开始后停办。后来为提高业务水平，又自一九四一年改为药学系，暂属于齐大理学院，并将修业年限延长为四年。此外，仍添设药学专科，修业年限为二年。一九五二年九月，华东地区高等院校院系调整时，附设在医学院内的药学系合并到南京华东药学院。
  编译部：全名为中华医学会（前名博医会）驻济编译部。该编译部虽设立在齐大医学院内，但在组织上，与齐大医学院不存在领导与被领导的关系。惟在业务方面确有必须密切结合的必要。因编译部的专职成员为数不多，而又不可能精通各科的专业，所以必须配合医学院和医院各科的专家主任兼编译部委员会的委员，并各用其专长，担任主编或主译其所专长的书籍及短篇杂志。所有兼任编译工作人员，以其在公余之暇，来编译部进行编译工作。其他师生都可以自由投稿，或编写，或翻译成部的专科书籍，由各主编或主译的专科主任负责审定其所写的内容，而编译部的专职人员，负责文字方面的整理及安排篇幅和校对等工作。
  编译部的基本成员，有专任主任及副主任各一名。主任是孟合理医师，苏格兰人，即武汉大同医学的负责人。于一九一六年武汉大同医学与齐大医科合并时来济，任编译部主任。由武汉大同医学毕业的鲁德馨大夫为副主任，黄贻清、张锡五、马争存、陈佐庭、郭洲、王鑑都是专职的编译人员。
  该编译部经历二十多年，虽然出书不多，但当时能够直接阅读外文原著的各科参考书者为数还不甚多。通过翻译，写成汉文的医学书籍杂志及可供参考的资料，先后编译出：“希氏内科学”，“史氏病理学”，“孔氏实地解剖学”，“格氏系统解剖学”，“秦氏细菌学”，“罗卡两氏外科学”，“贺氏疗学”，“梅氏眼科学”，“妇科学”，“耳科学”，“生理学”，“组织胚胎学”，“药物详要”，“外科小手术”，“高氏医学辞汇”，“按摩疗法”等和完全根据自己搜集的材料编写的“病理组织学”，并按期出版中华医学杂志。所有出版的各种书籍杂志，对于热心研究医学而又不能直接阅读外文者，当时确实起了传播医学知识的作用。