赣州市图书馆 第三章 语法
| 内容出处： | 《赣州市志》 图书 |
| 唯一号： | 140720020210005373 |
| 颗粒名称： | 第三章 语法 |
| 分类号： | H07 |
| 页数： | 4 |
| 摘要： | 几种有特色的构形法内部屈折通过语词内部音调的变化来表示语法意义，这种情况在普通话里很少见，但在赣州方言里却很普遍。一是利用声调的突然变化来表示轻蔑和愤怒。如在“老头”一词后面加一个“拐”字，若把“拐”字读得很重时，实际上就是表示骂人的意思。表示时间短促的意义时也是如此，如：“一刻刻子”、“一下下子”。形容词重叠赣州话双音节形容词的重叠形式和重叠后的语法作用与普通话基本一致，一般重叠形式有两种：“AABB”式，一般用于强调词意。赣州话还可以在数量词后面加“子”，表示时间短暂或事物量少。 |
| 关键词： | 方言学 语法 |
内容
几种有特色的构形法内部屈折通过语词内部音调的变化来表示语法意义，这种情况在普通话里很少见，但在赣州方言里却很普遍。
一是利用声调的突然变化来表示轻蔑和愤怒。如在“老头”一词后面加一个“拐”字，若把“拐”字读得很重时，实际上就是表示骂人的意思。
二是利用声调的变化来表示量太少。如：“一毛毛子”，两个“毛”字前后音调不同，前低后高，前面短促，后面拖长，这是表示很少很少的意思。表示时间短促的意义时也是如此，如：“一刻刻子”、“一下下子”。
重叠赣州话同普通话一样也广泛地利用重叠的语法手段来加强语气，动词、形容词、名词、量词均有重叠表意的现象。
一般词的重叠一般词的重叠形式与普通话词语的重叠形式大同小异，如单音节的形容词，赣州话与普通话中的AA单纯自叠式基本相同，但尾词不是加“的”字助词而是加“子”，同样起结构作用。如：“肥肥子”、“瘦瘦子”、“老老子”、“少少子”、“一毛毛子”、“一刻刻子”、“大大子”、“重重子”。当然也有不加“子”字的单音节形容词如“雪雪白”、“墨墨黑”、“溜溜走”、“弩弩动”。赣州话单音节的重叠词与普通话大致相同，但赣州话却很少有普通话那种“ABAB”的重叠形式，如普通话的“考虑考虑”、“表示表示”、“讨论讨论”，赣州话往往说：“考虑一下”、“表示一下”、“讨论一下”。又如普通话的“让我想想”、“让我看看”、“请你等一等”，赣州话都不用叠词，而是说成“让我想一下”、“让我看一下”、“请你等一下”。
形容词重叠赣州话双音节形容词的重叠形式和重叠后的语法作用与普通话基本一致，一般重叠形式有两种：“AABB”式，一般用于强调词意。如：干干净净、漂漂亮亮、大大方方、平平淡淡、匆匆忙忙、边边角角、木木笃笃。“AXAB嵌音重叠式，只重叠一个字，通常具有贬义和嬉闹色彩。如：古里古怪、滑里滑头、神里神气、名里名堂、妖里妖气。此外，还有“AXA”重叠式，即在单音节形容词的叠式中加一个表示语法意义的音节，如：“这件事，稳打稳拿了”、“今年子攒了千打千块钱”。
词尾加“子”，相当于普通话的儿化音赣州话在词尾加“子”的词很多，许多名词后面都可以加“子”。有些普通话名词后面不可以加“子”的，赣州话也可以加“子”。如：手铐子、毛栗子、笔筒子、尿布子、眼镜子、哑巴子、一刻子、明年子、今年子、大人子、小人子。
有时在形容词后面也加“子”。如：死样子、鬼样子、乖乖子、好好子、肥肥子、瘦瘦子。
赣州话还可以在数量词后面加“子”，表示时间短暂或事物量少。如：想一下子、两三个子、本把两本子、两三斤子、两把子。
赣州话词尾加“子”是一种特殊的语法结构，日常用语中有时必不可少，与普通话的儿化音相比，实际意义更强。
第二节几个词的特殊语法意义 “可”表示疑问赣州话的“可”相当于标点符号中的“？”号。如，普通话的“你去不去、来不来一盅、你晓得不晓得、有没有、好不好”，赣州话分别说成“你可去、可来一杯、你可晓得、可有、可好”。
诸如此类的例子很多，赣州话的“可”字不但省掉了普通话疑问句中的“不”字，还省掉了否定词前面的重叠词。
“到”、“稳”＝普通话的“着” 赣州话的“到”和“稳”与普通话的助词“着”有着同样的语法意义。如，普通话的“你坐着说、他吃着饭、我走着走着、你留着用”，赣州话分别说成“你坐到讲、他吃稳饭、我走稳走稳、你留到用”。
量词比较特殊赣州话的相当一部分量词与普通话表示同一事物的量词不同。如，普通话的“一只桶、一首歌、一辆汽车、一棵树、一段路、一群人、一坑水、一滩血”，赣州话分别称“一个桶、一个歌、一部汽车、一蔸树、一股路、一帮人、一芜水、一蒲血”。
第三节几种句子成分的位置变化补语的位置表示可能与否的补语，在普通话中常常是将补语置于动词谓语和宾语之间，而赣州话有时却把这个补语置于宾语之后。如，普通话的“我扶不起他、我跑不过你”，赣州话分别说成“我扶他不起、我跑你不赢”。
双宾语的位置在普通话中，双宾语句一般都是指人宾语（间接宾语）在前，指物宾语（直接宾语）在后，而赣州话中有一些动词，如“拿（给）”、“送”、“借”、“卖”在习惯上常常是双宾语句的指物宾语在前，指人宾语在后。如，普通话的“送你一张电影票、借给他两本书好吗、卖给他两斤香蕉”，赣州话分别说成“送张电影票你、借两本书他可好、卖两斤香蕉他”。
但也有一些带动词的双宾语不能随便挪动位置。如：“欠”、“教”。比如“欠我两块钱”，不能说成“欠两块钱我”。又如“教我数学”，不能说成“教数学我”。
第四节几种句子结构上的特点比较句比较句一般有相等式和不等式两种。赣州话相等式的结构方式与普通话一致，不等式的结构方式跟普通话有异有同，不同点是形容词后面带有补语时，赣州话不用“比”字，而将形容词挪到宾语前面，补语不能与形容词紧连，中间隔一宾语。如：普通话说“我比你高十公分”，赣州话可以说成“我高你十公分”。
被动句赣州话基本上不用普通话的“被”字作专用介词，而是采用了“拿”、“讨”来兼被动介词（“拿”还可以作表示给予的动词用，如：“我拿张电影票你”）。“拿”、“讨”作介词时相当于“被”字的作用。如：“这盘棋拿你走坏了”、“他讨他女儿气坏了”。
普通话的被动句子在“被”字后面有时可以不引出主动者，如：“碗被（他）打碎了”，其中的“他”可以不要，而赣州话里面的“他”则不能省去，不能说成“碗拿（他）打碎了”。
“来”、“去”句赣州话一般不用“上”字表示到哪里去。如：普通话说“我上北京”，赣州话则说“我到北京去”或“我去北京”，形成“主语＋到＋宾语＋去”或“主语＋去＋宾语”的结构。
是非问句赣州话表示疑问的句子没有疑问语气词“吗”，通常是用“啊”来表示疑问句。如：“上班啊？”、“下了班啊?”，或用“可是”表示疑问，如：“可是去上班？”、“可是下了班？”、“你可是刘老师？”、“他可是你父亲？”、“你可是有病？”，这是赣州话“是非式”常用的结构方式。即在谓语或宾语前置疑问副词“可是”，相当于普通话的“是不是”。
第五节标音举例打铁 ta55 t‘ie213 早打铁，晚打铁，打把剪 ts〓 ta55 t‘ie213，v〓55 ta55 t‘ie213，ta55 pa55/22 t〓i〓55 刀送姐姐。姐姐留我住，我要 t〓22 s〓〓13 t〓ie55·t〓ie。t〓ie55·t〓ie liu42 〓o5 t〓y213，〓o5 i〓22 回家去打铁。打铁打到正月 hue42 t〓ia22 t〓‘y213 ta55 t‘ie213。ta55 t‘ie213 ta55 t〓13 t〓in22 vie213 正，全家上街看龙灯。打铁打 t〓in22，t〓‘y〓42 t〓ia22 s〓213 t〓i〓22 k‘〓213 le〓42 te〓22。 ta55 t‘ie213 ta55 到四月四，一个铜钱四个字。
t〓55 s〓213 vie213 s〓213，ie213 ko213/55 t‘e〓42 t〓‘i〓42 s〓213 ko213 ts〓213 。
打铁打到七月七，牛郎织女 ta55 t‘ie213 ta55 t〓13/55 t〓‘ie213 vie213/55 t〓‘ie213，ni u42 l〓42 tsε213 ny55 来相会。十二月打铁全家忙， l〓42 〓i〓22 hue213。sε213 〓213 vie213 ta55 t‘ie213〓 t〓‘y〓～42 t〓ia22 ma～42， 又炒花生又打炒米糖。一年打 iu213 t3‘〓55 hua22 se〓22 iu213 ta55 ts‘〓55 mii〓55/22 t‘〓42。ie213 ni〓42 ta55 铁真辛苦，为了吃饭心里欢。
t‘ie213 t〓in22 〓in22 k‘u55，ve213·l〓 t〓‘iε213/55 f〓213 〓in22 li55 h〓22
一是利用声调的突然变化来表示轻蔑和愤怒。如在“老头”一词后面加一个“拐”字，若把“拐”字读得很重时，实际上就是表示骂人的意思。
二是利用声调的变化来表示量太少。如：“一毛毛子”，两个“毛”字前后音调不同，前低后高，前面短促，后面拖长，这是表示很少很少的意思。表示时间短促的意义时也是如此，如：“一刻刻子”、“一下下子”。
重叠赣州话同普通话一样也广泛地利用重叠的语法手段来加强语气，动词、形容词、名词、量词均有重叠表意的现象。
一般词的重叠一般词的重叠形式与普通话词语的重叠形式大同小异，如单音节的形容词，赣州话与普通话中的AA单纯自叠式基本相同，但尾词不是加“的”字助词而是加“子”，同样起结构作用。如：“肥肥子”、“瘦瘦子”、“老老子”、“少少子”、“一毛毛子”、“一刻刻子”、“大大子”、“重重子”。当然也有不加“子”字的单音节形容词如“雪雪白”、“墨墨黑”、“溜溜走”、“弩弩动”。赣州话单音节的重叠词与普通话大致相同，但赣州话却很少有普通话那种“ABAB”的重叠形式，如普通话的“考虑考虑”、“表示表示”、“讨论讨论”，赣州话往往说：“考虑一下”、“表示一下”、“讨论一下”。又如普通话的“让我想想”、“让我看看”、“请你等一等”，赣州话都不用叠词，而是说成“让我想一下”、“让我看一下”、“请你等一下”。
形容词重叠赣州话双音节形容词的重叠形式和重叠后的语法作用与普通话基本一致，一般重叠形式有两种：“AABB”式，一般用于强调词意。如：干干净净、漂漂亮亮、大大方方、平平淡淡、匆匆忙忙、边边角角、木木笃笃。“AXAB嵌音重叠式，只重叠一个字，通常具有贬义和嬉闹色彩。如：古里古怪、滑里滑头、神里神气、名里名堂、妖里妖气。此外，还有“AXA”重叠式，即在单音节形容词的叠式中加一个表示语法意义的音节，如：“这件事，稳打稳拿了”、“今年子攒了千打千块钱”。
词尾加“子”，相当于普通话的儿化音赣州话在词尾加“子”的词很多，许多名词后面都可以加“子”。有些普通话名词后面不可以加“子”的，赣州话也可以加“子”。如：手铐子、毛栗子、笔筒子、尿布子、眼镜子、哑巴子、一刻子、明年子、今年子、大人子、小人子。
有时在形容词后面也加“子”。如：死样子、鬼样子、乖乖子、好好子、肥肥子、瘦瘦子。
赣州话还可以在数量词后面加“子”，表示时间短暂或事物量少。如：想一下子、两三个子、本把两本子、两三斤子、两把子。
赣州话词尾加“子”是一种特殊的语法结构，日常用语中有时必不可少，与普通话的儿化音相比，实际意义更强。
第二节几个词的特殊语法意义 “可”表示疑问赣州话的“可”相当于标点符号中的“？”号。如，普通话的“你去不去、来不来一盅、你晓得不晓得、有没有、好不好”，赣州话分别说成“你可去、可来一杯、你可晓得、可有、可好”。
诸如此类的例子很多，赣州话的“可”字不但省掉了普通话疑问句中的“不”字，还省掉了否定词前面的重叠词。
“到”、“稳”＝普通话的“着” 赣州话的“到”和“稳”与普通话的助词“着”有着同样的语法意义。如，普通话的“你坐着说、他吃着饭、我走着走着、你留着用”，赣州话分别说成“你坐到讲、他吃稳饭、我走稳走稳、你留到用”。
量词比较特殊赣州话的相当一部分量词与普通话表示同一事物的量词不同。如，普通话的“一只桶、一首歌、一辆汽车、一棵树、一段路、一群人、一坑水、一滩血”，赣州话分别称“一个桶、一个歌、一部汽车、一蔸树、一股路、一帮人、一芜水、一蒲血”。
第三节几种句子成分的位置变化补语的位置表示可能与否的补语，在普通话中常常是将补语置于动词谓语和宾语之间，而赣州话有时却把这个补语置于宾语之后。如，普通话的“我扶不起他、我跑不过你”，赣州话分别说成“我扶他不起、我跑你不赢”。
双宾语的位置在普通话中，双宾语句一般都是指人宾语（间接宾语）在前，指物宾语（直接宾语）在后，而赣州话中有一些动词，如“拿（给）”、“送”、“借”、“卖”在习惯上常常是双宾语句的指物宾语在前，指人宾语在后。如，普通话的“送你一张电影票、借给他两本书好吗、卖给他两斤香蕉”，赣州话分别说成“送张电影票你、借两本书他可好、卖两斤香蕉他”。
但也有一些带动词的双宾语不能随便挪动位置。如：“欠”、“教”。比如“欠我两块钱”，不能说成“欠两块钱我”。又如“教我数学”，不能说成“教数学我”。
第四节几种句子结构上的特点比较句比较句一般有相等式和不等式两种。赣州话相等式的结构方式与普通话一致，不等式的结构方式跟普通话有异有同，不同点是形容词后面带有补语时，赣州话不用“比”字，而将形容词挪到宾语前面，补语不能与形容词紧连，中间隔一宾语。如：普通话说“我比你高十公分”，赣州话可以说成“我高你十公分”。
被动句赣州话基本上不用普通话的“被”字作专用介词，而是采用了“拿”、“讨”来兼被动介词（“拿”还可以作表示给予的动词用，如：“我拿张电影票你”）。“拿”、“讨”作介词时相当于“被”字的作用。如：“这盘棋拿你走坏了”、“他讨他女儿气坏了”。
普通话的被动句子在“被”字后面有时可以不引出主动者，如：“碗被（他）打碎了”，其中的“他”可以不要，而赣州话里面的“他”则不能省去，不能说成“碗拿（他）打碎了”。
“来”、“去”句赣州话一般不用“上”字表示到哪里去。如：普通话说“我上北京”，赣州话则说“我到北京去”或“我去北京”，形成“主语＋到＋宾语＋去”或“主语＋去＋宾语”的结构。
是非问句赣州话表示疑问的句子没有疑问语气词“吗”，通常是用“啊”来表示疑问句。如：“上班啊？”、“下了班啊?”，或用“可是”表示疑问，如：“可是去上班？”、“可是下了班？”、“你可是刘老师？”、“他可是你父亲？”、“你可是有病？”，这是赣州话“是非式”常用的结构方式。即在谓语或宾语前置疑问副词“可是”，相当于普通话的“是不是”。
第五节标音举例打铁 ta55 t‘ie213 早打铁，晚打铁，打把剪 ts〓 ta55 t‘ie213，v〓55 ta55 t‘ie213，ta55 pa55/22 t〓i〓55 刀送姐姐。姐姐留我住，我要 t〓22 s〓〓13 t〓ie55·t〓ie。t〓ie55·t〓ie liu42 〓o5 t〓y213，〓o5 i〓22 回家去打铁。打铁打到正月 hue42 t〓ia22 t〓‘y213 ta55 t‘ie213。ta55 t‘ie213 ta55 t〓13 t〓in22 vie213 正，全家上街看龙灯。打铁打 t〓in22，t〓‘y〓42 t〓ia22 s〓213 t〓i〓22 k‘〓213 le〓42 te〓22。 ta55 t‘ie213 ta55 到四月四，一个铜钱四个字。
t〓55 s〓213 vie213 s〓213，ie213 ko213/55 t‘e〓42 t〓‘i〓42 s〓213 ko213 ts〓213 。
打铁打到七月七，牛郎织女 ta55 t‘ie213 ta55 t〓13/55 t〓‘ie213 vie213/55 t〓‘ie213，ni u42 l〓42 tsε213 ny55 来相会。十二月打铁全家忙， l〓42 〓i〓22 hue213。sε213 〓213 vie213 ta55 t‘ie213〓 t〓‘y〓～42 t〓ia22 ma～42， 又炒花生又打炒米糖。一年打 iu213 t3‘〓55 hua22 se〓22 iu213 ta55 ts‘〓55 mii〓55/22 t‘〓42。ie213 ni〓42 ta55 铁真辛苦，为了吃饭心里欢。
t‘ie213 t〓in22 〓in22 k‘u55，ve213·l〓 t〓‘iε213/55 f〓213 〓in22 li55 h〓22
