赣州市图书馆

石城话和普通话在语法上的差异比较小，但在某些方面还存在着差异，诸如：一、构形法上的特点重迭名词重迭在石城话中，有些普通名词的重迭，使事物带有“爱称”或“小称”的意味，但仅用于和小孩的对话。如“果果”“饭饭”“刀刀”等。少数名词的重迭以表示逐指的现象，如“年年（每年）”、“家家（每家）”。对亲属名称的呼唤有时也用重迭的方式，如“爹爹”“哥哥”等。
   形容词重迭形容词重迭在石城话中比较普遍存在。重迭形式主要有三种：一种是单音形容词前加重迭式××A（如“雪雪白”“墨墨乌”）。另一种是单音形容词后加重迭式A××（如“黄灿灿”“红通通”）。第三种是双音形容词迭字重迭式AABB（如“标标致致”“大大方方”）。
   量词重迭在石城话中，量词重迭表示“每一”的意思。如“个个（每个）”“坵坵”（每坵）”“张张（每张）”。
   附加词头“老”的运用词头“老”比较广泛地运用在石城口语中。“老”主要用在两个场合：一是用于对亲属的称呼，如“老伯（哥哥）”“老妹（妹妹）”；一是用在对话中，表示尊敬，如“老叔公”“老同志”。此外，对熟悉的人也可以在姓前冠以“老”字来称呼，如“老张”“老李”。
   词尾“头”“子”的运用词尾“头”在石城话中使用的范围比较广泛，诸如：名词素加“头”组成名词（锅头、斧头）；动词加“头”构成名词（如“听头”“食头”“望头”）；形容词加“头”构成名词（如“兴头”“苦头”）。有时，也会在表示时间的名词前加“头”字，如“昼辰头（上午）”“夜辰头（晚上）”。
   词尾“子”一般是作为名词的标志。如“金子”“车子”“学生子”等。有时也可作为时间名词的词尾，如“前日子（前日）”。
   “子”作为词尾时可读如“t〓”。
   词尾“们”的运用在石城话中，表示人称代词复数一般不用“们”，而用“多人”代替，如“〓多人（我们）”“你多人（你们)”“嘎多人（那些人”）。在口语中不说“大家”，而说“个个[kei〓kei]”。如果在交谈中要兼指对方，则用“〓人”一词，相当于普通话中的“咱们一词。
   特殊词头、词尾构成法部分表示形状的形容词，由于语意的需要而带上词头和词尾，其词头必定是以按形容词的韵母为韵母，以[〓]为声母。例如：□园哩读为lien〓vien·li；□扁哩读为lien〓pien〓·li；□长哩读为l〓〓〓ts‘〓〓〓·li；□尖哩读为〓i：〓〓t〓ia〓〓·li；部分名词由于语意的需要而带上词尾，其词尾必定以该名词的韵母为韵母，以[]为声母。例如：棍□ 读为ku〓n〓lu〓n〓；板□ 读为panlan〓；又读pi〓〓〓li〓〓；框□ 读为c‘i〓〓〓i〓〓〓；头□ 读为t‘〓u〓 箱□ 读为〓i〓〓li〓〓〓；部分量词也有此种情况，例如：一条□ 读为φit〓t‘iau〓liau〓；一盆□ 读为〓it〓‘〓n〓l〓n〓；一块□ 读为〓〓it〓 k‘uei〓luei〓；一把□ 读为〓t〓pa〓 la〓。
   二、词语组合上的特点石城话在词与词的组合上，也存在一些与普通话不同的特点，诸如：称数法的省略数字中以“一”为首位，相连的只有两位有效数字时，“一”可省去，末位数的量词亦可省去，如“万五（一万五千）”、“角八（一角八分”，这种情况多用于对话。
   “名一量”和“动一量”的搭配关系在石城中，名词、动词和量词的搭配和普通话也有不同之处，如：一张刀（石城话）——一把刀（普通话）一蔸树（石城话）——一棵树（普通话）行一转（石城话）——走一壹（普通话）形容词的特殊结合能力在石城话中，当进行比较时，形容词可以与量词结合，组成“形一量”结构，致于谓语的地位，其前后仍可加表示程度的状语和补语。例如：白报纸比毛边纸大张些这只鸡比那只鸡较（更）大只三、词语位次上的特点石城话在语序上也存在一些与普通话有别的现象。
   状语的位置在普通话中，状语通常置于谓语之前，而在石城话中，也存在状语后置成为补语的现象，例如：吃碗饭添（石城话）——再吃一碗饭（普通话）嘎（那）屋里龌龊死（石城话）——那房子里很脏（普通话）补语的位置普通话中的补语如果是表示可能与否的，通常紧挨动词谓语，而放在宾语的前面，而石城话却可以把这个补语置于宾语之后，例如：〓打他唔过（石城话）——我打不过他（普通话）〓食这碗饭唔豆（注）（石城话）——我吃不完这碗饭（普通话）四、几类句子结构上的特点被动句石城话中，“登”字相当于普通话中的“被”，作专用介词，例如：〓登〓（他）打输豆（我被他打败了）在邑境内，有的地方不念“登”，而念“得”或“崩”。
   普通话被动句中“被”字后面不一定要引出主动者来，而在石城话中，却定然要在表示被动的字眼后引出主动者来，例如：茶杯登〓打烂豆。（茶杯被我打破了）“来”“去”句以“来”和“去”这两个动词作谓语的句子，普遍话一般采用“主语＋‘〓上〓’或‘到’＋宾语＋‘去’或‘来’”的结构形式。而在石城话中，一般是用“主语＋‘去’或‘来’（‘去’‘来’前可带修饰语）＋宾语”的结构方式，例如：〓去上海（我到上海去）你什么时候来石城？（你什么时候到石城来？）在石城话中还有一种特殊的现象，就是当第一人称作主语时，如果要表示一种“将要”的意向，往往用“来去”代替“去”。“来去”是包括式，用于有说话者参加的场合，例如：〓来去[h〓〓]学书（我上学去）疑问句石城话中的疑问句，常采用句子中谓语部分肯定与否定相迭的表达方式，还往往把宾语提到肯定词与否定词中间来：你去上街唔去？（你去不去上街？）你看电影唔看？（你看不看电影？）五、词类中存在的一些语法特点在石城话中，还存在一些词类中的特殊语法现象，具体表现在如下几个方面：注：“豆”字为助词，相当于普通话中的“了”，以下同． 动词的“体”石城话动词中的“体”有“开始体”、“进行体”和“完成体”等。“开始体”在动词前加“斩”字，“进行体”在动词后加“紧”字，“完成体”在动词后加“斩”字，例如：〓斩来食饭（我刚开始吃饭）〓洗紧衫裤（我正在洗衣服）〓挑斩水（我挑好了水）指示代词类别石城话中的指示代词分为两类，一类是近指，用“嘀[ti〓]”，相当于“这”；一类是“远指”用“嘎[kay]”，相当于“那”。
   语气词的多样化石城话中带有地方色彩的语气词有三个：一是县城及郊区口语中的“〓[vie〓〓]”，表询问语气；二是琴江河上游片小松、丰山等地的“唏[〓i〓]”，表征询语气；三是琴江河下游片横江地区的“咪[mi〓]，，表询问语气。
   例如：你上来〓（你上来了吗）这饭蛮香，唏（这饭很香，你说呢）你去上街咪（你去上街吗）