赣州市图书馆

夜话亭，为北宋苏、阳二公作也。阳公隐于通天岩，苏公迁谪岭南时，过虔州，直造其室，相得甚欢。偕游祥符宫，复观廉泉于光孝寺左，作廉泉诗。后人遂建夜话亭于其侧，以寄高景之思。然郡县志俱不载此亭名，止散见于陈公履忠建廉泉书院纪事引：据卢子占云，夜话亭址在焉。以是知从前之兴废屡矣！当时止复廉泉亭，是亭之址改作他屋，疑即今东厢房是也。副使朱公曰：有其举之不可废也。于是同太守汪公、司马叶公、赣县张侯、于都傅侯，议建亭于廉泉之南，与新构静观堂相望。址虽少易，其亭顿新，则还旧观矣！余维三代法物，今人犹识其形像者，以为图可考也；古人箴铭，赞颂其词犹传者，以有金石刻为之本也。乃偕宁化黄生应元游通天岩，摹阳公遗像，并苏公像，绘镌于石，额曰“苏阳二公夜话图”。又检苏公赠玉岩诗、像赞、廉泉诗，龟山杨文靖公荐状，亦列于左方。人之见斯图者，虽不能至，亦得以考据，而知所由然矣！乾隆癸亥冬十月二十二日湘皋谨跋。
  （苏轼）廉泉诗（略） 苏公赠玉岩诗（略） 题阳玉岩像赞（略） 杨文靖公代虔守郭知彰荐状（略） 此碑自乾隆癸亥年为吴子湘皋所立，久经断缺，已失其半。道光癸巳，太守汪公孟棠重修书院，于土墙下掘得之，时首事李生资达捐资购石，偕其友李常福重摹，仍将旧碑所刻，悉镌其上。俾后之览者，并知所缘起云。监修赣县教谕程景晖谨跋。
  石刻今立于赣州市第一中学校园夜话亭中。1957年7月1日被定为江西省文物保护单位。