山东省图书馆

民间文学是指千百年以来在人民大众中口头创作，口头流传，包括文人在内的大众不断集体修改、加工的神话、传说、故事、歌谣、谚语、平话、说唱、戏曲等文学。
  阿拉伯世界的《一千零一夜》、中国的《诗经》等民间文学作品，对世界文化、东方文化都产生了不可估量的影响。《三国演义》、《水浒传》等中国古典文学名著也是文人在搜集整理民间故事和传说的基础上，艺术加工出来的名作。
  平阴县，从汉时建县至今已有两千年的历史了。它相距文化名山泰山、山东省会济南、水城聊城不足50公里。县域内外，有着管仲、孔子、左丘明、范蠢、曹植、于慎行等名人的足迹；有着刘邦、项羽、黄石公、郭巨孝、丘处机、梁山好汉、孟姜女的传说及神秘高僧安道一的笔迹；临着从未波平浪静的梁山泊，72岩洞的陶山，穿境而过的黄河；有着山东省历史最久的天主教胡庄教堂，东汉时佛教“比丘尼”驻足的翠屏山，严子陵隐居的子陵寨、道教全真派创始人邱处机修炼过、在云翠山北侧由弟子建筑的南天观。
  丰厚的文化，优雅的青山绿水环境还使平阴县成为中国的玫瑰之乡，盛产圣药的阿胶之乡。
  精神文明之花与物质文明之花并开，天赐与人文结缘，平阴县的民间文学亦呈现出艺苑中的奇葩之姿。
  经考证，在平阴一域流传的民间文学，如故事、传说，既有流
  传于中华大地的四大爱情故事—牛郎织女、梁山伯与祝英台、杞良与孟姜女、白蛇与许仙、亦有桃花山妖精、二十四孝、秃尾巴老李、梁山好汉、八仙故事、猴哥与八戒、“三国”人物、花木兰从军等故事、传说、笑话流传；更有“平阴特色”的口头文学讲传：水山的故事（翠屏山亦称水山）、程咬金卖筢子（程的家乡在斑鸠店）、黄石公、展大王、于阁老的传说及卢二大爷的笑话。
  令人称奇的是，几乎是县境内的每座山、每条河、每个岩洞、奇崖、悬石、古树、古墓、泉池、老井都有着故事、传说。玫瑰、阿胶的传说、歌谣更非它地能有。
  可以说每个村都有不少“啦呱的”（故事篓子）“唱唱的”（讲唱歌谣者），年年月月，他们在地头、隅首、炕头、集会、学堂或婚丧嫁娶的仪式上、节日里，传播着民间文学。
  1980年由山东省艺术馆编、山东人民出版社出版的《山东民间歌曲选》，于彦超选录了平阴的秧歌调为曲谱的四首歌谣：《观大街》、《说凤阳》、《小枣本是树上结》、《瞎子出门》及川昆采录的有谱曲的《猜谜语》5首。
  韩子奎深入民间，编写了《玫瑰花》、《阿胶》两篇故事，在1982年被上海文艺出版社分别收录于《中国土特产传说》、《花鸟虫鱼的传说》。1988年5月，由雷庆龙主编的《济南市平阴民间文学资料本》，收故事268篇，歌谣140首、谚语539条。卷本在1990年被评为省文联、文化厅、省民委“三集成”的“优秀卷本”。编者受到国家艺术、科学规划领导小组、中国民艺、“三集成”总编委的表彰。
  在山东省文联“三集成”办公室编的《山东民间文学系列丛书》、《中国歌谣集成·故事集成·谚语集成》（山东卷）（中宣部、文化部主办）中都有不少平阴籍作者采录文章入编。它反映了平阴县在编、采民间文学方面所作的贡献及成绩。