赣州市图书馆 内容
一、数量词、指示代词和名词组合安远方言中，可脱离数词或量词组成句子，如普通话“这一本书是我的”，安远方言说成“该本书系〓个”。又如，普通话“喝一杯茶”，安远方言说成“食点茶来”。
二、名量词和动量词组合在安远方言中，某些名量词与动量词的搭配与普通话有差异，如普通话“走一趟”、“坐
一会儿”、“每个人”、“一个上午”，安远方言说成“行一转”、“嫽崽”、“个个人”、“趸昼”。
三、量词的特殊用法在安远方言中，“只”、“头”、“张”量词用法较为特殊。“只”字，除有普通话“只”字职能外，还兼普通话里的“头”、“辆”、“部”、“匹”、“根”、“尾”、“股”、“个”等量词的部分职能。如“一只牛、猪”、“一只汽车”、“一只飞机”、“一只杉树”、“一只碗”、“一只洋车（缝衣机）”、“一只鱼崽”等。“头”字，与普通话“头”字意义相异，相当于普通话的“株”、“棵”、“蔸”、“端”等量词的部分职能及数词“半”的职能。如“一头（棵）树”、“一头（蔸）禾”、“搭杯（那）头（端）”、“〓了一担，得到一头（半）”。“张”字，在安远方言中兼有普通话“把”的意思，如“一张（把）刀”。
四、方言量词方言量词“提”〔t‘ia〓，相当于普通话的“挂”，如“一提猪肉”。窦〔ty 〓〕，相当于“窝”，如“一窦雕崽”（一窝鸟）。皮，相当于普通话的“块”、“片”。另外，还有□〔p‘u 〓〕、饼、□〔l〓 〓〕、揽〔l〓〓〕、抓〔tsa 〓〕、料〔li 〓 〓〕、□〔sia 〓〕、□〔k 〓〓 〓〕、绞、绉、□〔ts‘ue 〓〕、度、□〔ts 〓〓 〓〕、向等。
五、量词的特殊组合形安远方言中的量词，除有跟普通话相同的“量—名”、“动—量”结构外，还能与另外一些词组合。有大或细（小）加量式，如“大张”、“细张”、“大盘”、“细盘”等，如普通话“那张画比这张画要大”，安远方言说“杯张画比该张较大张”。普通话“全部”，安远方言用数量词代替，说成“着一下”。
六、量词省略普通话“一角五分”，安远方言说成“角五”，普通话“一丈六尺”，安远方言说成“丈六”，等等。
七、“一”的特殊用法安远方言中有定式的嵌“一”句形，如普通话“走近”，安远方言说“行一前”。普通话“走到”，安远方言说“走一到”。
二、名量词和动量词组合在安远方言中，某些名量词与动量词的搭配与普通话有差异，如普通话“走一趟”、“坐
一会儿”、“每个人”、“一个上午”，安远方言说成“行一转”、“嫽崽”、“个个人”、“趸昼”。
三、量词的特殊用法在安远方言中，“只”、“头”、“张”量词用法较为特殊。“只”字，除有普通话“只”字职能外，还兼普通话里的“头”、“辆”、“部”、“匹”、“根”、“尾”、“股”、“个”等量词的部分职能。如“一只牛、猪”、“一只汽车”、“一只飞机”、“一只杉树”、“一只碗”、“一只洋车（缝衣机）”、“一只鱼崽”等。“头”字，与普通话“头”字意义相异，相当于普通话的“株”、“棵”、“蔸”、“端”等量词的部分职能及数词“半”的职能。如“一头（棵）树”、“一头（蔸）禾”、“搭杯（那）头（端）”、“〓了一担，得到一头（半）”。“张”字，在安远方言中兼有普通话“把”的意思，如“一张（把）刀”。
四、方言量词方言量词“提”〔t‘ia〓，相当于普通话的“挂”，如“一提猪肉”。窦〔ty 〓〕，相当于“窝”，如“一窦雕崽”（一窝鸟）。皮，相当于普通话的“块”、“片”。另外，还有□〔p‘u 〓〕、饼、□〔l〓 〓〕、揽〔l〓〓〕、抓〔tsa 〓〕、料〔li 〓 〓〕、□〔sia 〓〕、□〔k 〓〓 〓〕、绞、绉、□〔ts‘ue 〓〕、度、□〔ts 〓〓 〓〕、向等。
五、量词的特殊组合形安远方言中的量词，除有跟普通话相同的“量—名”、“动—量”结构外，还能与另外一些词组合。有大或细（小）加量式，如“大张”、“细张”、“大盘”、“细盘”等，如普通话“那张画比这张画要大”，安远方言说“杯张画比该张较大张”。普通话“全部”，安远方言用数量词代替，说成“着一下”。
六、量词省略普通话“一角五分”，安远方言说成“角五”，普通话“一丈六尺”，安远方言说成“丈六”，等等。
七、“一”的特殊用法安远方言中有定式的嵌“一”句形，如普通话“走近”，安远方言说“行一前”。普通话“走到”，安远方言说“走一到”。
