赣州市图书馆

一、状语后置安远方言往往把状语后置成为补语。表频率、范围的状语后置：如普通话“再看一会儿书”，安远方言说成“看下书添”。表程度的状语后置：如普通话“那个地方最脏”，安远方言说成“杯点崽赖筛死”。表时间的状语后置：如普通话“你先说”，安远方言说成“你讲一起”。表数量的状语后置：如普通话“多提一点”，安远方言说成“提多一点”。
   二、补语置于宾语之后表可能与否的补语，在普通话中通常是紧挨动词谓语放在宾语的前面，而在安远方言中却可以把这个补语置于宾语之后。如普通话“我打不过他”，安远方言说成“〓打佢呒赢”。
   三、双宾语位置的特殊摆放普通话中的双宾语句，通常是指人宾语（间接宾语）在前，指物宾语（直接宾语）在后。而在安远方言中，却是指物宾语在前，指人宾语在后。如普通话“给我一本书”，安远方言说成“拿本书〓（我）”。