赣州市图书馆 内容
一、内部屈折指示代词中的中指和远指，靠通过调值的变化来表现。近指（这里）〔k〓〓tse 〓，中指（远点）〔pe〓tse 〓〕（那里），远指（再远点）〔pe〓〓〓tse 〓〕（那里）。指示代词中的“那么”、“这么”同样靠通过调值的变化来表现。如：不是那么做，是要这么做的〔〓〓me〓ke〓ne tso 〓，〓ue 〓 ke〓〓〓 ne〓tso〓k〓 〓。〕 二、颠倒词素即词义与普通话完全相同，仅是词素位置相反。如普通话“客人”、“热闹”、“整齐”，安远方言说成“人客”、“闹热”、“齐整”。
三、词素重叠名词、量词重叠，代表“每A”、“全部”。例如，“佢日日得会来”/“他每天都会来”。“瓶瓶得空个”/“全部瓶子都是空的”。形容词重叠，表加深程度的意思。有多种重叠形式：由AB式转为AABB式，如：“认真”转为“认认真真”，“欢喜”转为“欢欢喜喜”。由AB式转为A古AB式，如：“认真”转为“认古认真”，“老实”转为“老古老实”。由AB式转为A里AB式，如：“小气”转为“小里小气”，“古怪”转为“古里古怪”。由单音形容词A转为A哥A绝式，如：“甜”转为“甜哥甜绝（特别甜）”。由单音形容词A重叠4次，成AAAA式，如“嗡嗡嗡嗡”（喻人声吵杂）、“来来来来”（喻动物长尾拖地或人身后拖根带状物）、“壁壁壁壁”（喻雨声淅沥或人腹泻）、“喃喃喃喃”（喻唠叨、梦呓或酒后说胡话）。
四、附加词素即在中心词素前后加词头或词尾，以示程度变化。加“老”字头的：老妹（妹妹）、老弟（弟弟）、老伯（哥哥）。加“佬”字尾的：叔佬（叔叔）、爷佬（父亲）、丈人佬（岳父）。还有癫佬（神经病）、愕佬（白痴）、贼佬（小偷）、死佬（死人）。加“头”字尾的：斧头（斧）、伙头（炊事员）、有食头（吃的东西多）、有看头（很好看）、上昼头（上午）、夜脯头（晚上）、苦头（吃苦）、甜头（滋味）。加“崽”字尾的：人名字加“崽”字尾表亲密，如“谢一珍”，面呼时叫“珍崽”。称呼加“崽”字尾表亲昵，如“姑姑”，背称面呼均叫“姑崽”。动词加“崽”字尾表时态。如“坐〓崽（坐一会儿）”、“看〓崽（看一会儿）”、“行〓崽（散散步）”、。形容词加“崽”字尾表程度，如“密崽（密点）”、“放高崽（放高点）”、“慢崽（慢点）”。数量词加“崽”字尾表程度，如“一点崽（一点）”、一花崽（一小点）。在形容词前面加复音词缀，表示加深程度，如“扭扭苦（味很苦）”、“翡翡嫩（很嫩）”。还有在形容词后面加连绵词，表示程度加深，如“圆丁当（很圆）”、“高欠欠（很高）”。在动词后面加词素，表示减轻程度，与普通话嵌“一”字的重迭动词意义相同，如“看〓崽（看一看）”、“坐〓崽（坐一坐）”。在重迭形容词后面加词缀，表示减轻程度，如“紧紧事吔（稍紧）”、“斜斜事吔（稍斜）”。在动词后面加一个词素，表示时态变动。表进行体的，如“拿董（已经拿着）”、“食董（正在吃着）”。表完成体的，如“拿啊〔〓a〓〕（拿了）”、“食啊〔〓a〓〕（吃过了）”。
五、依次递进安远方言中表程度升级、递进方式，比普通话分工较细致。如“大”的程度变化，普通话：[=此处为插图=]安远方言：（“大”的形容最高级）。
[=此处为插图=]又如“辣”的程度变化普通话：[=此处为插图=]安远方言：辣得喊天（“辣”的形容最高级）。
[=此处为插图=]六、反指安远方言不说“小”，说“细”，但“很小”有时却说成“大”，如普通话“那个果子很小”，安远方言说成“杯（那）个果崽易大崽”。
七、特殊合音词安远方言中有个合音词“位〔ve 〓〕”，意为“家里”。普通话“到我家去玩一会儿”，安远方言说成“去〓个位燎崽”。
三、词素重叠名词、量词重叠，代表“每A”、“全部”。例如，“佢日日得会来”/“他每天都会来”。“瓶瓶得空个”/“全部瓶子都是空的”。形容词重叠，表加深程度的意思。有多种重叠形式：由AB式转为AABB式，如：“认真”转为“认认真真”，“欢喜”转为“欢欢喜喜”。由AB式转为A古AB式，如：“认真”转为“认古认真”，“老实”转为“老古老实”。由AB式转为A里AB式，如：“小气”转为“小里小气”，“古怪”转为“古里古怪”。由单音形容词A转为A哥A绝式，如：“甜”转为“甜哥甜绝（特别甜）”。由单音形容词A重叠4次，成AAAA式，如“嗡嗡嗡嗡”（喻人声吵杂）、“来来来来”（喻动物长尾拖地或人身后拖根带状物）、“壁壁壁壁”（喻雨声淅沥或人腹泻）、“喃喃喃喃”（喻唠叨、梦呓或酒后说胡话）。
四、附加词素即在中心词素前后加词头或词尾，以示程度变化。加“老”字头的：老妹（妹妹）、老弟（弟弟）、老伯（哥哥）。加“佬”字尾的：叔佬（叔叔）、爷佬（父亲）、丈人佬（岳父）。还有癫佬（神经病）、愕佬（白痴）、贼佬（小偷）、死佬（死人）。加“头”字尾的：斧头（斧）、伙头（炊事员）、有食头（吃的东西多）、有看头（很好看）、上昼头（上午）、夜脯头（晚上）、苦头（吃苦）、甜头（滋味）。加“崽”字尾的：人名字加“崽”字尾表亲密，如“谢一珍”，面呼时叫“珍崽”。称呼加“崽”字尾表亲昵，如“姑姑”，背称面呼均叫“姑崽”。动词加“崽”字尾表时态。如“坐〓崽（坐一会儿）”、“看〓崽（看一会儿）”、“行〓崽（散散步）”、。形容词加“崽”字尾表程度，如“密崽（密点）”、“放高崽（放高点）”、“慢崽（慢点）”。数量词加“崽”字尾表程度，如“一点崽（一点）”、一花崽（一小点）。在形容词前面加复音词缀，表示加深程度，如“扭扭苦（味很苦）”、“翡翡嫩（很嫩）”。还有在形容词后面加连绵词，表示程度加深，如“圆丁当（很圆）”、“高欠欠（很高）”。在动词后面加词素，表示减轻程度，与普通话嵌“一”字的重迭动词意义相同，如“看〓崽（看一看）”、“坐〓崽（坐一坐）”。在重迭形容词后面加词缀，表示减轻程度，如“紧紧事吔（稍紧）”、“斜斜事吔（稍斜）”。在动词后面加一个词素，表示时态变动。表进行体的，如“拿董（已经拿着）”、“食董（正在吃着）”。表完成体的，如“拿啊〔〓a〓〕（拿了）”、“食啊〔〓a〓〕（吃过了）”。
五、依次递进安远方言中表程度升级、递进方式，比普通话分工较细致。如“大”的程度变化，普通话：[=此处为插图=]安远方言：（“大”的形容最高级）。
[=此处为插图=]又如“辣”的程度变化普通话：[=此处为插图=]安远方言：辣得喊天（“辣”的形容最高级）。
[=此处为插图=]六、反指安远方言不说“小”，说“细”，但“很小”有时却说成“大”，如普通话“那个果子很小”，安远方言说成“杯（那）个果崽易大崽”。
七、特殊合音词安远方言中有个合音词“位〔ve 〓〕”，意为“家里”。普通话“到我家去玩一会儿”，安远方言说成“去〓个位燎崽”。
