山东省图书馆

座落在平阴县城西南方二十五里处的翠屏山，东连泰岱，西临黄河，以其山势奇峭巍峨，松柏苍郁茂密，恰似一道景色秀美的天然屏障而得名。又因山上有多处泉水，且长年不息，当地人俗称为水山。县志中载：（翠屏山）在县西南二十五里，有泉大旱不涸，古柏蟠拏数千株皆根无寸土，而附着石上，玲珑嵌空，不可方物。上有宝峰寺，有峰塔，为邑八景之首。
  翠屏山主峰曰“宝峰”。究其来历，当地传有一轶闻趣事：胡景文者，居翠屏山下，常入山。一日，忽见金银黄白满地，心甚喜，欲取之，念力不能致，趋归家呼其家人共往，乃无一所见，恋恋不能去。遂结屋于山，觊复有得。踰十年不复顾家。闻者笑之曰：胡景文，水山顶上等金银。遂称为“宝峰”，取其常含宝气也。（以上见县志“山水名胜卷”）。此说自然不可信，但翠屏山作为一方名胜，却很早就受人重视。东汉人王乔（见后汉书·王乔传）曾在此修行，山下现尚有王乔村。历代碑刻中亦多次提及：王乔修仙于斯地也。
  翠屏山文物古迹始创于文化发达，佛教盛行的唐代中期。历唐踰宋，兴废不一。从现今尚存的唐人鹿崇贞于天宝十一年（公元752年）所制的摩崖造象看，距今已有一千二百余年的历史了。据明成化五年《重修宝峰院》碑中载：翠屏山系“唐代先师曰慈净和尚开山创业”。主要寺院始建于金大定三年（1164年），敕赐名额曰“宝峰院”。“至明洪武年间，有五台僧曰清山游履于此，观其山势，宝峰高峻，巍巍而亘古名山；岩岫深邃，堂堂而利生福地；群山环绕，众水湍流，桂竹苍翠，梅菊芬芳，夏引清风而凄楚，冬凝皓雪以溟濛，故大圣显化于此方，王乔修仙于斯地也。真世间之绝境，乃物外之仙乡也，不忍舍去，留心于此。遂乃修殿宇，营善僧房。不三五载，复成梵刹”。后于正统年间又翻瓦革故而鼎新。共绘一十八尊大阿罗汉，建观音阁一座，内造观音大士，文殊，普贤并十二园觉，善才龙女，四大天王，金刚善神焕然一新。此后翠屏山寺院又多次进行扩建、修茸。明成化年间新建了大圣殿，隆庆年间重修了关王庙，万历年间重修了佛象。
  宝峰极顶有唐塔一座，名曰：“多佛，极其雄伟壮观，广为后人称颂。明代进士，山东按察司副使沉锺明弘治庚戍（公元1490年）冬，游翠屏山时曾留诗赞曰：“峰间孤塔势嶙峋，培嵝纷然莫与邻。千里横陈开野望，一锥直上插苍旻”。该塔后因年久倾忒。现存佛塔系明代嘉靖年间重修，依然造型优美，气势挺拔。全塔共十三层，呈八棱状，用当地青石料筑成。塔底外周长十八点五米，全高十九点七米。有八十八尊立雕石佛镶嵌在塔周围各层的佛龕内，塔亦以此得名。第二层以上的八十四尊为半立雕，均高六十公分，肩宽十五公分。底层四尊立雕佛像最大，均高一百一十公分，肩宽六十公分。佛身同饰有浮雕图案的底座联为一体。塔的第一层近两米高，从第二层以上愈高间隔愈小。所有佛雕正襟危座，仪表堂堂，形态逼真，造型准确，处处可见用工之精良。塔顶冠刹，（亦名宝瓶），高一点九米，内分三级紧扣相联。外型严谨，美观大方，构造甚为巧妙。宝瓶外铸文清晰，字字可辨，系当时名金火匠杜文剑，杜思温于嘉靖六年三月铸造。重建后的多佛塔，不但大量沿用了原塔的佛雕，整个造型都保持了唐代佛塔的风格。全部施工，从嘉靖元年五月至嘉靖六年三月（即公元1522年——1527年），历时五年。全国四大名刹之首灵岩寺当时的敕赐主特，高僧了慈前来主持了立塔奠基礼。至此，翠屏山寺院初具规模，而成为一方名胜。
  清代以来，翠屏山又进行了多次较大规模的修复。顺治年间建白衣阁，重修天王殿；康熙年间建三圣神祠，重修佛殿；雍正年间建玉皇阁；乾隆年间建双林阁，重修宝峰寺；嘉庆年间建八仙阁，灵官庙；道光年间建翠屏元君殿暨戏楼一座；咸丰年间重修白衣阁；光绪年间建蓬莱阁。使翠屏山寺院观阁栉次鳞比，佛像岿然，殿宇辉煌。四方高僧名道不断云游来访，更使翠屏山远近闻名。到十八世纪的清代中叶达其鼎盛时期。每年三月三日是翠屏山传统庙会，届时设坛，打醮，演戏，热闹非凡。清道光九年玉皇阁暨戏楼落成碑记中对此作过这样的描述：“每春季上己优赛神庥，文人则诗卷酒飘，逸士则笙歌弦索，老叟则扶扙观听，少年登高舒啸，于以鼓歌乐岁游宴升平。”由此可略知其时盛况。
  翠屏山摩崖造像，佛雕碑刻，古木庙宇等古迹，尤其是多佛塔，建筑结构，造型风格颇具特色，在全省乃至全国都很少见，具有较高的文物价值。由于数百年来的地震，风化等自然灾害的损坏，以及十年动乱期间人为的破坏，使这些文物古迹屡受损失。特别是多佛塔，几乎濒临倾塌的边缘。为了保护这些珍贵的文化遗产，一九七七年十二月经省批准，宣布翠屏山为文物保护区。多佛塔为省级文物保护单位。并设标立界，成立了文物保护组织。一九八〇年平阴县在有关部门的大力支持下，对多佛塔进行了重点维修，使这一古老建筑面貌焕然一新。
  翠屏山暨多佛塔，地处中外闻名的玫瑰之乡。每年初夏的五月，翠屏山麓玫瑰盛开，艳丽芳香姹紫嫣红，山花相互映称，双双生辉。这得天独厚的自然环境，使它多少年来一直深深吸引着众多的游客。